Читаем False Memory полностью

Or, rather, something within the mirror waited to make eye contact with her. An entity. A presence.

Without lifting her head, she glanced to her right and saw Valet standing in the doorway. Ordinarily, the dog’s puzzled expression would have made her laugh; now, laughter would require a conscious effort, and it wouldn’t sound like laughter when it grated from her.

Although she was afraid of the mirror, she was also — and more intensely — frightened of her own bizarre behavior, of her utterly uncharacteristic loss of control.

The steam condensed on her face. It felt thick in her throat, suffocating. And the rushing, gurgling water began to sound like malevolent voices, wicked chuckling.

Martie shut off the faucet. In the comparative quiet, her breathing was alarmingly rapid and ragged with an unmistakable note of desperation.

Earlier, in the street, deep breathing had cleared her head, flushing away the fear, and her distorted shadow had then ceased to be threatening. This time, however, each inhalation seemed to fuel her terror, as oxygen feeds a fire.

She would have fled the room, but all her strength had drained out of her. Her legs were rubbery, and she worried that she would fall and strike her head against something. She needed the sink for support.

She tried to reason with herself, hoping to make her way back to stability with simple steps of logic. The mirror couldn’t harm her. It was not a presence. Just a thing. An inanimate object. Mere glass, for God’s sake.

Nothing she would see in it could be a threat to her. It was not a window at which some madman might be standing, peering in with a lunatic grin, eyes burning with homicidal intent, as in some cheesy screamfest movie. The mirror could not possibly reveal anything but a reflection of the half bath — and of Martie herself.

Logic wasn’t working. In a dark territory of her mind that she’d never traveled before, she found a twisted landscape of superstition.

She became convinced that an entity in the mirror was gaining substance and power because of her efforts to reason herself out of this terror, and she shut her eyes lest she glimpse that hostile spirit even peripherally. Every child knows that the boogeyman under the bed grows stronger and more murderous with each denial of its existence, that the best thing to do is not to think of the hungry beast down there with the dust bunnies under the box springs, with the blood of other children on its fetid breath. Just don’t think of it at all, with its mad-yellow eyes and thorny black tongue. Don’t think of it, where upon it will fade entirely away, and blessed sleep will come at last, followed by morning, and you will wake in your cozy bed, snug under warm blankets, instead of inside some demon’s stomach.

Valet brushed against Martie, and she almost screamed.

When she opened her eyes, she saw the dog peering up with one of those simultaneously imploring and concerned expressions that golden retrievers have polished to near perfection.

Although she was leaning into the pedestal sink, certain that she couldn’t stand without its support, she let go of it with one hand. Trembling, she reached down to touch Valet.

As if the dog were a lightning rod, contact with him seemed to ground Martie, and like a crackling current of electricity, a portion of the paralyzing anxiety flowed out of her. High terror subsided to mere fear.

Although affectionate and sweet-tempered and beautiful, Valet was a timid creature. If nothing in this small room had frightened him, then no danger existed here. He licked her hand.

Taking courage from the dog, Martie finally raised her head. Slowly. Shaking with dire expectations.

The mirror revealed no monstrous countenance, no otherworldly landscape, no ghost: only her own face, drained of color, and the familiar half bath behind her.

When she looked into the reflection of her blue eyes, her heart raced anew, for in a fundamental sense, she had become a stranger to herself. This shaky woman who was spooked by her own shadow, who was stricken by panic at the prospect of confronting a mirror… this was not Martine Rhodes, Smilin’ Bob’s daughter, who had always gripped the reins of life and ridden with enthusiasm and poise.

“What’s happening to me?” she asked the woman in the mirror, but her reflection couldn’t explain, and neither could the dog.

The phone rang. She went into the kitchen to answer it.

Valet followed. He stared at her, puzzled, tail wagging at first, then not wagging.

“Sorry, wrong number,” she said eventually, and she hung up. She noticed the dog’s peculiar attitude. “What’s wrong with you?”

Valet stared at her, hackles slightly raised.

“I swear, it wasn’t the girl poodle next door, calling for you.”

When she returned to the half bath, to the mirror, she still did not like what she saw, but now she knew what to do about it.

4
Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер