Франкогаллия

Готфрид Витербский²², следовавший за ним, [записал] под годом 881: «Когда император Арнульф²³ правил в Восточной Франкии, которая зовется теперь королевством тевтонов, то есть Баварией, Швабией, Тюрингией, Саксонией, Фризией и Лотарингией, Одо²⁴ держал Западную Франкию»²⁵. И далее отметил под годом 913: «мне ясно из свидетельств многих писателей, что королевство тевтонов, которым в наши дни владеет император Фридрих²⁶, было некогда частью королевства франков, поскольку франки были первыми, кто тогда заселил оба берега Рейна. Та часть, которая простирается до границ Баварии, и теперь называется Восточной Франкией. Но другая часть, которая ныне называется Западной Франкией, — это королевство, которое занимает область, расположенную по обоим берегам рек Сены и Луары»²⁷. А далее он [добавляет]: «когда королем франков был Карл Великий, то вся Галлия (Кельтика, Бельгика и Лугдунум) и вся Германия от Рейна до Иллирии составляли единое королевство Франкию»²⁸. Как я уже упомянул, все это изложено в труде Оттона Фрейзингенского.

Видукинд Саксонский²⁹ записал в первой книге своего сочинения: «последним из Каролингов императором Западных Франков был Лотарь³⁰»³¹. Следует также указать и на то, что записал в своей хронике Регинон Прюмский³² под годом 576: «после смерти Карла Простоватого³³ его сын Людовик³⁴, который присутствовал при смерти отца и оказал ему почести пышными похоронами, прибыл во Франкфурт, главный город Восточного королевства»³⁵. И у аббата Урспергского было записано: «У Карла Великого было две дочери от его супруги Фальстрады³⁶, которая была родом из восточных франков, то есть германцев»³⁷. Тот же автор так говорит в своем труде о происхождении саксов: «Теодорих³⁸ принял Австразию, а главный город этого королевства находился в районе Меца»³⁹. Лиутпранд Тессенский⁴⁰ записал в шестой главе первой книги: «Итак, совместно было решено, что Гвидо⁴¹ должен был получить ту часть Франкии, которую зовут романской Франкией, а Беренгер⁴² собирался получить половину Италии»⁴³. И чуть дальше он отметил: «пройдя через королевство Бургундию, он пожелал вторгнуться во Франкию, которую обычно называют романской»⁴⁴. Похоже, что они называли Франкию романской, потому что, во-первых, франки захватили Галлию, прежде покоренную римлянами, а во-вторых, потому, что, как уже отмечалось выше, в этой стране использовался романский язык. А отсюда и происходит древнее выражение: «говорит по-романски», которое относили к тем людям, которые разговаривали не на германском наречии и не на франкском языке. И говорили именно о Романской Галлии: Регинон во второй книге своей хроники под годом 939 записал: «в то время как Людовик⁴⁵, король Романской Галлии и сын Карла⁴⁶, вторгся в Эльзас по наущению врагов короля»⁴⁷. Сходное упоминание встречается и в четвертой главе хроники Оттона Фрейзингенского: «мне представляется, что франки, которые находились в Галлии, переняли язык римлян в результате их общения с римлянами, да так и употребляют его вплоть до наших дней. Однако, другие франки, расположившиеся вдоль Рейна или же те, кто оставались в Германии, использовали язык тевтонов»⁴⁸. Подобные этому рассуждения встречаются неоднократно и у Готфрида Витербского в семнадцатой книге его труда: «нам кажется, — пишет он, — что франки приняли язык римлян, которым продолжают пользоваться и в наши дни, еще в те времена, когда в тех местах обитали римляне и франки обучились этому языку от самих же римлян»⁴⁹. Изо всего сказанного становится совершенно очевидно, что и имя франков, и их могущество были широко известны, поскольку они занимали большую часть территории Европы. Этого и следовало ожидать.

Более того, мы можем видеть, что и те германцы, которых император Фридрих II переместил в Неаполитанское и Сицилийское королевство, как колонистов ради укрепления страны, также именовались франками. Так Пьетро да Винеа⁵⁰ сообщил в двадцать пятом письме шестой книги: «те, кто живет по закону франков [соблюдают следующее]: замок наследовать должен только старший сын, а младшие братья должны исключаться из наследования»⁵¹. Или же можно привести и такое свидетельство — Фридрих II⁵² также упоминает о франках в 32 титуле 1 книги своих «Неаполитанских конституций»: «те же, кто обеспокоил себя, возбудив какое-либо уголовное дело против франков, вскоре отказались от этой затеи, поскольку франки выражали желание при защите себя самих или же своего имущества в суде решать дело путем единоборства, или же, как это обычно называется, судебным поединком»⁵³. Чуть дальше император там же записал: «они использовали соответствующий порядок суда, которым пользовались те, кто жил по франкскому закону»⁵⁴. И вновь в тридцать третьем титуле первой книги он упоминает об этом: «мы повелеваем, чтобы закон был общим как для франков, так и для лангобардов, применялся ко всем судебным казусам в обязательном порядке»⁵⁵.