Гарибальдийцы. Папа перед лицом Евангелий, истории и человеческого разума

… она жаждет устроить им новую Варфоломеевскую ночь. — Варфоломеевская ночь — ночь с 23 на 24 августа (день святого Варфоломея) 1572 г., когда воинствующими католиками во главе с герцогом Гизом были истреблены две тысячи гугенотов, собравшихся в Париже на свадьбу их вождя Генриха Наваррского с Маргаритой Валуа; вслед за Парижем волна избиения гугенотов прокатилась по другим городам Франции, в результате чего погибли до тридцати тысяч французских протестантов.

… Ламорисьер занял место в рядах нашей армии, дабы командовать ею в первой же битве, которая вот-вот произойдет и от которой будет зависеть судьба неаполитанской монархии, папы, религии и всей Италии… — Ламорисьер, Кристоф Луи Леон Жюшо (1806–1865) — французский военачальник, политик и государственный деятель; службу начал простым офицером в Алжире в 1830 г. и сделал блестящую военную карьеру; в 1840 г. был произведен в бригадные генералы и назначен командующим дивизии в Оране; в 1843 г. получил чин дивизионного генерала; с 1 сентября 1845 г. по 6 июля 1847 г. исполнял обязанности генерал-губернатора Алжира; в 1846–1848 гг. член Палаты депутатов; после Февральской революции депутат Учредительного, а затем Законодательного собраний; с 29 июня по 20 декабря 1848 г. занимал пост военного министра; после государственного переворота 2 декабря 1851 г. был арестован и выслан из Франции; в 1860 г. безуспешно командовал папской армией: в битве при Кастельфидардо (18 сентября 1860 г.) был разбит пьемонтскими войсками и бежал в Анкону.

202 … если не считать нескольких добродетельных особ, к коим я отношу короля и королеву. — Королева — Мария София Амелия Баварская (1841–1925), баварская принцесса из рода Виттельсбахов, с 1859 г. супруга короля Франциска II; во время осады Гаэты пьемонтскими войсками, длившейся с 5 ноября 1860 г. по 13 февраля 1861 г., проявила необычайную стойкость и мужество.

… Напомните обо мне славному аббату Лупри и передайте мою благодарность синьору Левиву. — Написание имен этих персонажей крайне сомнительно: у Дюма — Laprit и Scuive, в мемуарах Ливорно Романо — Lupri и Le Vive.

… Достопочтеннейшему падре Антонио дель Кармело, для синьора де Соклиера, монастырь Сан Паскуале а Кьяйя, Неаполь. — Монастырь Сан Паскуале а Кьяйя, находившийся в центре Неаполя, был возведен в 1749 г. по воле короля Карла Бурбонского и его супруги с 1738 г., королевы Марии Амалии Саксонской (1724–1760), в благодарность святому Пасхалию за рождение у них наследника мужского пола; монастырская церковь дошла до нашего времени.

203 … оно подвергало опасности графа ди Трани и графа ди Казерта, составивших текст прокламации. — Граф ди Трани — см. примеч. к с. 172. Граф ди Казерта — Альфонсо Бурбон-Сицилийский (1841–1934), граф ди Казерта, третий сын короля Фердинанда II.

204 … один из наших друзей, Стеффеноне, брат знаменитой артистки, оказался рядом. — Стеффеноне, Бальбина (1825–1896) — знаменитая итальянская певица-сопрано, с триумфом выступавшая на главных театральных сценах Европы, а также Северной и Южной Америки; уроженка Турина.

… Вы знакомы с герцогом ди Лаурито? — Имеется в виду Альфредо Монтефорте (1831–1907), герцог ди Лаурито (с 1849 г.).

206 … Но кого Неаполь знал, так это святого Януария и Мадонну. — Святой Януарий (Сан Дженнаро; ок. 272 — ок. 305) — католический святой, епископ города Беневенто, во время великого гонения при императоре Диоклетиане претерпевший мученическую смерть в городке Путеолы (соврем. Поццуоли близ Неаполя); почитается как главный покровитель Неаполя. Всемирной известностью пользуется чудо, связанное с кровью святого Януария, которое на протяжении многих веков ежегодно повторяется 19 сентября (в день принятия им мученичества) и в ряде других случаев; чудо заключается в переходе крови, хранящейся в тщательно закупоренных ампулах, из твердого состояния в жидкое вне зависимости от температуры во внешней среде; ампулы хранятся в специальном ларце с двумя хрустальными стенками, отделанными металлом; ларец находится на строгом попечении канцелярии архиепископа Неаполя и совета, состоящего из двенадцати знатных граждан города.