Французский обиняк

— Этот канадец ну прямо-таки вылитый наш ванька! — тихо сказал Женя, глянув на Каштан, та кивнула и решительно двинулась к автомобилю.

— Давай вези в хороший, недорогой пансионат! — заказала она на жаргоне жителей Парижа «париго».

— Не понял, прошу прощения. — У таксиста вытянулось лицо.

Дора Георгиевна раздельно повторила на классическом французском и, трогаясь с места, засекла, как выбежали двое, высокий и коротышка, из боковой, служебной двери аэропорта, вскочили в машину и вырулили за ними, пристроившись через три машины.

— Ну, вот и хвост присобачили! — по-русски, наклоняясь к Жене, сказала она, но шофер такси, видимо обладающий обостренным слухом, весело обернулся и спросил, по-московски растягивая окончания и акцентируя букву «а»:

— Это они могут, чуть что, тут же! — у него так и получилось: «Эта ани могут, чуть что тута же!»

— Откуда сам, из Москвы? Сретенский? — Каштан внимательно разглядывала земляка.

— Не, из Лосинки! Вернее, жил там, пока не переехал сюда! — весело ответил водитель и представился: — Коля!

— Так просто, Коля, переехал?

— «Инюрколлегия»[251] нашла меня, и я поехал получать теткино наследство. Она была одна, и я один. Получил, тут же женился, проели наследство, жена сбежала, вот и кручу теперь баранку! — Коля весело балагурил после того, как все сошлось и эти русские сели к нему в машину. Спало, убавилось напряжение от вчерашнего срочного вызова на явочную квартиру разведки Северной Америки, когда оператор, который давно из своего актива списал в унитаз Колину агентурную работу, как дерьмо, сказал ровным голосом, ничем не выдавая своей заинтересованности:

— Вы, молодой человек, завтра должны «снять» у аэропорта двух советских! Отвезти, куда они скажут, а по дороге предложить им поселиться вот по этому адресу! — Он протянул ему листок с адресом. — Скажете, что это ваш дом, он большой и места всем хватит! Русским важно экономить валюту, вот на это и надо сослаться! Постарайтесь это сделать!

Коля сидел перед своим боссом, хорошо понимая, что это задание будет для него решающим. За последние два года у него произошли три срыва задания, которые были поручены ему. Правда, он не знал, что эти срывы были тщательно запланированы и входили в операции, проводимые резидентурой. И вот сейчас, когда до этого момента он постоянно видел пренебрежительное отношение к себе, Коля понял, что отношение к нему изменилось, и не будь он таксистом, не было бы и этого задания. А это был случай продвинуться в кромешной заграничной жизни, от которой начинаешь понемногу сходить с ума.

Завербовали его легко и быстро, не успел он даже войти в наследство своей тетушки. У нотариуса к нему подсел солидный господин и на хорошем русском спросил о погоде:

— Ну, как вам тут, в дождливой Канаде?

Коля, опешив от такой неожиданности, от русского языка, который он не слышал за неделю своего пребывания в Квебеке, а только парле, парле!

— Да, класс! Не жарко, прохладно!

— Оформляете наследство или передаете в доверительное управление? — Господин мило улыбнулся, а Коля подумал ну вот, подкатили к нему с его наследством. Сейчас начнут драть так, что пух и перья полетят. Он был уверен, что это какой-то мошенник, который приценился к его скудному наследству.

— Пока наследую, а там видно будет.

— Так скоро в Москву возвращаться надо будет. Виза-то всего на месяц поди?

— Да, на месяц, но я продлю, если что!

— Это здесь продлите, а там, на родине, что скажут, забурел молодой парень, еще, гляди, предателем станете!

— С чего это вдруг такое?! — растерялся Коля.

— Оставайтесь здесь! Тут у вас и работа будет, и наследство есть, пусть небольшое, но начальный капитал, а это хорошо.

— Как же это сделать? Было бы здорово!

— А вы женитесь! — подмигнул собеседник.

— Скажете тоже! Где же взять-то невесту? — протянул Коля, понимая, что разговор ведется неспроста.

— Невесту вам можно выдать! Было бы желание.

Так и произошло, с невестой познакомили, сыграли свадьбу. Коля получил гражданство, дом и небольшую сумму на счету в банке. С работой новый знакомый помог, устроил таксистом. Коля два дня сидел с картой города, старательно запоминая названия улиц, их расположение, пересечения, пока уверенно не ответил себе, что отвезет любого пассажира в любое место Квебека.

Новый знакомый, Прохор Петрович, как он называл себя, иногда появлялся, справлялся о здоровье, о делах, пока наконец не сказал:

— Ты, давай собирайся, Николай, надо тебе серьезными делами заниматься. Поедем, познакомлю с одним человеком.

Этим человеком и оказался его оператор станции разведки Северной Америки, который сейчас, сидя в кресле, кисло посматривал на него, рассказывая о его завтрашнем задании.

— Смотри, чтобы они сели к тебе! Хоть в пляс иди, хоть песни пой или на своей славянской балалайке играй, но чтобы они были у тебя в машине.