Читаем Галактиона полностью

— Настраивай удаленную связь и выводи проекцию у меня на дисплее, — прокричал я, после чего вытащил из сумки весь Рап и передал его дроидам. Никто не знает, с чем придётся столкнуться на этой станции, возможно, понадобится свободное пространство в сумке, чтобы что-то унести. Открыв на всякий случай ещё несколько сундуков с добычей, я забрал себе все блоки энергии и рванул по направлению виртуальной красной линии, которую вывел Умник на дисплее моего бронекостюма. Мне нужно выиграть для себя хотя бы полчаса, чтобы собрать всю добычу, устроиться в «Ялроке», сгрузить всё в сумку и отправиться на перерождение. Надеюсь, в этой игре разрешён перегруз…

— Что делать? — через две минуты прокричал я в коммуникатор, меняя севший блок энергии — забег на максимальной скорости «съедал» энергию похлеще энергетических щитов. Перед моими глазами находился очередной коридор округлой формы, словно кто-то взял полый цилиндр и пристроил его на корабле. Всего полтора метра в диаметре заставили даже невысокого меня пригнуться, чтобы войти внутрь, но ничего, что может остановить скоростную армию противника, я не видел. Обычный десятиметровый коридор.

— Судя по схеме, данный коридор соединяет две независимые области нашего сектора. Если её взорвать, то на ремонт уйдёт достаточно времени для сбора добычи.

— У меня нет взрывчатки! — гневно бросил я, осознав — Умник лишил меня пяти минут сбора. Если я ничего не могу сделать с коридором — выстрел в стену ни к чему не привёл, — то смысла сюда прибегать не было никакого.

— Идёт анализ данных… В сорока метрах в сторону корабля есть проход в служебное помещение. Судя по скачанным данным, в помещении находятся куски обшивки, используемые для ремонта станции. Учитывая наличие двух усмирителей…

Дальше я не слушал, рванув по направлению новой метки. Умник подтвердил своё имя — если проход нельзя уничтожить, то его можно завалить! Пускай нападающие попробуют убрать несколько рядов обшивки, обладающей способностью поглощать энергию бластеров! Главное успеть!

— Какой код? — взревел я, остановившись перед неприметной, но широкой дверью. Запертой дверью.

— Информация отсутствуют, — послышался ответ Умника. — Идёт анализ данных…

К чёрту анализ! Направив бластер на дверь, я вжал спусковой крючок бластера до упора: заниматься подбором пароля мне сейчас совершенно некогда — у меня есть универсальный ключ!

— Прибытие отрядов противника через тридцать секунд, — оповестил Умник, как только я разместил в коридоре очередную пластину. Огромные, тяжёлые, практически нетранспортабельные, они заполонили собой весь коридор, при этом я постарался размещать их таким образом, чтобы пластины первого ряда были соединены с пластинами второго. По сути — построил пирамиду из плиток, где в качестве элементов выступали метровые по ширине и трёхметровые по длине болванки.

— Дельранг гардан! — раздался грозный возглас с обратной стороны коридора, и перед моими глазами появился очередной представитель затранцев. Вернее, та его часть, которая была видна сквозь обшивку. Коричневая форма, очень напоминавшая бронекостюм с какими-то наростами, со скрытым шлемом лицом и четырьмя верхними конечностями, имевшими несколько локтей — внешность бойцов была очень внушительной. В том, что передо мной находились настоящие бойцы, я не сомневался: резкие и быстрые движения, чёткие команды, несколько попыток попасть в меня сквозь плиты — отличие этих коричневых представителей врага от слизней было колоссальным. Что-то я сомневаюсь в том, что смог бы продержаться против этих бойцов даже в своём бронекостюме А-класса.

— Умник, можешь отслеживать процесс разбора завала? — активировав скорость на максимум, я полетел обратно к сундукам с добычей. — Есть оценка времени, сколько им понадобиться для этого?

— Предварительной оценки нет, отслеживание запустил. Запускаю сканирование блокированного сектора. Внимание! Обнаружено двадцать разумных.

— Где? — севшим голосом спросил я, замедлив бег. Если двадцати воинам удалось пробраться, то шансы на вживание стремятся к нулю. О как! Уже о выживании думаю, а не о сохранении добычи! Кстати, блин, добыча…

— Противоположный край сектора, сразу за складом. Никаких активных действий данные разумные не предпринимают, находятся на месте, отслеживание запущено.

Склад! Что ж у меня за день такой-то?

— Умник, моя команда сможет самостоятельно добраться до склада? — задал я вопрос, продолжая активно работать ногами.

— Ответ отрицательный. Для активации функции передвижения необходимы пятнадцать процентов активной функциональности. На текущий момент уровень функционирования всех членов команды составляет двенадцать процентов.

— Сколько нужно Рапа, чтобы поднять функциональность на три процента? — успел прокричать я перед тем, как затормозить у самого края коридора с ящиками с добычей.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Истинные Имена
Истинные Имена

Перевод по изданию 1984 года. Оригинальные иллюстрации сохранены.«Истинные имена» нельзя назвать дебютным произведением Вернора Винджа – к тому времени он уже опубликовал несколько рассказов, романы «Мир Тати Гримм» и «Умник» («The Witling») – но, безусловно, именно эта повесть принесла автору известность. Как и в последующих произведениях, Виндж строит текст на множестве блистательных идей; в «Истинных именах» он изображает киберпространство (за год до «Сожжения Хром» Гибсона), рассуждает о глубокой связи программирования и волшебства (за четыре года до «Козырей судьбы» Желязны), делает первые наброски идеи Технологической Сингулярности (за пять лет до своих «Затерянных в реальном времени») и не только.Чтобы лучше понять контекст, вспомните, что «Истинные имена» вышли в сборнике «Dell Binary Star» #5 в 1981 году, когда IBM выпустила свой первый персональный компьютер IBM PC, ходовой моделью Apple была Apple III – ещё без знаменитого оконного интерфейса (первый компьютер с графическим интерфейсом, Xerox Star, появился в этом же 1981 году), пять мегабайт считались отличным размером жёсткого диска, а интернет ещё не пришёл на смену зоопарку разнородных сетей.Повесть «Истинные имена» попала в шорт-лист премий «Хьюго» и «Небьюла» 1981 года, раздел Novella, однако приз не взяла («Небьюлу» в том году получила «Игра Сатурна» Пола Андерсона, а «Хьюгу» – «Потерянный дорсай» Гордона Диксона). В 2007 году «Истинные имена» были удостоены премии Prometheus Hall of Fame Award.

Вернор Виндж , Вернор Стефан Виндж

Фантастика / Киберпанк
Проект «Виртуальность»
Проект «Виртуальность»

Во все времена люди мечтали, что рано или поздно наступит оно — Светлое Будущее, отыщется наконец Земля Обетованная и вернётся Золотой Век. Но столетия сменяли друг друга, рушились одна за другой социальные утопии, а долгожданный рай оставался миражом на горизонте — таким же притягательным и недоступным. Но кто сказал, что он невозможен в принципе? И если не в нашем суетном мире, озабоченном борьбой за место под солнцем куда больше, чем следованию высшим идеалам духа, то, быть может, в загадочном зазеркалье компьютерных сетей? Где не нашедшие себя в Реальности смогли, объединившись и преодолев стоящие на пути препятствия, построить собственное Братство. Надоели накачанные супергерои, во имя Добра оставляющие за собой горы трупов? Тошнит от описания ужасов постакалиптического существования деградировавшего человечества? Пресытились мерзостями иных миров, которым несть числа?Тогда вам сюда — в Виртуальность, светлый мир безграничных возможностей и искренности вечных чувств, и в первую очередь всепобеждающей Любви — ибо, как сказано у Высоцкого: «…и любовь — это вечно любовь, даже в будущем нашем далёком…».

Савелий Святославович Свиридов

Фантастика / Киберпанк