Франкогаллия

²⁴ Такое отношение объясняется тем, что Дагобер был последним из Меровингов, кто вел активную завоевательную политику. Godfried. Op. cit. Part. XXII // MGH. SS, XXII, 196, 32. Otton. Chronicon // MGH. SS, XXIII, 219—220

²⁵ Юстин. Эпитома Помпея Трога «Historiae Philippicae». XXI, I, 2 // Вестник древней истории. 1954. № 4. С. 191.

²⁶ Речь идет, вероятно, о Грифоне.

²⁷ В данном случае мы предпочли дать свой вариант перевода, поскольку принципиально важная для Отмана смысловая единица в переводе М.С. Петровой дана довольно произвольно. Этот текст в опубликованном переводе звучит так: «Франки же, по своему обычаю, созвав генеральный конвент, поставили себе королями и того и другого, предпослав им такое условие, чтобы царство было разделено ими поровну; чтобы Карл принял для правления ту часть, которой обладал его отец Пипин, а Карломан — ту, которую возглавляд его дядя Карломан». См.: Эйнхард. Жизнь Карла Великого, 3 / Пер. М.С. Петровой // Историки эпохи Каролингов. М., 1999. С. 12.

²⁸ Ekkehard. Chronicon universalis, A. D. 768 // MGH. SS, VI, 161, 18.

²⁹ Ошибка — после смерти Карла в живых оставался только один сын и наследник — Людовик I, его братья Карл и Пипин умерли при жизни отца. Пипин (Карломан) был провозглашен королем Италии в 781 г. (умер в 810 г.). Карл — старший сын Карла Великого и Хильдегарды — должен был унаследовать Нейстрию, Австразию, часть Германии, но он умер в 811 г.

³⁰ Naucler J. Cronica res memorabiles saeculorum omnium gentium. Cologne, 1579. P. 701.

³¹ Только от Хильдегарды у Карла было пять дочерей. А еще были дочери от Фальстрады. Все они так и не вышли замуж.

³¹ Здесь опять проявляется негативное отношение Отмана к правам женщин на наследование или на власть.

³² Речь идет о смерти Людовика и разделе его владений в 874 г.

³³ Людовик и Карломан, сыновья Людовика Косноязычного от Ангсарды, жены второго ряда.

³⁴ Aimon. Op.cit. R, 1567. Р. 718.

ГлаваХ

¹ Карл IV Красивый (1295–1328), сын Филиппа Красивого и Жанны Наваррской, король Франции с 1322 г.

² Жанна д’Эвре, дочь Людовика Французского и Маргариты д'Артуа, третья жена Карла IV с 1325 г. (ок. 1304–1385).

³ У Карла IV, как и у его умерших братьев, были живы дочери, но они уже не наследовали корону Франции.

⁴ Бланка Французская, в будущем герцогиня Орлеанская (1328–1390).

⁵ Эдуард III, король Англии с 1327 г. Сын Эдуарда II и Изабеллы Французской. Его претензии на французский трон стали поводом для начала Столетней войны (1312–1377).

⁶ Изабелла, дочь Филиппа IV и Жанны Наваррской, королева Англии, жена Эдуарда II (1292–1358).

·

⁷ Филипп Валуа (1393–1350) — сын брата Филиппа Красивого Карла Валуа и Маргариты Анжу-Сицилийской, король Франции под именем Филиппа VI с 1328 г.

⁸ Gaguin R. Rerum gallicarum annales. Francoforti, 1577. L.I, 3.

⁹ Gaguin R. De francorum regum gestis. R, 1528. L.VIII. F. CXIII.

·

¹⁰ Papon J. Recueil d’arrests notables des cours souverains de France. P., 1574. P. 212.

¹¹ См. сноску 30 к главе V.

¹² Эйнхард. Жизнь Карла Великого, 29 / Пер. М.С. Петровой // Историки эпохи Каролингов. М., 1999. С. 28.

¹³ Sigibert. Op. cit. // MGH. SS, VI, 307; Ottone. Chronicon // MGH. SS, XXIII, IV, 32.

¹⁴ Речь в титуле «Салической правды» идет только о земельной собственности.

¹⁵ Хильдеберт I, король франков, сын Хлодвига см. прим. 23 к главе VI.

¹⁶ Имена дочерей Хильдеберта неизвестны, любящий дядя изгнал их вместе с матерью.

¹⁷ Хлотарь I, король франков см. прим. к главе VI.

¹⁸ Хариберт, король франков, сын Хлотаря I см. прим. 5 к главе IX.

¹⁹ Сигиберт см. прим. 6 к главе IX.

¹⁹ Берта, жена Этельберта, короля Кента, монахини Клотильда и Бертефледа.

²⁰ Гонтран (Гунтрамн (525–592)), король франков, брат Сигиберта и Хильперика. Сын Хлотаря I, король Бургундии с 561 г.

²¹ Отман ошибается, Сигиберт умер раньше Гонтрана и согласно договору, заключенному ранее, владения Гонтрана были унаследованы сыном Сигиберта Хильдебертом.

²² Дочь Гонтрана звали не Клотильдой, а Хлодозиндой.

Глава XI

¹ Светоний. Божественный Юлий. 45, 2 // Светоний. Жизнь двенадцати Цезарей. М., 1964. С. 20.

² Aimon. Op. cit. L. I, cap. 4 // PL. T. CXXXIX. col. 640.

³ Ibid. 733.

⁴ Агафий Миринийский. О царствовании Юстиниана 1,3,19, М., 1996. С. 16. Отман ошибся в названии сочинения Агафия, возможно, перепутав его с Прокопием Кесарийским.

⁵ Aimon. Op. cit. III, 51 // PL. T. CXXXIX. col. 734.

⁶ Hapcec (ok. 478–568) — евнух, полководец и государственный деятель Византии при Юстиниане. В 555 г. был назначен первым наместником в Италии и правил до 567 г. В описываемый момент находился в Италии (вероятно, в Равенне).

⁷ Aimon. Ibid.

⁸ Григорий Турский. История франков. VI, 24 / Пер. В.Д. Савуковой. М., 1987. С. 172.

⁹ У Григория Турского этой цитаты нет. Судя по всему, речь идет о низложении Тьерри, сыне Хлодвига см. прим. 70 к гл. VI и к главе VII.

¹⁰ Григорий Турский. История франков.111,36 / Пер. В.Д. Савуковой. М., 1987. С. 211.

¹¹ Там же.