Фауст

Так, так, за дверь, кто нос дерет на сходке!
А! Тра ла-ла!

Алтмейер

А! Тра ла-ла!

Фрош

Настроены все глотки.

(Поет.)

Священный, славный римский трон,
Как может он держаться?

Брандер

Политика! Фи! Дрянь такую петь!
Хвалю я Господа все с каждым утром боле,
Что не дал мне забот о римском Он престоле.
Какое счастие, скажу я, не хвалясь,
Что я не канцлер и не князь.
Но ведь и нам нельзя без старшины;
И папу мы избрать должны.[60]
Вы знаете, в чем все значенье,
Каким тут качествам дается предпочтенье.

Фрош

(поет)

Вспорхни, голубчик соловей,
Поклонов тысячи снеси красе моей.

Зибель

Красе поклонов нет! Пустячные приветы!

Фрош

Поклон и поцелуй уж не закажешь мне ты!

(Поет.)

Отворилась я в ночи,
Отворилась — постучи.
Затворяюсь — все ушли.

Зибель

Пой! Пой! Ты славь ее, хвали!
Как насмеюсь-то я. О, Боже!
Меня уж провела; с тобою будет то же.
Пускай сам черт с ней затевает связь!
На перекрестке пусть ее ласкает;
Старик козел, на шабаш торопясь,
Пусть доброй ночи ей вприпрыжку проблеяет!
А малый, честью одарен,
Для этой девки не рожден.
Каких поклонов этой кошке,
Как только выбить ей окошки.

Брандер

(бьет по столу)

Ну, слушай! Что скажу сейчас!
Известно вам, я жить умею;
Сидят влюбленные средь нас,
И вот для них-то я припас,
На сон грядущий то, что предложить вам смею.
Уж песнь! Не сыщете модней!
Подхватывать припев живей!

(Поет.)

В подвале крыса век жила,
На лакомство воструха,
Над салом, маслом — завела,
Как доктор Лютер, брюхо.
Кухарка яду ей подбрось;
Тут скоро плохо ей пришлось,
Как от любовной пытки.

Хор

(восторженно)

Как от любовной пытки.

Брандер

Бежит, не рада ничему,
Припала к грязной луже,
Грызет, скребет во всем дому,
А легче нет, все хуже.
Немало задала прыжков;
Но и конец ей был готов,
Как от любовной пытки.

Хор

Как от любовной пытки.

Брандер

Она в страстях средь бела дня
По кухне пролетела,
Упала, корчась, у огня,
И страшно засопела.
А отравительница ей:
Тебе, знать, жутко, ей же ей!
Как от любовной пытки.

Хор

Как от любовной пытки.

Зибель

В чем, пошляки, нашли отраду!
Не нужно хитростей больших
Подсыпать бедным крысам яду!

Брандер

Ты, видно, милостив для них?

Алтмейер

Пузан-то с головою лысой!
Стал тих и милостив от бед;
Сравнит себя с раздутой крысой
И видит явный свой портрет.

Фауст и Мефистофель.

Мефистофель

Тебя по первому я следу
Введу в веселую беседу,
Как жить легко увидишь сам.
Тут что ни день, то праздник молодцам.
С большим огнем и малой остротою
На месте всякий на одном
Вертится, как котенок за хвостом.
Коль не страдают головою,
Пока хозяин в долг дает,
Им весело и горе их неймет.

Брандер

Вот эти в месте незнакомом,
И тотчас видно по приемам,
Они с дороги, часа нет, с большой.

Фрош