Фрэнк Заппа: О себе своими словами

Берёшь группу религиозных маньяков, которые боятся трахаться, и высаживаешь на берег. И они основывают индустриальное общество. А тут уже была куча классных индейцев, у которых на духовном уровне уже всё было в порядке, и они ВЛАДЕЛИ всей этой долбаной страной. И тут приходят все эти гады и говорят, что это их земля — во имя Иисуса Христа, и Креста, и Твердыни, и пряжек на их шляпах, и ловят индюка, и записывают всё это дерьмо, чтобы их дети присоединились к нему, и вот, пожалуйста — получается нация.

Тут с самого начала всё не так. Всё было тщательно приглажено. Они каждый год подмазывают вазелином. Они говорят: “Ну, Джордж Вашингтон ВООБЩЕ-ТО не срубал вишнёвого дерева, и, э-э, он ВООБЩЕ-ТО не говорил своему отцу “я не могу лгать”. Он ВООБЩЕ-ТО этого не делал. Это было только ПРИМЕРНО так.” Очень скоро мы обнаружим, что он был педерастом. А все реальные факты подмывают репутацию парня. Истинные истории Линкольна и прочих героев, понятное дело. Но…может быть, этого и не будет.

Мне кажется, что сейчас молодёжь находится в очень двойственной ситуации. Она фактически контролирует страну. С экономической точки зрения. Но именно ей суждено быть мишенью для ненависти к нашей стране, исходящей отовсюду — из-за алчности, проявленной теми людьми, которые раньше держали всё в своих руках. А это их собственные отцы и матери.

И для того, чтобы сделать всю эту революцию, им нужно как бы отступиться от своих родителей. Им нужно честно посмотреть на то, чем являются их мама и папа — и для большинства это будет жестоким открытием. То есть, одно дело сказать: “Я ненавижу мать, я ненавижу отца — он не даёт мне ключей от машины, сукин сын”, а другое дело — посмотреть и увидеть, что он трус… Он алкоголик, а если не алкоголик, то принимает какие-нибудь таблетки, и он лжец, так же, как и твоя мать, и они просто ПРОГНИЛИ изнутри, и у них. плохой вкус. Они выбирают уродливейшие в мире обои и мебель. Понятно. Они уроды.

Попробуйте заставить нацию подростков взглянуть на маму и папу под таким углом. Это нелёгкая задача, но с ней можно справиться. А теперь вот что: как только они увидели маму и папу в таком свете, что им с этим делать дальше? Пусть они поставят на их место правду. Не стоит давать им суррогат мамы-папы и никакого такого дерьма. Пусть их место займёт уверенность в себе. Пусть они сами заполнят пробел. Им нужно публично покаяться за грехи своих родителей. “ИМЕННО ПОТОМУ, ЧТО МОИ РОДИТЕЛИ ТАКАЯ ДРЯНЬ, Я ДОЛЖЕН БЫТЬ ЧИСТЫМ!” Они просто обязаны это сделать. Они просто обязаны выбраться из этого и стать настоящими людьми. Но какая же это фантазия!

То, что так называемого подполья на самом деле не существует — большая трагедия. Если бы оно существовало, это была бы жуткая штука. Большинство людей, которые теперь считаются “подпольщиками”, просто трусы. и идиоты.

Они сидят в “подполье”, потому что не хотят больше ничего делать. Они слишком ленивы, чтобы заняться чем-нибудь ещё. “Да. я устроил себе такую жизнь, что могу быть Овощем и мне никто ничего не скажет!! Ну-ка, побыстрее дайте мне ещё один хит об этом!” А если к тебе кто-нибудь пристанет, скажи: “Чего? Я индивидуалист, и я всё делаю именно так.” Среди людей, которых я встречал в этом так называемом подполье, я видел очень немногих действительно желающих работать ради чего-нибудь. Я не имею в виду работу с 9-ти до 5-ти, чтобы не умереть с голоду, но работу ради любого дела, реального или воображаемого. а это всё очень поверхностно.

Чёрт! Если бы ребята, считающие себя “подпольщиками”, могли выказать хоть 5 % той увлечённости, которую мы видим во вражеском лагере. Это необходимо. А ведь люди, крутящие машину войны, весьма преданы этому делу. Увлечение НЕОБХОДИМО для хорошего результата. Люди, крутящие эту машину, большие психи. но они очень преданы своему делу. А люди, заправляющие всем на Мэдисон-Авеню, такие же, потому что им есть во что верить — ребята, они верят в ДЕНЬГИ.

А у ребят, находящихся в так называемом подполье, нет ничего, во что можно было бы верить. И большинство из них — те, что наступают на свои шнурки от ботинок и на обои и рассуждают о “космическом сознании” и всём таком прочем — они даже не верят, что всё это на самом деле, потому что до сих пор не могут понять — фантазия это или не фантазия? Или там — фантазия? Они не уверены. Ими вертят как хотят. Но парни т а м — они разбираются, что к чему. “У меня есть доллар. а если я сделаю то-то и то-то, у меня будет два доллара. И я верю в это, это так и есть, и я докажу вам — это так и действует.”

И они стоят на этом, и они упрямы. Они крепко за это держатся. И страну построили ОНИ. Позорную долбаную страну. Вот она. Они сделали это. Своими мозгами — размером с изюминку. [1967]