Галльская кровь. Ледяной ад. Без гроша в кармане

[+] — этим знаком отмечены произведения, опубликованные П. П. Сойкиным в 1911 г. на русском языке в составе сорокатомного «Полного собрания романов Л. Буссенара». В квадратных скобках приведены названия «сойкинских» переводов, если они отличаются от оригинальных. В круглых скобках указано другое название этого же произведения, под которым оно выходило во Франции.

[х] — этим знаком отмечены произведения, составившие сборник «У антиподов» (1889), куда вошел также эпизод из романа «Десять миллионов Рыжего Опоссума». Этот отрывок и дал название всему сборнику.

1879

Десять миллионов Рыжего Опоссума. Через всю Австралию.

[Десять миллионов Красного Опоссума.]⁺

1880

Кругосветное путешествие юного парижанина. [Путешествие парижанина вокруг света.]⁺

1881

Гвианские робинзоны. [Беглецы в Гвиане.]⁺

По Гвиане. (Из Парижа в Кайенну.)

Закон возмездия. [Око за око.]^+х

Семейство тигров⁺.

У экватора^х.

Чайник раджи^х.

1882

Первые эполеты^х.

Приключения парижанина в Океании. [Под Южным Крестом.]⁺

1883

Приключения троих французов в стране бриллиантов. [Похитители бриллиантов.]⁺

1884

Из Парижа в Бразилию по суше. (Путешествие наследника по свету.) [Из Парижа в Бразилию.]⁺

1885

Приключения парижанина в стране львов⁺.

Приключения парижанина в стране тигров⁺.

Приключения парижанина в стране бизонов⁺.

1886

Охота для всех.

От Орлеана до Танжера.

1887

Охотники за каучуком. (Загадки Гвианы.)⁺

1888

Побег. [Освобождение.]^+х

Тайны господина Синтеза. [Тайна доктора Синтеза.]⁺

1889

Барометр^+х.

Изгнанник^х.

Необыкновенные приключения Синего человека+. [Голубой человек.]

Протокол^х.

Театр в Экваториальной Африке^+х.

1890

Десять тысяч лет в ледяной глыбе. [Десять тысяч лет среди льдов.]⁺

Путешествие по трансатлантическому пароходу.

1891

Адское ущелье⁺.

Беглые узники гвианской каторги.

Индианка и кайман.

Канадские охотники. [Скалистые горы.]⁺

Ягуар-рыболов.

1892

Французы на Северном полюсе. (Белая пустыня.) [На Северном полюсе.]⁺

1894

Борьба за жизнь. (Сирота.) (Роман написан совместно с Анри Маленом.)

Приключения знаменитых первопроходцев.

1895

Без гроша в кармане⁺.

1896

Секрет Жермены.

Подвиги Бамбоша.

Подвиги санитарки. (Путешествия и приключения мадемуазель Фрикетгы.) [С Красным Крестом.]⁺

Крещение тюркоса.

Как капитан Ландри испугался и был награжден.

Бандоль.

Проводник.

История поросенка, умершего не от оспы.

1897

Остров в огне. [Пылающий остров.]⁺

Торпедоносцы адмирала Курбе: морская слава Франции.

Смерть слона.

1898

Бенгальские душители. (Бессребреник среди факиров.) [Среди факиров.]⁺

1900

Ледяной ад⁺.

1901

Капитан Сорвиголова⁺.

Виктория-регия.

Галльская кровь. (Капитан Лельевр.)

Колония белых цапель.

Монмартрская сирота⁺. (Роман опубликован П. П. Сойкиным, но французский оригинал не обнаружен.)

1902

Наедине со змеей.

Приключения маленького горбуна. [Горбунок.]⁺

1903

Жан Оторва с Малахова кургана. [Герой Малахова кургана.]

1904

Террор в Македонии. (Марко-Разбойник.)

1905

Мексиканская невеста.

1906

Сын парижанина⁺.

1907

Архипелаг чудовищ.

Господин… Ничто!

1908

Банда поджигателей. (Бандиты из Оржера.)

Приключения воздухоплавателей.

1909

Том-Укротитель.

1910

Под барабанный бой.

1911

Железная Рука.

1912

Капитан Ртуть.

1913

Новые приключения парижанина. (Фрике, Тотор и К°.)

1914

Бессребреник среди желтых дьяволов.

Буссенар работал также над романом «Горе богачам!», но успел закончить только первую часть, которая по сей день не опубликована и хранится в архиве писателя.

СОДЕРЖАНИЕ

Тьери Шеврие. Путешественник из провинции

Бос.Перевод В. Николаева и Т. Левиной……………………. 5

Галльская кровь. Перевод В. Николаева………………………. 177

Ледяной ад. Роман. Перевод С. Сивоволовой………………….. 183

Часть первая. Преступление в Мезон-Лаффите…………………… 185

Часть вторая. «Корзина с апельсинами»…………………………… 243

Часть третья. «Золотое море»……………………………………. 300

Эпилог……………………………………………………………….. 351

Без гроша в кармане. Роман. Перевод С. Сивоволовой…… 355

Произведения Луи-Анри Буссенара…………………………………. 521

Буссенар Л.

Галльская кровь: Рассказ; Ледяной ад: Роман; Без гроша в кармане: Роман / Пер. с фр. — М.: Ладомир, 2001. — 525 с.

ISBN 5-86218-044-3

ISBN 5-86218-022-8