Франкогаллия

⁵² Иоанн Вассеус — фламандский историк XVI века. Автор «Хроники Испании».

⁵³ Вероятно, речь идет о короле Рикимере (умер в 640 г.)

⁵⁴ Vasseus J. Hispanicarum Chronicon // Rerum Hisp. Scriptores. Frankofordi, 1579. I, 710.

⁵⁵ Херонимо Зурита см. прим. 2 к главен.

⁵⁷ Zurita J. Indices rerum ab Aragoniae regibus libri tres // Hispaniae illustratae. Francofordi, 1606.1, ann. 845.

⁵⁸ Zurita J. Indices rerum ab Aragoniae regibus libri tres // Hispaniae illustratae. Francofordi, 1606.1, ann. 1144.

⁵⁹ Феопомп — спартанский царь, правил во II половине VIII века до н. э.

⁶⁰ Zurita J. Indices rerum ab Aragoniae regibus libri tres // Hispaniae illustratae. Francofordi, 1606. III, ann. 1348.

⁶¹ Педро IV Церемонный (1319–1387), король Арагона с 1336 года.

⁶² Хуан — старший сын Педро IV от третьей жены Леоноры Арагон — Сицилийской, король Арагона Хуан I с 1387 г. (1350–1398).

·

⁶³ Сибилла Терциа — четвертая жена Педро IV.

⁶³ Zurita J. Indices rerum ab Aragoniae regibus libri tres // Hispaniae illustratae. Francofordi, 1606. III, ann. 1386.

⁶⁴ Флавий — наместник.

⁶⁵ Honel. Corpus legum, 238.

Глава XIII

¹ Эйнхард. Жизнь Карла Великого, 1 / Пер. М.С. Петровой // Историки эпохи Каролингов. М., 1999. С. 11.

² Naucler J. Cronica res memorabiles saeculorum omnium gentium. II, 25 Cologne, 1579. P. 669.

³ Деотерия — галло-римлянка, вдова, позднее жена короля Теодеберта, а не Хильдеберта, позднее оставленная им ради брака с Визигардой, дочерью короля лангобардов Вахо.

⁴ Отман ошибается — речь идет не о Хильдеберте, а Теодеберте, сыне Тьерри I и Суавеготы, дочери короля Бургундов Сигизмунда. Король с 534 года. Умер в 548 г.

⁵ Григорий Турский. История франков. III, 26 / Пер. В.Д. Савуковой. М., 1987. С. 75. Отман вносит в текст свои дополнения, выделенные в переводе жирным шрифтом.

⁶ Aimon. Op. cit. // PL. T. CXXXIII. col. 788.

⁷ Ibid. P. 795. Речь идет, вероятно, о Хлодвиге III.

⁸ Sigibert. Op.cit. // MGH SS, VI, 325, 55

⁹ Aimon. Op. cit. // PL. T. CXXXIIIX. col. 795.

¹⁰ Ibid. P, 1567. P.430, 526.

¹¹ Ibid. P. 534.

¹² Ibid. P. 539.

¹³ Ibid. P. 671

¹⁴ Григорий Турский. История франков VII, 14. Отман снова искажает цитату, и, самое главное, пытается изобразить как «совет» процедуру судебного заседания.

¹⁵ Григорий Турский. История франков. VIII, 21. Речь идет здесь о соборе епископов, параллельно которому собираются и король и знать, судя по дальнейшему тексту, для суда.

¹⁶ Aimon. Op. cit. Р, 1567. Р. 510.

¹⁷ Ibid.

¹⁸ Ibid. 404.

¹⁹ Ibid. 451.

²⁰ Отман вполне сознательно пытается идентифицировать разные понятия. Под курией понималось обычно судебное заседание под предводительством короля (сеньора), хотя Ноткер Заика впервые употребил термин curia regis и для обозначения двора, идентично aula или palatia regis. Понятие “Placitum” в период с V по VIII вв. означало съезд или собрание знати, на котором ставились политические вопросы.

·

²¹ Ив Шартрский (1040–1115) — епископ города Шартра с 1090 г., активно участвовал в политической жизни Франции, выступал против Филиппа I (его двоебрачия), за что в 1092 г. попал в тюрьму. Один из крупнейших специалистов по каноническому праву начала 12 века, крупный теолог, оставил обширную переписку и ряд трактатов. Yve. Ер. 190 // PL. Т. CLXI. col. 196.

²² Карл Датский, граф Фландрии, сын датского короля Кнута IV и Адели Фландрской. Был убит в церкви в 1127 г.

²³ Aimon. Op. cit. R, 1567. P. 764.

²⁴ Генрих V (1081–1128) — сын Генриха IV и Аделаиды Савойской, германский король и император. В историю вошел благодаря своему договору с папой, прекратившему борьбу за инвеституру (1125 г.).

²⁵ Ibid. 771.

²⁶ Otton. Gesta Frederici imperatoris, I, 40 // MGH. SS, XX, 373, 16.

²⁷ Речь, вероятно, идет о дяде Фридриха I, Конраде III.

²⁸ Ibid. I, 43.

²⁹ Речь идет о Гийоме Дюранде (1237–1296), французском юристе, основной его труд назывался «Наблюдение над правом»; потому Отман его и называет «Наблюдатель».

³⁰ Durandus G. Speculum Juris. Lib.II, part.I. Venetia, 1602. II, 56.

³¹ Жан де Фор — французский юрист. Faure J. De Annotationes Codicis breviarum nuncupatae. L. VIII, 43. Lyon, 1594. P. 408.

³² Уолсингем Томас (умер в 1444 или 1422) — английский монах и хронист. Представитель т. н. Сент-Альбанской школы. Автор «Английской истории».

³³ Эдуард I, сын Генриха III и Элеоноры Провансальской(1239–1307). Король Англии с 1272 г. Быть может, речь идет о борьбе виконтов Беарна, стремившихся вырваться из вассальной зависимости от герцогов Аквитанских, то есть английских королей. Беарн стал независимым виконтством. Тогда Гаско де Биерна — это Гастон Беарнский.

³⁴ Walsingham Т. Historia Anglicana. I, 73. L., 1863.

Глава XIV

¹ Reginon. Op. cit. 1. 2, AD DCCCVI // MGH. SS, I, 563, 64 f.

² Карл Лысый (823–877) — младший сын Людовика Благочестивого от его второго брака с Юдифью Баварской. Рождение Карла нарушало уже объявленный грядущий раздел империи и вызвало войны (см. прим. 38 к главе VII). После Верденского раздела король Западного франкского королевства (843), в 875 году короновался в Риме императором.