Фауст

К молящей,
Ты лик скорбящий
Склони, пойми тоску мою!

Твоя кручина

О смерти сына
Мечом пронзила грудь твою.
К отцу взираешь,
И воссылаешь
Ты воздыханьем скорбь свою.

Кто знает,

Как тает
Во мне вся сила до дна?
Чем бедное сердце страдает,
Что дрожью его обнимает,
Ты знаешь, ты знаешь одна!
Куда бы ни пошла я,
Больна, больна, больна я,
Тоска в моей груди!
Уйду ль и горе спрячу,
Я плачу, плачу, плачу,
И сердцу не снести.

Все стекла в моем окошке

Слезами вновь политы!
Когда я сегодня срывала
Тебе вот эти цветы.
Чуть солнце заблестело
Поутру мне в окно,
А я опять сидела
В постели уж давно.

Спаси! Укрой рабу свою!

К молящей,
Ты лик скорбящий
Склони, пойми тоску мою!

Ночь

Улица у двери Гретхен.

Валентин

(солдат, брат Гретхен)

Бывало на пиру ином,
Как похвальба пойдет кругом,
И станет кто мне говорить
И лучших девушек хвалить,
С стаканом полным избочась[79]

,На край стола облокотясь;
Сижу спокойно я себе,
Внимая этой похвальбе.
Молчу, а смех в душе таю,
И подыму стакан с вином,
Да и скажу: всяк за свою!
Но есть ли где-нибудь кругом,
Чтоб с Гретхен можно спорить ей,
С сестрою дорогой моей?
Топ! Топ! Чек! Чек! — пойдет вокруг.
Они кричат: он точно прав;
Какая прелесть, что за нрав!
А хвастуны затихнут вдруг.
И вот — рвать волосы придется!
На стенку лезть мне остается!
Рад подпустить тебе иголку
Шельмец последний втихомолку!
А я, я, как преступник тайный,
Потей от выходки случайной!
Хоть размозжи их кулаками —
А все не назовешь лгунами.

Кто там? Кто крадется вот тут?

Их двое, кажется, идут.
И если он, его схвачу я, —
И уж живым не отпущу я!

Фауст и Мефистофель.

Фауст

Как в ризнице там у окна
Лампада вечная лишь светит вверх сильнее,
Теряясь в стороны слабее и слабее,
И ночь кругом ее черна;
Так и в груди моей все темно.

Мефистофель

А мне, так словно кошке томно,
Что вверх по лестнице крутой
Взошла и скрылась за стеной;
И добродетельно я чувствую сперва
Немножко похоти, немножко воровства.
Всего как бы манит и нудит
Вальпургиева ночь опять!
Она же послезавтра будет,
Тогда не жаль и не поспать.

Фауст

А между тем, поднимется ль тот клад,
Где вижу огоньки там назади блестят?

Мефистофель

Уж недалек твой час отрадный,
Котельчик[80]

вынешь преизрядный.В него намедни я глядел;
Он полон талеров[81] горел.

Фауст

И ни запястья, ни кольца?..
Мне милой подарить бы нужно.

Мефистофель

Каких-то видел два конца,
От нитки, кажется, жемчужной.

Фауст

Вот хорошо! Мне больно к ней идти,
И ничего с собой не принести.

Мефистофель

Ты мог бы с мыслью помириться.
Порой и даром насладиться.
Теперь послушай лютню ты мою,
При блеске звезд и я смелее;
Я песнь моральную спою.
Чтоб с толку сбить ее вернее.

(Поет под лютню.)