Франкогаллия

¹² Клотильда (475–544/5), королева франков, дочь Хильперика, короля Бургундов, жена Хлодвига.

¹³ Речь идет не о сыновьях, а о внуках Клотильды, детях ее рано умершего сына Хлодомира.

¹⁴ Григорий Турский. История франков. III, 18 / Пер. В.Д. Савуковой. М., 1987. С. 72. Цитата приведена Отманом неточна; выделенное жирным шрифтом — его собственные слова. Речь идет об обращении короля Хильдеберта I, старшего сына Хлодвига от Клотильды, к своему младшему брату королю Хлотарю I. Кроме того, у Григория Хильдеберт отправляет гонцов с посланием, цитированным выше.

¹⁵ Хильдеберт I — король франков, сын Хлодвига и Клотильды. Умер в 558 г. Хлотарь I, его брат, позднее единственный король франков. Умер в 561 г.

¹⁶ Аркадий — сенатор города Клермона.

¹⁷ Григорий Турский. Там же. Выделенное жирным шрифтом — дополнение самого Отмана, приписанное им Григорию, заключенное в фигурные скобки — текст Григория, изъятый Отманом. Очень показательна последняя фраза, добавленная Отманом.

¹⁸ Aimon. Op. cit., II, 12 // PL. T. CXXXIX. col. 674.

¹⁹ Ibid. col. 779.

²⁰ Руфин — опекун императора Аркадия, галл по происхождению. Боролся со Стилихоном и потерпел поражение.

²¹ Клавдиан. Против Руфина II, 110–112 / Пер. М.Л. Гаспарова // Поздняя латинская поэзия. М., 1982. С. 229.

²² Лукан (39–65) — племянник Сенеки. Римский эпический поэт. Сохранилась поэма «Фарсалии или о гражданских войнах».

²³ Lucan. Bellum civile. I, 463–464.

²³ Кедрин Георгий — греческий ученый монах XI в., автор сочинения “Historiarum Compendium”, охватывающего период с 811 по 1067 гг. Cedren G. Historiarum.Compendium, 794 // PG. Т. CXXI. col. 872.

²⁴ Ландульф Хитроумный (умер ок. 1000 г.) — итальянский хронист, один из немногих светских историков эпохи. Оставил «Историческую смесь», в которой продолжал сочинение Павла Диакона. Landulf Sagax. Historiae miscellaniae. L. 22 Basel, 1569. P. 691.

²⁵ Ошибка Отмана — речь идет о Карле Мартелле.

²⁶ Лиутпранд, сын короля Аиспранда, король лангобардов в 712–744 гг. Он скрепил союз с Карлом Мартеллом усыновлением Пипина Короткого. Умер в 744 г.

²⁷ Павел Диакон. История лангобардов. VI, 53 // Каролингская эпоха. М., 2002. С. 282.

²⁸ Reginon Op. cit. I // MGH. SS, I, 553, 74ff.

²⁹ Людовик VII (1119–1180) — сын Людовика VI и Алисы Савойской, французский король с 1137 г.

³⁰ Петр Ломбардский (1100–1164) — средневековый мыслитель и церковный деятель. Уроженец Ломбардии, учился в Реймсе, прибыл в Париж преподавать в университете. Епископ Парижа в 1159 г.

·

Глава XII

¹ Цезарь. Записки о галльской войне. V, 27.

² Тацит. О происхождении германцев. 7. Пер. А.С. Бобовича.

³ Аристотель. Политика. V, IX, I. Пер. А.С. Жебелева.

⁴ Гонтран (Гунтрам) см. главу X. прим. 20. Фараульф — постельничий его брата короля Хильперика.

⁵ Григорий Турский. История франков. УН,18. У хрониста речь идет о предупреждении нищего. Отман придал тексту Григория противоположный смысл — у хрониста король, напротив, впредь не выходит без охраны: «король… как смог вооружился и совсем не выходил к святыням или в другие места». См.: Григорий Турский. История франков / Пер. В.Д. Савуковой. М., 1987. С. 200.

⁶ Людовик IX Святой (1215–1270) — король Франции с 1226 г., сын Людовика VIII и Бланки Кастильской.

⁷ Жан де Жуанвиль (1224—317/18) — сенешал Шампани. Сопровождал Людовика IX в крестовый поход. Автор жизнеописания короля «Истории Св. Людовика». Во многом это сочинение мемуарно, но автор включил в него отрывки из «Больших французских хроник».

⁸ Уильям Ньюбургский — английский монах и хронист. Умер в 1208 г., по другим данным в 1199 г. Автор «Истории англов».

⁹ Речь идет об оппонентах Отмана из католической партии. Намек явно относится к поздним изданиям «Франкогалии», вышедшим после полемики 1575 г.

¹⁰ Филипп Август (1165–1223) — французский король с 1180 г. Боролся с Плантагенетами. Описывается его участие в III крестовом походе, из которого он вернулся вследствие разногласий с королем Англии Ричардом Львиное Сердце.

¹¹ Людовик VII (1120–1180) — французский король, сын Людовика VI и Алисы Савойской. Участник II крестового похода.

¹² Ричард I Львиное Сердце (1157–1199), сын Генриха II и Алиеноры Аквитанской, король Англии с 1189 г. Основной военный руководитель III крестового похода. Существует легенда о том, что он был причастен к убийству тирана Тира маркиза Конрада Монферратского. Боролся с Филиппом Августом.

¹³ Речь идет об убийстве маркиза Конрада Монферратского (ок. 1150–1192) году после избрания его королем Иерусалимским. Убийство было совершено асассинами — членами тайной секты мусульман.

¹⁴ William of Newburgh. Historia Rerum Anglicorum IV, XXV. L., 1856. P. 78.

¹⁵ Клод де Сейсель (1450–1520), уроженец Турина, находился на службе французских королей. Политический мыслитель начала XVI в., архиепископ Марселя с 1516 г. Автор «Французской монархии».