Франкогаллия

⁴¹ Гуго, сын короля Лотаря II и его наложницы Вальдрады. Лотарь на протяжении долгих лет пытался развестись со своей законной женой Титбергой и узаконить отношения с наложницей Вальдрадой, но этому препятствовала не только церковь, но и родственники, желавшие разделить владения Лотаря между собой (что и было сделано) и не дать возможности Гуго претендовать на наследство. Гуго неоднократно пытался вернуть отцовское наследство, но безуспешно. Умер в 895 г.

⁴² Ibid. 724.

⁴³ Aimon. Op. cit., 4, 41 // PL. T. CXXXIX. col. 495.

⁴⁴ Авл Геллий — (125–175) — античный грамматик и писатель. Автор «Аттических ночей».

⁴⁵ В русском переводе отсутствует уточнение Отмана, что именно достойно восхищения. Ср. «Народ лакедемонский… решал свои важнейшие государственные вопросы, что, поистине было разумным и достойным уважения». Авл Геллий. Аттические ночи. 18, 3, 2 / Пер. Б. Тритенко. Томск, 1993. С. 151.

⁴⁶ Dig., 5, 33, 20, 6; Dig. 16, 1, 2.

⁴⁷ Cod. 8, 13, 27; Cod., 2, 4, 33; Cod. 2, 3, 1; Dig., 8, 2, 4.

⁴⁸ ибо такова наша воля.

⁴⁹ Марциан — римский юрист.

⁵⁰ Dig., 1, 3, 2.

·

⁵¹ Демосфен (384–322 до н. э.) — афинский оратор и политический деятель. Убежденный противник Македонии, после побед Александра Македонского был вынужден бежать в Малую Азию. Позднее покончил с собой. Ему приписывается 61 речь, сохранилась половина. Отман приводит весьма свободно его мысль, приведенную в «Дигестах»: «Оратор Демосфен дает следующее определение: «закон есть то, чему все люди должны повиноваться в силу разных оснований, но главным образом потому, что всякий закон есть мысль и дар бога, решение мудрых людей и обуздание преступлений, содеянных как по воле, так и невольно, общее соглашение общины, по которому следует жить находящимся в ней». См.: Дигесты Юстиниана / Пер. И.С. Перетерского. М., Наука, 1984. С. 31–32.

⁵² Aimon. Op. cit., V, 38. R, 1567, 708.

⁵³ Ansegius. Capitularis regum francorum. II, 3 // MGH. LL, V.II, 1, 415.

⁵⁴ Ansegius. Capitularis regum francorum. II, 12 // MGH. LL. V. II. I, 422.

⁵⁵ Ibid, II, 22.

⁵⁶ Ibid, II, 24.

⁵⁷ Тьерри II (587–613) — франкский король, сын Хильдеберта и Файлеубы, внук Брунгильды.

⁵⁸ Хильдеберт II (ок. 570–595), франкский король, сын Сигиберта I и Брунгильды. Унаследовал по Анделотскому пакту владения своего дяди Гонтрана, короля Бургундиию

⁵⁹ Теодеберт II (586–612) — франкский король, старший сын Хильдеберта II. Ни о каких варварских обычаях в истории с Эльзасом речи не было — Теодеберт стал угрожать своему брату войной, предварительно отказавшись ему помочь при вторжении исконного врага Хлотаря II. Тьерри подчинился этому давлению и в 610 году отказался от унаследованного от отца Эльзаса. Для Теодеберта это было пирровой победой — Тьерри II стал рассматривать брата как злейшего врага, пошел даже на союз с Хлотарем II и, предприняв поход в Австразию, захватил брата в плен. Дальнейшая судьба неизвестна — вероятней всего, Теодеберт II был умерщвлен.

⁶⁰ Greg. Tur. Historiae francorum libri X appendix item sive liber XI. Basel, 1568. XI. App, 23.

Глава XV

¹ Эрхиноальд — майордом Нейстрии при Хлодвиге II с 640 г., родственник матери Дагоберта I. Умер в 658 г. Последний год жизни был и майордомом Австразии.

² Вульфоальд — майордом Нейстрии (673–675), Австразии (657–679), выдал нейстрийцам Гримоальда. После убийства Хильдериха II бежал в Австразию, а позднее извлек из ирландского монастыря будущего Хильперика II. Со сцены сходит после убийства Дагоберта II (679 г.).

³ Лисандр — военачальник Спарты, наварх, разбил Афины и в 404 г. ликвидировал там демократию. Погиб в 395 г. до н. э.

⁴ Агесилай II (444–361) — спартанский царь с 399 г. В 396–394 г. вступил в войну с персами. Этот эпизод и вспоминает Отман.

⁵ Плутарх. Лизандр, XXIII / Пер. М.Е. Сергеенко // Плутарх. Сравнительные жизнеописания. М., 1963. Т. II. С.113.

·

⁶ Ленивые короли — этим общим именем обычно называют франкских королей из рода Меровингов, царствовавших после Дагоберта I. Последних из них уже назначали майордомы.

⁷ Павел Диакон. История лангобардов. VI, 5.

⁸ Венерик Верцеллин — Вальрам, епископ Наумбурга (умер в 1111 г.), автор сочинения «О единстве церкви».

⁹ Walram. De unitate ecclesiae conservanda. I, 16 // MGH. SS, LL., V. II. 209, 20.

¹⁰ Источник не установлен.

¹¹ Godfried. Op. cit., XII, 28 // MGH. SS, XXII, 196, 4.

¹² Речь идет о Хлотаре III (рано умершем сыне Хлотаря II).

¹³ Sigibert. Op. cit. // MGH. SS, VI, 325, 55.

¹⁴ Стефан III — римский папа, римлянин, понтификат в 752–757 гг. Прибыв к Пипину Короткому в 754 году за помощью против лангобардов и византийцев и получив поддержку франкского короля, торжественно короновал Пипина и запретил франкам под страхом отлучения от церкви впредь избирать королей из другой династии. Однако он не имел отношения к свержению Хильдериха, узурпации власти Пипином и пострижению Хильдериха и его сына — все это произошло до прибытия Стефана во владения франков.

¹⁵ Эйнхард. Жизнь Карла Великого, 1 / Пер. М.С. Петровой // Историки эпохи Каролингов. М., 1999. С. 10–11.