Соглашение о прекращении военных действий было заключено на следующих условиях: вольности фламандских городов будут соблюдены; пленные с обеих сторон будут освобождены; королю Франции будет выплачена военная компенсация, сумма которой не превысит 800.000 ливров и будет определена комиссией, состоящей из четырех фламандцев и четырех французов; Лилль и Дуэ будут переданы в качестве залога компенсации. Эти условия были обнадеживающими для побежденных в Монс-ан-Певеле и осажденных в Лилле. Было ясно, что Филипп Красивый отказывается от своего первоначального плана аннексии Фландрии. Он намеревался восстановить свои полные права сюзеренитета над этим графством, не отменяя власти Дампьеров: старого графа Ги и его старшего сына Роберта де Бетюна, все еще находившихся в плену, и Жана де Намюра, их представителя. Сопротивление и мужество фламандских повстанцев сыграли свою роль. Филипп Красивый унаследовал от своих предшественников-королей из династии Капетингов способность быстро адаптироваться к изменившимся условиями быть реалистом: оставив в стороне вопросы чести и славы, он знал, как отказаться от своих первоначальных позиций или их изменить в свою пользу. Следует отметить, что он сделал или хотел сделать с Фландрией то же, что и с Гиенью. Однако почти полное восстановление владений английского короля было оправдано необходимостью Филиппа Красивого обеспечить нейтралитет Эдуарда I. Ему посчастливилось превратить этот нейтралитет в союз: Эдуард послал двадцать своих кораблей для участия в кампании 1304 года! Дампьеры, конечно, не имели такого значения, как король Англии. Однако было необходимо срочно положить конец этой войне, которая разоряла государство и доводила фискальный гнет на население до предела. Филипп Красивый хотел окупить свои затраты. Отныне военачальник, чья храбрость приводила армию в восторг, мог уступить место переговорщику.
Комиссия из восьми членов провела свое заседание, как и планировалось, в начале декабря. Фламандскими посланниками были Жан Куик, Жан д'Эскорне, Жерар де Моор и Жерар де Соттегем, все рыцари: у торговцев не было представителей. Полномочными представителями короля были графы д'Эврё и Дре, герцог Бургундии и граф Савойи, другими словами, очень знатные сеньоры. Это были люди одного сословия, они говорили на одном языке. Весьма вероятно, что переговоры были бы более деликатными, если бы делегатами были буржуа или патриоты типа Пьера Конинка; без сомнения, они даже не увенчались бы успехом. Филипп Красивый обязался ратифицировать решения комиссии, однако он добавил двух своих советников: Жиля Айселена[242] и Пьера де Морне[243]. Он также обещал восстановить торговлю с Фландрией, как только мирный договор вступит в силу: такая перспектива могла только радовать купцов и ремесленников городов и, как следствие, облегчить их положение. Несмотря на эти предложения, работа комиссии застопорилась, поскольку, судя по всему, каждый из пунктов договора подвергся ожесточенным дебатам. Само собой разумеется, что французские полномочные представители не были действительно свободны в принятии решений, они должны были доносить и выполнять волю короля. Соглашение было наконец достигнуто, но смерть Ги де Дампьера в тюрьме в Компьене 7 марта 1305 года задержала подписание договора. Однако Филипп Красивый без промедления освободил Роберта де Бетюна, который затем принял титул графа Фландрии. Фламандцам разрешили устроить пышные похороны соратника Святого Людовика; они почтили его останки, даже если не поддерживали его при жизни! Старик, несмотря на свои несчастья, все же сохранил самое необходимое; он оставил сыну почти нетронутое наследство.
Мирный договор был подписан в Атис-сюр-Орж в июне. Филипп Красивый вернул Роберту де Бетюну его вотчину. Он даже вернул ему города, взятые во время кампании 1304 года, а именно: Лилль, Дуэ и Орхи. Однако в качестве платы за это примирение новый граф Фландрии должен был выплатить 400.000 фунтов в качестве военной компенсации за четыре года, предоставить ренту в 20.000 фунтов на свое личное имущество и финансировать содержание пятисот человек на службе короля. Кроме того, стены Брюгге, Дуэ, Гента, Лилля и Ипра должны были быть снесены и никогда не отстраиваться. Брюгге должен был быть наказан за резню 1302 года, отправив три тысячи человек в паломничество. В качестве гарантии договора замки Лилль, Дуэ, Бетюн, Кассель и Кортрейк будут заняты людьми короля. Что касается "лелиартов", то им будет выплачена компенсация за потери, которые они понесли, служа королю. Наконец, Робер де Бетюн был быть подвергнут отлучению от церкви в случае невыполнения договора.