Франция с 1789 года до наших дней. Сборник документов (составитель Паскаль Коши). La France contemporaine, de 1789 a nos jours. Recueil de documents

Après la guerre mondiale, l’Empire colonial français entre dans une période de décomposition. Dès 1945, une véritable guerre révolutionnaire s’amorce en Indochine sous l’impulsion du communiste Ho Chi Minh. La Syrie et le Liban deviennent indépendants. L’île de Madagascar est secouée par une révolte conséquente en 1947. Partout des mouvements réclament l’émancipation: dans les protectorats tunisien ou marocain, dans les colonies de l’Afrique noire, puis dans les départements algériens. En France, le « colonialisme » est condamné à la fois à gauche et à droite, la droite qui a toujours vu dans l’aventure impériale de la IIIe république « une mauvaise affaire.» La nouvelle IVe République a tenté de créer une Union française (qui devient la Communauté française après 1958) sur le modèle du Commonwealth britannique, sans grand succès.

Aimé Césaire, Discours sur la colonisation, 1950

« J’entends la tempête. On me parle de progrès, de « réalisations », de maladies guéries, de niveaux de vie élevés au-dessus d’eux-mêmes. Moi, je parle de sociétés vidées d’elles-mêmes, des cultures piétinées, d’institutions minées, de terres confisquées, de religions assassinées, de magnificences artistiques anéanties, d’extraordinaires possibilités supprimées. »

Colonialisme: « la guerre d’Algérie »

Albert Camus, L’Express, 25 octobre 1955

« Pour une nation comme la France, il est d’abord une forme suprême de démission qui s’appelle l’injustice. En Algérie, cette démission a précédé la révolte arabe et explique sa naissance si elle ne justifie pas ses excès.»

Colonialisme: le « Cartiérisme »

Raymond Cartier, Paris-Match, 18 août 1956

« Le colonialisme a toujours été une charge en même temps qu’un profit, souvent une charge plus qu’un profit. Dans les conditions et sous les servitudes politiques actuelles, c’est plus vrai que jamais.»

Комментарии

Union f française – Французский Союз был образован 27 октября 1946 г. Отныне французские колонии преобразовывались в департаменты и заморские территории, изменялся юридический статус их граждан. В 1958 г., после образования Пятой республики, Французский Союз был преобразован во Французское сообщество.

Aimé Césaire – Эме-Фернан-Давид Сезер (1913–2008), французский мартиникский писатель, поэт и общественный деятель, антиколониалист, сторонник независимости Мартиники. В 1945 г. избран мэром Форт-де-Франс и депутатом от французской компартии. В 1950 г. журнал Présence Africaine публикует его «Речь о колониализме» – одно из самых радикальных выступлений Сезера, не принятое даже коммунистами. Не соглашаясь с ФКП по национальному вопросу, Сезер покидает ряды партии.

Albert Camus – Альбер Камю (1913–1960), французский писатель, философ, эссеист, публицист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1957 г. Родился во франкоалжирской семье в Алжире. В период войны 1954–1962 гг. поддерживал французскую общину Алжира.

Raymond Cartier – Раймон Картье (1904–1975), французский журналист и публицист. В серии статей, опубликованных в Paris-Match в 1956 г., он демонстрировал «прагматический антиколониализм», считая, что Франция должна вкладывать больше средств в развитие метрополии вместо того, чтобы «неоправданно тратить их в черной Африке».

VIII Les débuts et l’évolution de la Ve République

45 Charles de Gaulle, discours à Moscou, le 30 juin 1966