Еврейская сюита

В одной из его статей – он назвал ее «Бог не хотел подписываться» (“G-d did not want to sign”) – в начале 1950-х годов для известного журнала «Ридерс Дайджест» он сказал о себе так:

«Немецкий поэт Генрих Гейне написал, будучи в изгнании в чужой стране: “Да, его отец привел его рано к учению Талмуда, и в нем он открыл для себя Халача…” Он так писал про исследователя-талмудиста Иегуду бен Галеви. Если бы Гейне жил на столетие позже, его высказывания могли бы помочь нам понять Брауна.

Его отец рано показал ему учение Талмуда…»

– Он нашел рецепт лечения псориаза в Талмуде?

– Эрнест считает, что ему помог Случай. Он даже говорил, что «Случай – псевдоним Бога, когда он не хочет подписываться своим собственным именем» (Анатоль Франс).

Это был целый путь его побега от фашизма, пока он не оказался в Риме, в Biblioteca Pontificii Instituti Biblici, где мог скрываться под защитой католической церкви. Он там проводил много времени, в этих огромных комнатах со стеллажами книг на латыни. Пока не заглянул в некоторые из этих прекрасных томов и не начал их переводить. Он наугад открыл одну из самых старых книг. Страницы на прочном старом пергаменте защищала обложка. Его пальцы ощутили следы рукописного текста. Как слепой, читающий шрифт Брайля, он попытался на ощупь расшифровать слова, похоже было, что это иероглифы. Потом он обнаружил, что слова были написаны на обороте пергаментной обложки, и ее никак нельзя было снять. Тогда Эрнест взял осколок карманного зеркала, поднес к фрагменту и стал читать. Текст был написан на древнеарамейском. Именно в этой книге Эрнест нашел описание симптомов псориаза и приводил названия вытяжек из растений, которые тогда использовались для облегчения симптомов этого кожного заболевания.

– София, вы так интересно рассказываете!

– Знаете, я цитирую написанную Эрнестом статью. Она так и не была напечатана, но Эрнест использовал ее для своих выступлений перед торговыми представителями фармацевтических компаний, когда рассказывал о своих открытиях. Тогда он совершенно не думал, что его вклад в расшифровку древних арамейских рукописей в библиотеке Ватикана будет признан четырнадцать лет спустя как открытие огромного масштаба.

В июне 1956 года председатель Департамента дерматологии одной из ведущих американских медицинских школ в Бостоне завершил свой отчет о находке Брауна следующими словами: «Несомненно, многие другие ученые читали древние описания лекарств, но среди них оказалось существенно меньше тех, кто имел проницательность, знания и упорство, которые Браун успешно применил в этой области».

Эрнест всегда интересно рассказывал о своих babies. Cочинял истории. Такие детальные, подробные. О нем, его пути, о том, как возникла идея новых продуктов. Почитайте эту статью, это его слог. Он словно рассказывает эту историю нам.

«Бог не хотел подписываться»

«Двадцать одну тысячу лет назад большая часть живой и позитивной истории мировой медицины была записана на обрывках пергамента. В первых рукописных медицинских книгах из папируса на древнеарамейском языке излагались описания лекарственных средств и панацеи от боли. Из захоронений ранних цивилизаций исследователи извлекли много иератических папирусов, на листах которых осталась лишь пыль останков их авторов.

Сегодня в старой Новой Англии молодой ученый, исследователь совершенствует ранние инструменты древних врачевателей с помощью достижений современной науки. Эрнест Браун – больше чем ученый и исследователь. Он – человек, осознающий, что для того, кто хочет выполнить свое предназначение, путь всегда открыт.