– Нет, не надо, – возразил сорванный, но довольно громкий голос.
Вдруг на поляне появилась старая женщина с деревянной ногой. Была ли она помощницей Карлссона?
Гюнтер, рубашка которого была вся разорвана и в крови из-за раны на плече, встал у нее на пути. Я ожидала еще одного героического поступка, но он крикнул «Эрла!». И прижался головой к ее животу. Она коротко погладила его по голове, затем заковыляла к маме.
Эрла! Итак, это была она, хозяйка бузинного дерева и могущественная богиня жизни и смерти, о которой мне рассказывал Гюнтер.
– Нельзя бросать цепь в нишу, слышишь? – старуха подошла к маме и схватила ее за руку.
– Почему нет? – взгляд мамы переключился с Лаурина на старуху. Она выглядела совершенно растерянной и измученной.
– Потому что только существо, пришедшее из обоих миров, может объединить их снова. Твоя дочь должна это сделать! Только она может восстановить прежнее состояние дерева, – она протянула руку и помахала мне.
Но кое-что из того, что она сказала, заставило меня задуматься.
– Чего ты ждешь, Фэй? – позвал Арон. – Возьми кулон. У нас осталось мало времени. Уже светлеет.
– Я не могу! – захныкала я. – Она говорила о старых условиях. Если Иггдрасиль вернет свое сердце, темные эльфы не переживут рассвета. Ты его не переживешь!
Арон подошел ко мне:
– Я знаю. Я знал это с самого начала. Но мы должны рискнуть. Пожалуйста! – он опустил руки. – Возьми кулон!
Я неохотно повиновалась. Его цепочка впилась в мою кожу, но была прохладной и гладкой. От прежнего обжигающего жара не осталось и следа. Но все же я бы хотела скорее избавиться от нее. И знала, что Арон прав.
Взявшись за руки, мы бежали к бузине и пробивались сквозь ветви. Где была эта проклятая дыра? Со вчерашнего утра дерево, казалось, еще больше опустилось. Вот она! Вчера утром мне не было так страшно. Но теперь я смотрела на нишу как на рот монстра, который просто сожрет сердце лавы и Арона вместе с ним.
– Давай! – призывал он.
– Я не могу, – слезы текли по моим щекам, и из-за них ничего не было видно.
– Ты сможешь! Мы сделаем это вместе, – Арон вложил звенья цепочки в мою руку, его ладонь обхватила мою, он поднял их, и наши руки исчезли в нише дерева. Я снова посмотрела на Арона, попыталась запомнить каждую черту его лица, его шоколадные глаза, мягко изогнутые губы, ямочку на щеке…
Рев нарушил бездыханную тишину, царившую на поляне последние несколько мгновений. Каким-то образом Карлссону удалось освободиться от эльфийского луча света. Его голова вытянулась вперед, и он, как раненый боевой бык, помчался в нашу сторону и почти добрался до нас.
– Сейчас! – крикнул Арон.
Арон раскрыл ладонь. И я тоже. Прохлада звеньев цепи исчезла, но исчезло и тепло кожи Арона. Рев Карлссона заглушил дикий вой. Внезапный порыв ветра сбил меня с ног. Я чувствовала под руками траву и небольшие ветки. Со стоном и треском ствол бузины снова выпрямился. Ветви поднялись в воздухе, и на поляне стало светло как днем. Ярко, как во сне. Луна ушла, и вместо нее над верхушками деревьев засиял огненный шар солнца. Карлссон закричал, корчась под лучами. Его крики доносились до моих ушей несколько мучительных секунд, прежде чем силуэт исчез. Частицы танцевали и кружились, как туман на рассвете, а затем медленно оседали на землю. Остались только листья рубиново-красной розы, засунутой в нагрудный карман его пиджака.
Все кончено! И только сейчас я поняла, что все это время я не дышала.
Обернувшись, я поняла, что Арона больше не было рядом со мной. Я закричала.
– Берегись! – крикнула мама. В следующий момент ветка попала мне в висок. Когда я упала, услышала вой сирен и шум двигателей. Внезапно все стало черным.
Глава 59
Когда я снова открыла глаза, то лежала на влажной траве, и мама была со мной рядом.
– Слава богу, с тобой ничего не случилось! Я бы этого не пережила, – она обняла меня.
Лаурин тоже прибежал и встал рядом со мной на колени.
– У тебя все в порядке?
– Да, – ответила я, хотя в голове стучало, будто там сидел дятел.
Мама помогла мне сесть, при этом ее взгляд встретился со взглядом Лаурина.
– Лаурин? – прошептала она.
Он кивнул и медленно вытащил зеленый платок из кармана пиджака.
Я заметила, как мама растрогалась. На ее глазах были слезы.
– Где ты был все эти годы?
Он накинул платок ей на шею.
– Не там, где должен был.
Очевидно, в моем присутствии здесь больше не было необходимости. Все еще немного ошеломленная, я встала и решила пройтись.
Мария громко спорила с родителями Хельге в нескольких метрах от нас.
– Почему Ивансон пропускает тебя, а не меня? – прогрохотала она. Мотоцикл был припаркован рядом с ней, в обтягивающей кепке и больших очках она еще больше походила на комнатную муху Пака. – Я сделала для него его первый мопед. Что ж, пойду разберусь, – яростно фыркнув, она подошла к Ариану, молодому полицейскому, который припарковал свою машину рядом с другой перед бузинным деревом.