Фауст

Что за пламенное чудо озаряет наши волны,
Что, друг друга разбивая, сильно искрясь, жизни полны?
Блеск и трепет колебанья, вот и пламя столбовое…
Зажигаются тела все, что сокрыты темнотою…
Посмотри — вокруг все ярко, все тем пламенем объято.,
Так владычествует Эрос, это Эросом зачато!
Слава морю и волненью
С разлитым на нем огнем,
И воде, и озаренью,
И свершившемуся в нем!

Все и всюду

Слава веяньям воздушным!
Слава тайным глубинам!
Слава, слава вездесущным
Четырем стихиям — вам!

Третье действие

ПЕРЕД ДВОРЦОМ МЕНЕЛАЯ В СПАРТЕ

Выходят Елена и хор пленных троянок. Предводительница хора Панталида.

Елена

Елена, многими хвалима и бранима,
Я с берега пришла, где мы сейчас пристали.
Опьянена я долгой качкой волн,
Что принесли меня с равнин фригийских,
На вечно вверх стремящихся хребтах,
В родную гавань, волей Посейдона
И силой Эвроса[159]

. А там, внизу, ликуетЦарь Менелай с храбрейшими своими.
Возврату нашему он несказанно рад.
Прими меня своей желанной гостьей
Ты, благородный дом, что Тиндареем,
Моим отцом, построен по возврате
Близ склона самого Палладина холма,
И в пору ту, когда я в нем росла,
Резвяся весело с сестрою Клитемнестрой
И с братьями Кастором и Поллуксом,
Превосходил дома другие Спарты
Великолепием своих всех украшений!
Привет мой вам, железные ворота!
Когда-то вы, радушно распахнувшись,
Причиной сделались событию тому,
Что Менелай среди других избранных
Предстал мне ярко в виде жениха.
Раскройтесь снова для меня вы ныне,
Чтоб точно мне приказ исполнить спешный
Царя, как то всегда жене необходимо;
Меня впустите во дворец, и пусть
Останется за мной все роковое,
Что до сих пор меня обуревало!
С тех пор, как я все здешние места
Покинула довольно беззаботно,
Чтоб посетить Цитеры храм[160] но долгу,
Но там похищена разбойником фригийским[161],
Свершилось много дел таких, о коих
Охотно говорят друг другу люди,
Но слушает так неохотно тот,
Молва о коем, больше разрастаясь,
Соткать успела постепенно сказку.

Хор

О, госпожа! Возьми в почетное владенье
То благо высшее, что должно быть твоим!
Тебе ведь суждено особенное счастье!
Ведь слава красоты — славнейшая из всех.
Гремя, предшествует герою имя славы —
Вот почему так гордо он идет.
Но и герой, всегда непобедимый,
Свой склонит дар пред славной красотой.

Елена