Еврейская сюита

– Давид. Я всегда подписывала «с большим уважением и благодарностью за помощь раввину Давиду Моше». Я могла составить каталог, я могла посчитать что-то математическое, мне не трудно, а вот когда надо было писать длинные предложения… И Давид научился, и что? Ничего плохого, а я сдала экзамены. Все. Я получила диплом Иерусалимского университета.

– И дальше вы работали в этой библиотеке?

– Да. Когда я только пришла в библиотеку, там было тридцать пять библиотекарш, одни только женщины. Они такие умные, Боже мой, у них у всех по два вузовских диплома, потому что диплом по библиотечному делу можно было получить только как второе образование, не первое.

И мне уже надоело это «возьми книгу, принеси книгу…» Я сказала: «Больше я тут не работаю, у меня такой диплом», и меня перевели в отдел каталогов. Каталог – это сердце каждой библиотеки. Там моим руководителем была дама из Америки, она положительно на меня влияла – я стала устраивать меньше скандалов. Она меня ввела в эту область – научила составлять каталоги. Я выполняла важную функцию, потому что только у меня было химическое образование. Нужно было составить каталоги на все докторские работы. Надо прочитать название, абстракт, надо понять, о чем эта работа, и все такое. Это было самое интересное.

– Сколько было таких докторских работ?

– Я думаю, несколько тысяч. У нас так: каждый, кто пишет докторскую диссертацию или магистерскую, получает вторую степень, обязан отдать свою работу в библиотеку. Если он не сдаст свою работу в библиотеку, то не получит диплом. Так что это было очень серьезно.

В нашей библиотеке было три этажа. На первом этаже были только компьютеры. Сегодня там уже две сотни компьютеров для студентов. На втором этаже находились все научные журналы. А на третьем этаже были книги. Перед тем как уйти, я была ответственной за этот этаж книг. Сорок тысяч книг. Большинство из них выбросили.

– Почему? Перевели в цифровую форму?

– Да. Например, труды по химии. Я окончила химический факультет в 1972 году, и все эти книги по химии, изданные тогда, сейчас никому не нужны. Сегодня учатся по-другому. Оставили по одному экземпляру каждого года как исторические памятники, в память о том, что была серия этих книг.

– Когда вы закончили работу?

– Когда мои родители умерли, в 2014 году.

– Вы ушли на пенсию?

– Я ушла на пенсию. Мне было шестьдесят семь лет. У нас в шестьдесят семь лет вы должны уйти на пенсию.

– Нельзя работать на пенсии?

– Нет, я могла работать, но мне следовало быть волонтером. А я не люблю работать волонтером, без зарплаты.

– Давайте поговорим про духи.

– Можно про духи? Вы мне делаете так хорошо на сердце! Я буду много говорить, вы мне скажите «стоп», когда понадобится. Сама я не остановлюсь, это же моя самая любимая тема. Смотрите, у нас есть проект таких духов, они будут называться “Song of songs” («Песнь Песней»). Это удивительно любовная, эротическая, религиозная песнь царя Соломона из Библии, она очень чувственная. И смотрите, что я придумала… Вау, я даже сама до сих пор удивляюсь, хотя это уже давно было, как будто сто лет назад, а я все равно очень волнуюсь, да, волнуюсь… Во-первых, это название, торговая марка “Song of Songs”. А во-вторых, я придумала для нее такие слоганы… “Song of Songs” – the scent that evokes a thousand memories of Israel[61]. Как я придумывала продвижение для этих духов? Нужно, чтобы это звучало романтично, чтобы парфюм хорошо продавался, и чтобы все его хотели. Мы же должны продумать маркетинговую стратегию, а не писать стихи.

Тут есть три такие замечательные, уникальные, прямо-таки гениальные идеи. Первая – в описании продукта, это я уже процитировала. Вторая – это дизайн. У моих духов крышка флакона выполнена в виде арфы, понимаете? Эта арфа сделана из оливкового дерева, пропитанного эссенцией этих духов, этот запах можно зафиксировать химически. А в подарок к парфюму идет золотая брошь, очень дорогая, тоже в виде арфы.

– В форме арфы только пробка или весь флакон?

– No, no, только пробка, потому что невозможно сделать такую форму флакона. Но ведь эти арфы-крышки можно сделать разными. Допустим, для разных видов духов: сладкие, свежие… Этот дизайн тоже мой. А брошка должна быть сделана из золота, это дорогой материал, и она будет украшена маленьким бриллиантом… или тремя. Это нужно будет продемонстрировать на презентации. Выбрать для нее удачный момент. В Израиле каждые два года проходит фестиваль арфы. Участвуют те, кто играют на арфе… как это называется?

– Арфистка. На арфе же играют только женщины, мужчины не играют?