Фрэнк Заппа: О себе своими словами

Они прямо и косвенно управляют производительностью всех больших промышленников. Машины делаются для того, чтобы молодой человек намекнул своему отцу: “Это шустрая модель, папа.” И это действует, папа говорит: “Гм, крутая штучка, если я её куплю, она будет напоминать мне о молодости.” Старики отождествляют себя с молодёжью, и молодёжь несёт ответственность за многие шаги по формированию общественного вкуса.

Конечно, большинство крупных промышленников до сих пор не имеют ни малейшего представления о том, чего на самом деле хотят ребята и кто они вообще такие. Некоторым из них (в основном производителям одежды) удаётся дать ребятам нечто современное и молодёжно-привлекательное. Пластиночный бизнес пытается держаться на уровне, но у них редко что-нибудь получается. Я бы сказал, что они отстают на год.

Зато почти всё остальное базируется на мнении какого-нибудь молодого чиновника, которому около 30-ти и который когда-то в колледже сильно кутил, и все остальные парни на фабрике обращают на него свои взоры. Он говорит: “Я знаю, чего хотят эти ребята. Смотрите, как я молодо выгляжу.” Бьёт себя в грудь и производит на всех большое впечатление. “Я знаю этих ребят. Им нужно что-нибудь броское. Вот…” Рисует что-то на доске и тут все говорят: “Ну да, молодёжный подход. Именно это сейчас модно. Поп-арт. Да-да.” И они делают пижамы, на которых повсюду изображены банки супа “Кэмпбелл”, и много их продают. Да, сэр. Так и было до сих пор.

Если бы молодые собрались, подсчитали свои средства и выработали нормальную программу, они смогли бы захватить власть в стране и управлять ею. Хотя лично мне сейчас этого совершенно не хотелось бы, потому что они не готовы ничем управлять. В своём теперешнем состоянии они не смогут даже пробежать в ванную и обратно, не наступив на обои.

Я бы сказал, что на выборах 1972 г. вполне может случиться, что победит не республиканец и не демократ, а человек, ориентированный на молодёжь. Возможно, что к тому времени будет принят закон о 18-летнем барьере и мы сможем получить 18-летнего Президента. Я знаю, что многих людей пугает мысль о 18-летнем Президенте, а вот меня пугают те, кому за 30.

“Мирники”…чепуха. От таких демонстраций никакого толку… Они неэффективны. У людей неправильное представление о том, что эффективно в политике. Я не могу поверить, что эти люди в самом деле верят, что от этих маршей под плакатами, на которых написано “Мир”… я бы сказал им: “Разумеется. Просто продолжайте маршировать с вашими плакатами и всё будет по-вашему.” Это просто глупо.

В канун Рождества я был на окраине города и застрял посреди демонстрации против войны во Вьетнаме. И вот эти люди — просто ходят по улице, по холоду, с продуктовыми сумками, беспорядочно машут листовками и поют: “ОСТАНОВИТЕ ВОЙНУ ВО ВЬЕТНАМЕ, ВЕРНИТЕ ВОЙСКА ДОМОЙ.” По всей улице. Кричат до хрипоты. И всё впустую.

Может быть, они думают так: “Слушайте, кто-нибудь в этом городе, какой-нибудь важный человек в городе увидит, как мы маршируем и скажет, что народ недоволен войной во Вьетнаме, и он расскажет об этом кому-нибудь из своих влиятельных друзей, и друг поедет в Вашингтон, и там об этом услышат, и остановят войну.” Вот, ДОЛЖНО БЫТЬ, что происходит у них в головах. Но это ужасная фантазия.

Войну нужно остановить. Это война жадности. Думаю, как и все войны. Даже Крестовые Походы. Но так её не остановишь. Её может остановить только Президент. И если вы хотите, чтобы страна управлялась так, как вы этого хотите, если вы “мирник” и хотите что-нибудь с этим сделать, (т. е. хотите мира), проведите туда человека, который сможет что-нибудь сделать. Проведите в Конгресс кого-нибудь, кто справится с этим.

Эти дурачки не имеют никакого представления о том, кто и что стоит за их правительством. Те люди, на которых вы можете указать пальцем и сказать: “Вот он — из правительства”, на самом деле по большей части ничего НЕ ДЕЛАЮТ. Потому что власть фактически находится в руках немногих. И эти немногие обычно НЕ ВХОДЯТ в состав правительства, потому что правительство управляется частично военными и частично — большим бизнесом.

Наша силовая структура очень похожа на южноамериканские правительства, лидеров которых охраняют от людей военные. Что было бы с президентством без эсэсовцев? Кто мы такие без ЦРУ?

Мне кажется, большинству молодёжи пора понять, что они — часть нации, основанной на гигантской лжи. А поскольку они живут здесь, им приходится нести на себе клеймо всего того дерьма, которое натворили их предки. Они пришли на эту землю и просто изнасиловали её. Они разрушили всю эту долбаную страну. В самом начале. Самые первые поселенцы были просто скотами. Берёшь компанию заключённых из долговых тюрем в Англии. САМЫХ ПЕРВЫХ АМЕРИК АНТ ЦЕВ. Из ПлимутРока. Шазама. Они прибывают сюда — то есть те, которые пережили этот ужасный рейс посреди зимы в Атлантическом Океане — и выжили они, наверное, потому, что ели трупы умерших.