Flying finish / Бурный финиш. Книга для чтения на английском языке

flaking adj падающий, сыплющийся хлопьями

forlorn adj несчастный, заброшенный

fug n духота, сор, пыль

G

gangway n проход

gaol n тюрьма

gestation n период беременности, вынашивания

grimed adj запачканный

H

hangover n похмелье

haynet n кормушка (для лошади) в виде сетки

hiatus n пробел, пропуск, зияние

hock n коленное сухожилие

hurdle n препятствие, барьер

I

incumbent n лицо, занимающее должность

inducement n побуждение, побудительный мотив

infantry n пехота

insolent adj оскорбительный, наглый, дерзкий

J

jaundice n (мед.) желтуха

jauntily adv бойко, лихо, беспечно

jerkin n короткий кожаный жилет

jodhpurs n брюки-галифе

john n (разг.) сортир

K

karzy n (сленг) сортир

keel v килевать, опрокидываться

knocker n (разг.) кутила; (техн.) перебой в машине

knot n (мор.) узел (мера скорости на море)

L

ladder n трап, лестница

liability n ответственность, подверженность, склонность

literally adv в прямом смысле слова

loom v маячить, неясно вырисовываться

lump v тяжело ступать, смешивать в кучу

M

manure n навоз, удобрение

maroon adj каштановый (цвет)

matter-of-factly adv прозаично, сухо

meccano adj конструкторный

mellow adj спелый, выдержанный; жирный; умудренный

meticulously adv тщательно

mockery n усмешка, насмешка

molest v унижать, приставать, досаждать

mug n кружка

N

nit n гнида (тж. руг.)

nondescript adj неописуемый

P

pallid adj мертвенно бледный

palpably adv ощутимо

pannier n корзина, короб (плетеный)

peat n навоз, торф

penurious adj бедный, скудный, скупой

perfunctorily adv поверхностно, небрежно

pitch fork n вилы

pivot v вращаться, вертеться

poky adj убогий, захолустный, серый, мелкий

priggish adj педантичный, самодовольный

prince n князь

prudent adj благоразумный, предусмотрительный

Q

quibbling n игра слов, увертка, каламбур

R

ramp n скат, уклон, аппарель

replete adj наполненный, насыщенный

restive adj беспокойный

resuscitated adj воскрешенный, оживленный

row n ссора, свара

rump n круп (лошади)

runway n (зд.) взлетная полоса

S

saunter v бродить, брести, прогуливаться

scrubland n площадка для мытья (лошадей)

shamateur n (сленг) полупрофессионал

shamble n неуклюжая походка

shin n голень

shoddily adv фальшиво

sinus n пазуха (носовая), свищ

slither v скользнуть

slovenly adj неряшливый

sluggishly adv медлительно, вяло

smuggler n контрабандист

soothing adj успокаивающий

stall n стойло

stallion n жеребец

stand n (зд.) трибуна

stilted adj скованный (о языке)

stipulate v ставить условием, обусловливать

straddle v сидеть верхом, оседлать

straggly adj отстающий, беспорядочный

stratocruiser n (зд.) сверхзвуковой самолет

succinct adj сжатый, краткий

sullen adj угрюмый, замкнутый, сердитый

superannuation n перевод на пенсию; сдача в архив

surreptitiously adv украдкой, тайком

swop n обмен

T

tangent n касательная

tarmac n взлетная полоса, покрытая гудроном

tendon n (анат.) сухожилие

tentatively adv осторожно, на пробу, опытным путем

thoroughbred n чистокровная кобыла

trinket n безделушка, побрякушка

tut-tut v постучать (в дверь), поцокать (языком)

U

umpteenth adj энный

undertaker n гробовщик, сотрудник похоронного бюро

uninhibited adj нескованный, несдержанный

V

vet n ветеринар

villain n злодей, негодяй

viscount n виконт

voraciously adv жадно, ненасытно

W

warren-type adj кроличий

Wash n залив Уош

well-heeled adj добропорядочный, знатного происхождения

Welshman n валлиец (уроженец Уэльса)

wharf n верфь

wilt v вытянуть, поникать, губить

wog n (сленг) черномазый

Y

yearling n однолетка (лошадь, молодая кобыла)