Фауст

Мефистофель

Что?

Фауст

Ты сам вон погляди!
Прекрасное дитя, вдали от всех одна,
Такая бледная, не движется почти,
Плывет, как будто ног не двигает она.
Скажу по совести своей,
Есть с милой Гретхен сходство в ней.

Мефистофель

Оставь ее! Она грозит бедой.
То лик волшебный, идол неживой.
С ней встретиться — напасть себе готовь;
От глаз застывших застывает кровь,
Взглянул — и тотчас камнем стал.
Ты о Медузе-то слыхал?[103]

Фауст

Ну, право, мертвецы одни глядят так вяло,
Когда им глаз никто из близких не смыкал.
Вот грудь, которую мне Гретхен отверзала;
Вот тело нежное, каким я обладал.

Мефистофель

В том все и волшебство, иль в ум тебе нейдет!
Что каждый милую свою в ней узнает.

Фауст

О, что за счастье! За терзанье!
Я глаз свести не в состоянье.
Как изумительно пристал
Шнурочек красный к тонкой шее,
Спины ножа не шире, не виднее!

Мефистофель

Так точно! Сам я увидал.
Ей голову носить под мышкою удобно;
Ей отрубил ее Персей богоподобный[104]

, —Страсть у тебя к мечтанию во всем!
Вот на пригорок дай взойдем!
Театр! Коль то не наважденье!
А что дают?

Servibilis подлиза

Сейчас опять начнем.
Вещь новая! Седьмое представленье.
Семь пьес всегда играют тут.[105]
То дилетанта сочиненье,
И дилетанты все дают.
Простите, господа, что вас я оставляю;
Как дилетант поднять я занавес спешу.

Мефистофель

Я рад, что я тебя на Блоксберге встречаю,
Да где ж и быть тебе? Покорнейше спрошу.

Сон в Вальпургиеву ночь, или Оберона и Титании золотая свадьба Intermezzo [106]

Режиссер

Нынче Мидинга[107]

сынамЕсть в трудах замена;
Холм да луг росистый нам
Вот и вся тут сцена!

Герольд

Чтобы свадьбе золотой
Стать — полвека надо,
Будь за труд мой мировой
Золото награда.

Оберон

Полно, духи, вам порхать,
Вы бы прислужились,
Царь с царицею опять
Здесь соединились.

Пук

Если Пук прыжком каким
В пляске отличится;
Сотни бросятся за ним
В хоровод кружиться.

Ариэль

С Ариэлем запоешь —
Выйдет так пригоже;
Много он приманит рож
И красавиц тоже.

Оберон

Каждой паре может быть
Наш пример — наука!
Чтоб друг друга полюбить,
Им нужна разлука.

Титания

Взъелся муж, а на него
Зло берет супругу,
Мчите к Северу его,
А ее вы к Югу.

Весь оркестр

(fortissimo)

Эй, лягушки, ты, комар!
Мухи! Все таланты!
Ты, кузнечик, приударь!
Вот и музыканты!

Соло

Вот сама волынка к нам![108]
То пузырь лишь мыльный.
Заревет, так лопнет сам
От натуги сильной!

Дух, начинающий образовываться

Жабе крылья, паука
Ножки — вот смешенье!
Хоть не вышло так зверька —
Есть стихотворенье.

Парочка

Мы пустились дружно в пляс,
Вся роса слетает;
Но на воздух что-то нас
Все не подымает.

Любопытный путешественник

Маскарадный знать чертог?
Вот уж изумился!
Оберон, прекрасный бог,
Ты ли мне явился?

Ортодокс