Фауст

Ты, тетка, плохо, знать, следишь за временами!
Что было, — минуло давно!
Торгуй-ко лучше новостями!
Нам нужно новое одно.

Фауст

Хоть самому б не затеряться!
Вот это ярмарка, признаться!

Мефистофель

Все больше кверху напирают.
Ты норовишь толкать, а самого толкают.

Фауст

А это кто?

Мефистофель

Лилит. Сама она.

Фауст

Кто?

Мефистофель

Первая Адамова жена.[100]
Ты берегись волос ее прекрасных,
Единственный убор ее, заметь.
Кого из юношей поймает в эту сеть,
Не скоро вырвется тот из объятий страстных.

Фауст

Вон две сидят, старуха с молодой;
Уж верно пляс задали неплохой!

Мефистофель

Сегодня все идет кругом.
Вот новый танец! Что ж, пойдем! И мы возьмем.

Фауст

(танцуя с молодой)

Прекрасный сон приснился мне,
Я видел яблоню во сне,
Два чудных яблока на ней,
За ними я полез скорей.

Красавица

До яблок падки вы всегда
Еще из рая, господа.
Я в восхищении большом,
Что есть они в саду моем.

Мефистофель

(со старухой)

Томился я тяжелым сном;
Я видел дерево с дуплом,
И хоть п‹…› на нем была,
Охота все меня брала.

Старуха

Прошу принять привет большой,
Мой рыцарь с конскою ногой!
Держи исправно х‹…› ты свой,
Коль не запуган ты п‹…›.

Проктофантасмист[101]

Проклятый вы народ! И непослушный страх.
Иль не доказано давно, что, в самом деле,
Дух никогда не крепок на ногах?
А вы еще плясать, как люди захотели!

Красавица

(танцуя)

Зачем пришел он к нам на бал?

Фауст

(танцуя)

Эх! Он нигде не отставал.
Другой танцует, — он обсудит.
И если каждый шаг им оценен не будет,
То шаг как будто не пройден.
Движением вперед он злей всего взбешен.
Вот если бы при нем все лишь кружиться,
Как в старой мельнице своей он то завел,
Пожалуй, слово бы он доброе нашел;
Особенно, как тут ему же поклониться.

Проктофантасмист

А вы еще все тут! Наладили одно!
Исчезните! Ведь все давно просвещено!
Вот чертов-то народ не слушается правил;
Мы так умны, а тут кто эту дрянь оставил?
Все предрассудки я повымел за порог!
А все нечисто тут. Ну, кто б поверить мог!

Красавица

Ну что он нам надоедает?

Проктофантасмист

Вам, духи, говорю я здесь прямым лицом:
Духовный деспотизм противен мне во всем;
Мой дух его не допускает.

(Продолжают танцевать.)

Сегодня здесь моих не слушают советов;
Но путешествие отбуду молодцом,
В надежде, что хотя перед концом
Сумею покорить чертей я и поэтов.

Мефистофель

Пожалуй, в лужу он усесться соберется,
Так облегчает он обычно тяжкий труд.
И если пьявок там побольше присосется,
Уймется дух его, и духи пропадут.

(Фаусту, выступившему из круга танцующих.)

Зачем прекрасную девицу ты оставил?
Она уж пела все нежней.

Фауст

Ах! Вместе с пением у ней
Шмыгнул из уст мышонок красный.[102]

Мефистофель

Вот выдумал! Какая ж тут беда;
Была ведь мышь-то не седа.
Есть, чем тревожить говор страстный!

Фауст

Потом я видел…