Читаем Европейская поэзия XIX века полностью

Глава мыслителя, по смерти миромПомазанная, в ореоле лет,Согбенная над одиноким миром,Над бедными слезами наших бед;Свободна лжи, чужда людским кумирам,—Любви и человечности завет,—Что, жизнь утратив, разлилась эфиромИ возжигает вечной жизни свет.Из тьмы идут на этот свет сердцаК Вам, кто тысячекратно, до концаПрочувствовал их горести и муки,Их униженье, гнет и злобу скуки,—Чей скорбный взгляд, причастный временам,Прощает нас и сострадает нам.

ПОДНИМАЯСЬ К ХРАМУ СВЯТЫХ ДАРОВ

О грозный темный исполни,Пропахший мрачной стариной,—О чем я только не молил,Сокрыт твоею глубиной!О существо из камня! ЗдесьНадеждой пьян, убит виной,—По лабиринту сердца яБежал вослед за тишиной.Ни трепет тела, ни слеза,Ни вздох души во мгле ночной —Ничто не скрылось от тебя,Не проходило стороной.Все — горе первое моеИ стон последний потайной —В тебя врастает и живетЗа этой каменной стеной.Болит ли сердце или плоть —Душе не справиться одной.Я против рока восстаю,И горе следует за мной!

ПЕСНЯ ШАРМАНЩИКА

По улицам таскаюШарманку круглый год,С печалью воспеваюСвой собственный приход.О «сердце, что разбито»,«Тоске в чужом краю»,О том, что «все забыто»,Я без конца пою.Те песенки знакомыНароду с давних лет.Кто хлеб, кто грош из домуМне вынесет в ответ.Докучливы, как вьюга,Напевы бедняка.Но можно ли друг другаПонять наверняка?Меня с шарманкой вместеНесет людской поток,Но в каждом новом местеЯ стар и одинок.

БОЛГАРИЯ

ДОБРИ ЧИНТУЛОВ

Добри Чинтулов (1822–1886). — Родился в семье ремесленника; учился в России (окончил Одесскую семинарию). Учительствовал в Сливене и Ямболе. Выступал за национальную независимость Болгарии. Автор революционно-романтических стихов (созданы в 1849 — начале 60-х годов), проникнутых идеями патриотизма и свободолюбия. Стихи Д. Чинтулова мелодичны, написаны живым народным языком; некоторые из них стали народными песнями (в частности, стихотворение «Восстань, восстань, юнак балканский!», публикуемое в настоящем томе).

ВОССТАНЬ, ВОССТАНЬ, ЮНАК БАЛКАНСКИЙ!

Перевод М. Зенкевича

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже