Французский язык с нуля. Интенсивный упрощенный курс

II 1. Сейчас мы будем обедать. 2. Я только что купил килограмм (un kilo de… — килё) картофеля для супа. 3. Купи пирожных для полдника. Дети их очень любят. 4. Дома нет сыра. Надо его сегодня купить. 5. У меня нет денег, чтобы купить устриц. 6. Я хочу пить. — А я хочу есть. 7. Что на ужин?

Урок 12

Женский род существительных

Существительные, в мужском роде оканчивающиеся на -eur, в женском роде имеют окончание -euse:

Le vendeur (лё вãдо/ёр) — продавец, la vendeuse (ля вãдо/ёз) — продавщица.

Существительные, в мужском роде оканчивающиеся на -teur, в женском роде обычно имеют окончание -trice:

Le directeur (лё дирэкто/ёр) — директор, la directrice (ля дирэктрис) — директор (ж. р.).

НО: le chanteur (лё шãто/ёр) — певец, la chanteuse (ля шãто/ёз) — певица

Un acheteur (энашто/ёр) — покупатель, une acheteuse (у/юнашто/ёз) — покупательница.

Некоторые существительные, в мужском роде оканчивающиеся на -e, в женском роде имеют окончание -esse:

Le maître (мэтр) — хозяин, учитель, мастер. La maîtresse (мэтрэс) — хозяйка, учительница, любовница

Un hôte (энот) — хозяин (дома), гость. Une hôte — гостья

Une hôtesse (у/юнотэс) — хозяйка (дома)

Une hôtesse de l’air (у/юнотэс до/ё лер) — стюардесса (дословно — хозяйка воздуха)

Le prince (прэс) — принц, князь, la princ ̃ esse (прэсэс) — принцесса, княгиня, княжна ̃

Le poète (поэт) — поэт, la poétesse (поэтэс) — поэтесса

Le nègre (нэгр) — негр, la négresse (нэгрэс) — негритянка

Le comte (кõт) — граф, la comtesse (кõтэс) — графиня

Некоторые существительные, оканчивающиеся на -e, в мужском и женском роде имеют одинаковую форму:

Un artiste (артист) — артист, художник, une artiste — артистка, художница

Le dentiste — la dentiste (дãтист) — стоматолог

Le secrétaire (со/ёкрэтэр) — секретарь, секретер, la secrétaire — секретарша.

Le secret (лё со/ёкрэ) — секрет, тайна, en secret — тайно.

Некоторые существительные в мужском и женском роде имеют разную форму, но остаются однокоренными:

Le héros (лё эро) — герой, la héroïne (ля эроин) — героиня

Le roi (руа) — король, la reine (рэн) — королева

Le copain (копэ̃) — приятель, la copine (копин) — приятельница

Названия большинства профессий не имеют формы женского рода, только мужского:

Un compositeur (кõпозито/ёр) — композитор

un architecte (аршитэкт) — архитектор

un écrivain (экривэ̃) — писатель

un professeur — преподаватель

un ministre (министр) — министр

un maire (мэр) — мэр

un guide (гид) — гид

un ingénieur (э̃жэньёр) — инженер

un juge (жюж) — судья

un sculpteur (скюльто/ёр) — скульптор

un diplomate (диплёмат) — дипломат

un chef (шэф) — начальник

un médecin (мэдсэ̃) — врач, la médecine (ля мэдсин) — медицина

La profession (ля профэсьõ) — профессия

Le travail (лё травай) — работа, труд

Travailler (травайе) — работать, трудиться, заниматься, учиться (1-я группа глаголов)

Travailler comme — работать (кем-то) (дословно — работать как):

Je travaille comme médecin — Я работаю врачом

Étudier (этюдье) — учить, учиться, изучать (1-я группа глаголов)

Ma fille travaille bien à l’école — Моя дочь хорошо учится в школе

НО: Ma fille étudie à l’école — Моя дочь учится в школе

Marcher (марше) — ходить, шагать; работать (о механизме) (1-я группа глаголов), отсюда — маршировать, марш

Tu marches trop vite — Ты идешь слишком быстро

Cette radio ne marche pas — Это радио не работает

La radio (ля радьё) — радио, рентген.

Множественное число существительных

Обычно существительные во множественном числе имеют окончание -s:

un livre — cinq livres

Но есть исключения. Существительные, которые в единственном числе оканчиваются на -s, -x, -z, во множественном числе не меняются:

un fils — des fils

un nez — des nez

la voix (ля вуа) — голос — les voix

К существительным, которые в единственном числе оканчиваются на -au, -eau, -eu, во множественном числе добавляется x:

un tableau (картина) — des tableaux

un cheveu (волос) — des cheveux

К большинству существительных, которые в единственном числе оканчиваются на -ou, во множественном числе добавляется x:

un bijou (бижу) — драгоценность — des bijoux, отсюда — бижутерия

un genou — des genoux

le chou — les choux

Существительные, которые в единственном числе оканчиваются на -al, во множественном числе имеют окончание -aux:

un cheval — des chevaux

un journal — des journaux

кроме четырех существительных, которые во множественном числе имеют обычное окончание -s:

le bal (лё баль) — бал

le carnaval (лё карнаваль)— карнавал

le festival (лё фэстиваль) — фестиваль

le chacal (лё шакаль) — шакал

Некоторые существительные имеют особую форму множественного числа:

le travail — les travaux (работы)

l’œil — les yeux

Вежливые обращения

Madame (мадам) — мадам, госпожа (дословно — моя дама)

Mesdames (мэдам) — мадам (во множественном числе), госпожи (дословно — мои дамы)

Mademoiselle (мадмуазэль или мадо/ёмуазэль) — мадемуазель

La demoiselle — незамужняя девушка, барышня