Есть на свете такое выражение: «Ад — это другие».
Никогда его не понимала. Другие… Они другие. Причем здесь ад? Если немножко напрячься, с каждым можно найти что-то общее. С каждым можно подружиться.
Но в тот день, когда я возвращалась в мотель, подволакивая вывихнутую во время побега ногу, когда чувствовала, как где-то там, совсем рядом, в паре кварталов этого дурацкого бесконечного города-космопорта топает неутомимо киборг, который вовсе не хочет меня убить; нет, лишь взять живой. Когда осознавала с удивительной какой-то, хрустальной совершенно ясностью, звенящей в голове тонкой натянутой стрункой, коснись — лопнет, оставит пустоту и свет…
Истину.
Истина такая: мой ад — это я сама.
Наверное, в космосе есть два вида разумных существ, и человечество можно тоже поделить на два лагеря. Идеальная такая дихотомия. Уроборос кусает себя за хвост и все никак не может подохнуть.
Люди, для которых ад — это другие.
Люди, которые сами себе ад.
Возможно, то общее, что я находила с людьми и нелюдьми — это всего лишь отражение в чужих глазах и умах того ада, который я ношу с собой.
Возможно, я вижу в них лишь отражения себя — и лишь себе помогаю. Лишь о себе беспокоюсь.
У того киборга…
У того киборга, преследовавшего меня, у него была татуировка змеи. Обвивалась вокруг правой руки. Я залипала на нее еще когда думала, что он виолончелист.
Ему сделали красивые руки.
Его змея кусает себя за хвост? Я не успела разглядеть.
Мгновение — и я думала о руках, которые меня поймают. А потом вдруг поняла, что и эти руки — всего лишь повод отвлечься.
Лишь повод не думать о том, что когда я выперлась одна, совсем одна, никого не предупредив, всего лишь позволив Рою быть рядом, пока тому хочется, и, конечно же, оставить меня, когда пожелается, когда я выперлась в город одна, когда я выперлась одна на площадь, я, на самом деле, шла на самоуничтожение.
Что сложно убежать от ищеек огромной галактической корпорации… Да и от шпионов планеты, славной своими шпионами, когда ты так боишься жить дальше одна, с самой собой, что вовсе жить не хочешь. Настолько, что выходишь на площадь: вот она я.
Ловите меня.
Обратите на меня внимание.
Как будто от того, что другие люди считают меня значимой, я смогу однажды и сама начать считать себя значимой.
Но это ведь не сработает. Никогда не работало; я не там ищу причину. Я указываю на отражение и говорю себе, что оно виновато.
Я улетела от Крейга, но на самом деле я всего лишь поменяла его гнездо на «Ласточку» Освальда. По сути своей — ничегошеньки не изменив.
Я цепляюсь за друзей, потому что не могу сама себе быть опорой.
Никакая я не татци, и даже не ецци. Я так и осталась секхе, которая напортачила — а хозяину разгребать.
И эта мысль заставила меня остановиться.
За углом, один поворот и все — и там мотель; в мотеле — Освальд. Освальд увезет меня куда угодно, если его попросить. Расследовать прошлое Сеньки; смотреть на звезды на другом конце галактики; искать Великую Пиратскую Библиотеку…
Потому что Освальд создан заботиться о тех, кто сам о себе заботиться не хочет.
О тех, кто себя ненавидит.