Французский за три месяца. Упрощённый языковой курс

29 Неправильные глаголы, оканчивающиеся на –re

Схема спряжения следующих глаголов в настоящем времени мало отличается от стандартной:

prendre брать

apprendre учить

comprendre понимать

surprendre удивлять

Настоящее время

je prends я беру

tu prends

il/elle prend

nous prenons

vous prenez

ils/elles prennent

Обратите внимание на образование формы прошедшего времени этих глаголов:

Прошедшее время

j’ai pris я взял

j’ai appris я выучил

j’ai compris я понял

j’ai surpris я удивил

ПРОИЗНОШЕНИЕ (29): прандр; а–прандр; кон–прандр; сюр–прандр; пран; прё–нон; прё–нэ; прэн; при; a–при; кон–при; сюр–при.

Упражнение 24

Измените время в данных предложениях с настоящего на прошедшее и наоборот:

1 Est–ce que vous prenez le train?

2 J’apprends le français.

3 Avez–vous appris la langue?

4 Avez–vous compris?

5 Tu surprends souvent ton professeur?

30 Другие неправильные глаголы

Следующие глаголы похожи на глаголы группы prendre, но во множественном числе у этих глаголов удваивается согласная:

mettre класть

permettre разрешать, позволять

promettre обещать

soumettre подчинять; представлять (на рассмотрение)

Настоящее время

je mets я кладу

tu mets

il/elle met

nous mettons

vous mettez

ils/elles mettent

Прошедшее время

vous avez mis вы положили

vous avez permis вы разрешили

vous avez promis вы обещали

vous avez soumis вы подчинились

СЛОВАРЬ

le matin утро

le dictionnaire словарь

le projet план, проект

l’enfant(m, f) ребенок

l’annonce(f) объявление

la lettre письмо

permettre de позволять

promettre de обещать

rentrer возвращаться

tôt рано

tard поздно

déjà уже

ПРОИЗНОШЕНИЕ (30): мэтр; пэр–мэтр; про–мэтр; су–мэтр; мэ; мэ–тон; мэ–тэ; мэт; ми; пэр–ми; про–ми; су–ми; ма–тэн; дик–сьё–нэр; про–жэ; ан–фан; а–нонс; летр; ран–трэ; то; тар; дэ–жа.

Обратите внимание на конструкцию с глаголами défendre и permettre:

Je défends à Paul de parler. Я запрещаю Полю говорить.

Je permets à Paul de parler. Я разрешаю Полю говорить.

Упражнение 25

Измените время в данных предложениях с настоящего на прошедшее и наоборот:

1 Je mets une annonce dans le journal.

2 II permet à sa secrétaire de partir tôt.

3 Vous promettez de répondre à la lettre?

4 Elle soumet le rapport ce matin.

5 Avez–vous mis le dictionnaire dans la valise?

6 Ont–ils permis à leurs enfants de rentrer tard?

7 Nous avons promis de parler français.

8 Avez–vous déjà soumis le projet?

31 Наречия

Мы часто употребляем наречия, для того чтобы описать, как происходит действие, например: быстро, восхитительно, осторожно.

Во французском языке наречия образуются путем прибавления суффикса –ment к прилагательному:

rapide (быстрый) ― rapidement (быстро)

admirable ― admirablement

rare ― rarement

Если наречие оканчивается на согласную, как malheureux (несчастный), то–ment прибавляется к прилагательному в форме женского рода:

immédiat

immédiate(f)

immédiatement

général

générale(f)

généralement

malheureux

malheureuse(f)

malheureusement

СЛОВАРЬ

attentif, attentive(f) осторожный

complet, complète (f) полный

lent медленный

normal нормальный

principal основной

temporaire временный

ПРОИЗНОШЕНИЕ (31): ра–пид; ра–пид–ман; ад–ми–рабль; ад–ми–ра–блё–ман; рар; рар–ман; и–медь–ят–ман; же–нэ–раль–ман; ма–лё–рёз–ман; а–тан–тиф; а–тан–тив; кон–пле; кон–плет; лян; нор–маль; прэн–си–паль; тан–по–рэр.

32 Местоимения, заменяющие существительное при его повторении

Если мы говорим о только что упомянутом предмете или предметах, то, как и в русском языке, заменяем это слово местоимением соответствующего рода и числа (не забудьте, что род русских и французских существительных не всегда совпадает):

Le vin? Il est très bon. Вино? Оно очень хорошее.

La voiture? Elle est chère. Машина? Она дорогая.

Обратите внимание, что во французском языке «они* имеет форму и мужского (ils), и женского (elles) рода:

Les trams? Ils sont rapides. Поезда? Они быстрые.

Упражнение 26

Образуйте наречия от следующих прилагательных:

1 rapide

2 facile