В ответ шведское правительство пообещало, что в дальнейшем не будет направлять немецкие телеграммы в Вашингтон, после чего стало отправлять их в Буэнос-Айрес. Там шведы передавали полученные телеграммы в руки немцев, и только потом они попадали в немецкое посольство в Вашингтоне. Это и был «шведский окольный путь».
Кабель из Стокгольма до Южной Америки проходил через Лондон. Немцы справедливо побаивались, что британская цензура может узнать немецкие кодовые группы в шведских телеграммах. Поэтому МИД Германии прятал эти кодовые группы путём их перешифрования. Перешифрование накладывалось на немецкие телеграммы, отправлявшиеся через Стокгольм в Южную Америку, после их зашифрования кодом «13 040». К сожалению, для немцев, перешифрование не прятало все следы кода «13 040», что вызывало подозрение у криптоаналитиков «комнаты 40».
Они сняли перешифрование и увидели код «13 040», после чего внимательно присмотрелись и к другим официальным шведским телеграммам. Многие из них после проверки также оказались немецкими. Например, под одним перешифрованием англичане нашли код «0075». Но в этот раз Великобритания не заявила протест Швеции. «Комната 40» была убеждена, что более выгодно было знать содержание переписки немецких дипломатов, чем помешать им это делать.
Идея второго маршрута, который Циммерман использовал для передачи своей шифротелеграммы в Вашингтон, зародилась у Эдварда Хауза, близкого друга президента США Томаса Вудро Вильсона. В 1915 году во время одного из своих посещений Европы Хауз устроил так, что все кодируемые сообщения из американских посольств стали поступать непосредственно на его адрес, проходя через Госдепартамент США.
Когда 27 декабря 1916 года немецкий посол в Вашингтоне Берншторф обсуждал с Хаузом новую мирную инициативу Вильсона, он подчеркнул, что её шансы на успех значительно возрастут, если правительство Германии сможет связываться через Хауза непосредственно со своим послом в Соединенных Штатах. Хауз доложил об этом президенту.
На следующий день Вильсон позволил немецкому правительству, используя собственный код, передавать телеграммы между Берлином и Вашингтоном под американским дипломатическим прикрытием.
Шифротелеграмма Циммермана была доставлена в посольство США в Берлине 16 января в три часа дня. Однако её нельзя было направить непосредственно в Вашингтон. Поэтому сначала ее отослали в Копенгаген, а затем в Лондон. И только оттуда она могла быть направлена в Вашингтон. В результате Великобритания перехватила и второй экземпляр шифротелеграммы Циммермана.
В «комнате 40» очень удивились, увидев немецкий код в американской телеграмме, которая пришла из Копенгагена. На протяжении месяца англичане раскрыли код и прочитали шифротелеграмму
22 февраля 1917 года МИД Англии довело открытый текст шифротелеграммы Циммермана до американского посла в Лондоне. 24 февраля она была передана в Госдепартамент США, а 1 марта опубликована на первых колонках утренних газет под огромными заголовками.
Интересно, что проблема достоверности опубликованного текста шифротелеграммы, которая тревожила англо-американских официальных лиц, была устранена самим Циммерманом. Совершенно неожиданно он признался: «Я не могу отрицать этого. Это правда».
От осведомлённости в существовании заговора рьяно отказывались и мексиканцы, и японцы, и Эккардт. Поэтому до сих пор непонятно, почему Циммерман сознался. Однако независимо от мотивов, которыми он руководствовался, его признание похоронило последние сомнения в том, что сообщение о немецком заговоре против США могло быть обманом.
2 апреля 1917 года Президент США Вильсон заявил, что «справедливость дороже мира», и обратился к Конгрессу с призывом любыми средствами добиться торжества справедливости. В своём выступлении перед Конгрессом он сослался на шифротелеграмму Циммермана:
«О том, что немецкое правительство намерено натравить на нас врагов у самого нашего порога, красноречиво свидетельствует перехваченная телеграмма, адресованная немецкому посланнику в Мехико. Мы принимаем этот враждебный вызов… Я рекомендую конгрессу объявить, что проводившийся за последнее время курс имперского правительства Германии в действительности является не чем иным, как настоящей войной против правительства и народа Соединённых Штагов, и официально провозгласить статус воюющей стороны, который был нам навязан таким образом».
Конгресс удовлетворил просьбу своего президента. Так прочтение дипломатической шифротелеграммы Германии помогло подтолкнуть Соединённые Штаты к вступлению в Первую мировую войну, что дало Великобритании и Франции возможность одержать победу над врагом и занять командные высоты в послевоенном мире.
Никакая другая криптоаналитическая разработка не имела таких огромных последствий. Никогда, ни до этого, ни после, в результате дешифровки одного секретного сообщения не происходило так много важных событий, влиявших на ход мировой истории.