Читаем Галактиона полностью

— Как думаешь, что будет лучше — если мы придём к пиратам с информацией, хранящейся в компьютере начальника Сектора Обучения, или просто так явимся в гости, мол, берите нас таких красивых? — попробовал я надавить на больную мозоль Лестрана. Зачем-то он упорно старается познакомиться с пиратами, почему бы на этом не сыграть? Имея опыт «Ранластии», можно смело утверждать, что в кабинетах руководителей обычно есть на что наложить загребущую лапу. Да и просто интересных вещей там должно быть предостаточно.

— Идём! — принял решение Лестран, протиснулся мимо меня и пошёл вверх. — Хотя подожди здесь — если в кабинете хоть кто-то есть, то мы туда не пойдём: нельзя, чтобы знали, где мы находимся. Если там никого нет… Слушай, мне определённо с тобой повезло! Ты из какой гильдии?

— Давай потом — добыча стынет!

Лестран только усмехнулся, начав подниматься наверх, как по всему зданию раздался грозный и властный голос:

— Хирург! Вы не вняли голосу разума, поэтому будете помещены под стражу до окончания следствия! Начать штурм!

— Чисто! — ко мне спустился напарник и указал головой в сторону завала: — Слышал? Тебя уже ищут.

Сквозь стену слышались команды одного из командиров квалианцев: «Первая группа — сектор отдыха, вторая — экзаменационный зал, третья — займитесь кухней». «Пятая — учебные блоки»…

— Серьёзно ребята к делу подошли, — вновь усмехнулся Лестран. — Пойдём, в кабинете начальника нет никого.

— …Да это просто рай какой-то, — прошептал Лестран, едва вступил в кабинет. — Как же здесь всё изменилось!

Стоило признать справедливость удивления напарника — зашли мы удачно. Привычные серые стены Сектора Обучения были скрыты шкафами, на стеллажах которых лежали усмирители, бластеры и блоки питания к ним. Никаких силовых полей не было, поэтому Лестран мгновенно помчался к стеллажу с оружием, схватив первый попавшийся под руку бластер.

— Вот теперь можно повоевать, — довольно произнёс он, однако я остановился: вдруг напарник решит использовать оружие против меня, а затем сдать «местным», прикрываясь, что я взял его в заложники.

— Не напрягайся, — усмехнулся Лестран, увидев, что я замер. — Своих не кидаем.

В центре кабинета находится заваленный бумагами стол с голографическим монитором, поэтому, пока мой напарник занимался самовооружением, я уселся на шикарное кресло начальника, жалобно скрипнувшее под весом моего бронекостюма, и начал заниматься промышленным шпионажем. Не понимая ценности каждой отдельной бумаги, я фотографировал всё подряд на свой КПК, одновременно с этим воткнув коммуникационный шлейф в найденный разъём. Пароля в местном блоке управления не было, поэтому я дал задание КПК копировать всё, до чего доберутся его загребущие лапки, благо можно было не забивать себе голову наличием или отсутствием места — КПК игрока обладал поистине бесконечными ресурсами.

— Ты посмотри, что я нашёл, — через пару минут сдавлено прокричал Лестран, при этом его голос был настолько радостным, что я временно оторвался от фотографирования бумаг. — Это же стартовый ключ от фрегата!

— И что?

— Я планировал выбраться с этой планеты, спрятавшись в трюме грузового корабля или транспортника, что должны стоять в ангарах, а сейчас мы можем сами улететь! Прихватив с собой корабль!

— Ты управлять-то им умеешь?

— Конечно! Я прохожу Сектор Обучения уже восьмой раз, стараясь попасть к пиратам!

— Для фрегата сколько нужно членов экипажа? — вновь я сдержал себя, чтобы не спросить, отчего Лестран так жаждет стать плохишом. Насколько я понял, он для себя решил, что я такой же сдвинутый на этом желании игрок, поэтому мне можно доверять.

— В том-то и дело, что двоих достаточно!

— Только есть один минус — я не обучался…

— Цвета знаешь — и ладно, потом в реале посмотришь, как правильно работать. Ого! — вновь воскликнул напарник, стоя возле открытой дверцы шкафа.

— Что ещё?

— Да так… Лови, — в мою сторону полетел символичный мешок с деньгами — передачу средств между игроками разработчики, по всей видимости, решили сделать привычным для всех способом, при этом количество денег в небольшом мешке могло быть как один кредит, так и несколько миллиардов. Размер не имеет значения, важен символ.

Получена денежная сумма: 15339 Кредитов Галактионы.

— Отвечаю, это ровно половина, — добавил Лестран. — Как закончишь с данными — переоденься. Здесь, — напарник указал рукой на один из шкафов, — есть довольно приличная одежда Г-класса с продвинутой защитой, плюс несколько аптечек. Я пока с сейфом повожусь…

Перейти на страницу:

Похожие книги

Истинные Имена
Истинные Имена

Перевод по изданию 1984 года. Оригинальные иллюстрации сохранены.«Истинные имена» нельзя назвать дебютным произведением Вернора Винджа – к тому времени он уже опубликовал несколько рассказов, романы «Мир Тати Гримм» и «Умник» («The Witling») – но, безусловно, именно эта повесть принесла автору известность. Как и в последующих произведениях, Виндж строит текст на множестве блистательных идей; в «Истинных именах» он изображает киберпространство (за год до «Сожжения Хром» Гибсона), рассуждает о глубокой связи программирования и волшебства (за четыре года до «Козырей судьбы» Желязны), делает первые наброски идеи Технологической Сингулярности (за пять лет до своих «Затерянных в реальном времени») и не только.Чтобы лучше понять контекст, вспомните, что «Истинные имена» вышли в сборнике «Dell Binary Star» #5 в 1981 году, когда IBM выпустила свой первый персональный компьютер IBM PC, ходовой моделью Apple была Apple III – ещё без знаменитого оконного интерфейса (первый компьютер с графическим интерфейсом, Xerox Star, появился в этом же 1981 году), пять мегабайт считались отличным размером жёсткого диска, а интернет ещё не пришёл на смену зоопарку разнородных сетей.Повесть «Истинные имена» попала в шорт-лист премий «Хьюго» и «Небьюла» 1981 года, раздел Novella, однако приз не взяла («Небьюлу» в том году получила «Игра Сатурна» Пола Андерсона, а «Хьюгу» – «Потерянный дорсай» Гордона Диксона). В 2007 году «Истинные имена» были удостоены премии Prometheus Hall of Fame Award.

Вернор Виндж , Вернор Стефан Виндж

Фантастика / Киберпанк
Проект «Виртуальность»
Проект «Виртуальность»

Во все времена люди мечтали, что рано или поздно наступит оно — Светлое Будущее, отыщется наконец Земля Обетованная и вернётся Золотой Век. Но столетия сменяли друг друга, рушились одна за другой социальные утопии, а долгожданный рай оставался миражом на горизонте — таким же притягательным и недоступным. Но кто сказал, что он невозможен в принципе? И если не в нашем суетном мире, озабоченном борьбой за место под солнцем куда больше, чем следованию высшим идеалам духа, то, быть может, в загадочном зазеркалье компьютерных сетей? Где не нашедшие себя в Реальности смогли, объединившись и преодолев стоящие на пути препятствия, построить собственное Братство. Надоели накачанные супергерои, во имя Добра оставляющие за собой горы трупов? Тошнит от описания ужасов постакалиптического существования деградировавшего человечества? Пресытились мерзостями иных миров, которым несть числа?Тогда вам сюда — в Виртуальность, светлый мир безграничных возможностей и искренности вечных чувств, и в первую очередь всепобеждающей Любви — ибо, как сказано у Высоцкого: «…и любовь — это вечно любовь, даже в будущем нашем далёком…».

Савелий Святославович Свиридов

Фантастика / Киберпанк