Фауст

Монарх! Уйми столь пылкие желанья;
Сперва ты пестрый праздник свой отбудь!
Смешавшись, мы упустим что-нибудь.
Сначала мы решимость обнаружим,
То, что внизу, здесь наверху заслужим.
Кто ждет добра — добра готовь;
Ждешь радости — смири свою ты кровь;
Вина ты ждешь — жми грозди в той же мере,
А чуда ждешь — так укрепляйся в вере.

Император

Так станем дни в веселье провождать!
Поста уж, кстати, будем ждать.
А между тем, хочу, чтоб всяк встречал
Повеселей наш пышный карнавал!

Мефистофель

Что счастье и заслуга — братья,
Не лезет в голову глупца,
Им хоть бы мог и камень мудрых дать я,
Не сыщешь к камню мудреца.

Маскарад

Просторный зал с примыкающими покоями, украшенный и убранный для маскарада[136].

Герольд[137]

В пределах вы немецких, но не верьте,
Что лишь шуты здесь, мертвецы да черти.
Веселый праздник подоспел.
Наш государь, поход свершив на славу,
Себе на пользу, вам в забаву,
Отбыв чрез Альпы переправу,
Веселым царством овладел.
Главой склонясь к святому трону,
Он право испросил на власть,
Но для себя приобретя корону,
Для нас колпак он не забыл припасть.
Переродились все мы сами:
Приятно светским людям всем равно
В него засунуть голову с ушами.
Хоть в нем легко считать их дураками,
Они умны, насколько им дано.
Уж вижу, как они толпятся,
То разойдутся, то сдружатся;
К кружку прибиться ищет всяк;
Войдет и выйдет преотлично.
Что было и осталось так,
Пускаясь в шутки безгранично,
Весь мир один большой дурак.

Садовницы

(пение, сопровождаемое мандолинами)

Похвалы стяжать живые
Разоделись на заре
Флорентийки молодые,
При немецком мы дворе;
Мы цветов, убранства ради,
В черных кудрях принесли,
Шелк в кусочках, шелк как пряди
Место здесь свое нашли.
И чего ж искать вам краше!
Похвалите от души —
И искусственные наши
Целый год цветы свежи.
Симметричными кружками
Дали вид мы лоскуткам.
Издевайтесь над кусками,
В целом это мило вам.
Милы мы как новость, мода,
На садовниц ты взгляни;
Наша женская природа
Ведь искусству так сродни.

Герольд

Взглянем в те корзины сами,
Что вы на головы взяли
Или держите руками;
Чтоб по вкусу мы избрали.
Ну, скорей, чтоб превратились
Входы, выходы — в теплицы!
Стоят, чтобы к ним теснились,
И товар, и продавщицы.

Садовницы

Веселье по обнове,
Но без торгу покупай!
И в коротком тонком слове,
Что досталось, понимай.

Оливковая ветка с плодами[138]

Не завидую цветку я,
Вовсе споров не терплю я,
Так природой мне дано.
Все же почвенная сила
Вся во мне, и я служила
Мирной вестию давно,
Нынче жду с мечтой безгласной
Украшать чело прекрасной.

Венок из колосьев (золотой)

Дар Цереры[139]

мил отменно,Приспособленный к венцу.
Что в полезности так ценно,
Будь прекрасно вам к лицу!

Фантастический венок