Гарибальдийцы. Папа перед лицом Евангелий, истории и человеческого разума

… в тот самый день, когда было обнародовано письмо графа Сиракузского, принц послал ко мне г-на Тесту, своего врача… — Теста, Джузеппе (1819–1894) — неаполитанский врач, руководитель одной из лучших хирургических клиник в Неаполе, с 1876 г. профессор хирургии в Неаполитанском университете, член Медико-хирургической королевской академии.

193 … Людовик Шестнадцатый показал нам путь к эшафоту, Карл Десятый — дорогу к изгнанию… — Людовик XVI (1754–1793) — король Франции в 1774–1792 гг., внук Людовика XV; в начале Великой Французской революции, после мятежа 5–6 октября 1789 г. (т. н. Похода женщин на Версаль), был принужден покинуть ненавистный народу Версаль и вместе со своей семьей переселиться во дворец Тюильри, где вплоть до восстания 10 августа 1792 г., ознаменовавшегося захватом Тюильри и в итоге приведшего к низвержению монархии (21 сентября), находился, по существу говоря, на положении пленника; 13 августа 1792 г. был вместе с женой, сестрой и детьми заключен в донжон Тампля, который стал его последним жилищем, и, приговоренный Конвентом к смертной казни, 21 января 1793 г. взошел на эшафот.

Карл X — Шарль Филипп Бурбон (1757–1836), младший брат Людовика XVI и Людовика XVIII, французский король в 1824–1830 гг. под именем Карл X, последний из старшей ветви династии Бурбонов; до вступления на престол носил титул графа д’Артуа; стремился к восстановлению дореволюционного королевского абсолютизма; летом 1830 г. предпринял попытку ликвидировать конституционные гарантии, установленные Хартией 1814 года, что вызвало 27 июля восстание в Париже — т. н. Июльскую революцию, вынудившую его отречься от престола и эмигрировать, после чего власть в государстве перешла к младшей ветви Бурбонов — Орлеанам.

194 … Гарибальдийское судно называлось «Ферруччо», и командовал им капитан Орландини. — Вероятно, имеется в виду граф Луиджи Орландини (? -?), морской офицер, капитан третьего ранга, в апреле 1861 г. произведенный в капитаны второго ранга.

«Ферруччо» («Ferruccio») — паровое посыльное судно, летом 1860 г. входившее в состав диктаторского флота, а затем, вплоть до 1868 г., — флота единого Итальянского королевства.

… во Флоренции… на Виа Рондинелли. — Виа деи Рондинелли — одна из центральных улиц Флоренции, служащая естественным продолжением фешенебельной улицы Виа деи Торнабуони.

195 … неаполитанец, которого вместе с одним из его товарищей попросил меня приютить на борту шхуны падре Гавацци… — Гавацци, Алессандро (1809–1889) — итальянский политический и религиозный деятель, католический священник, обратившийся в евангелическую веру; ярый противник папства, знаменитый проповедник, один из вождей национально-освободительного движения в Италии; постоянный спутник Гарибальди во всех его военных походах и капеллан его армии.

… Я англичанин… но происхожу из итальянской семьи; меня зовут Пилотти, и я командую небольшим паровым судном; вот мое каперское свидетельство, выданное Гарибальди… — Пилотти, Паоло (ок. 1835 —?) — английский военный моряк, по происхождению итальянец, который в августе 1860 г. зафрахтовал в Генуе небольшой британский колесный пароход «Оруэлл» («Orwell») 1839 г. постройки, якобы для перевозки в Южную Италию восьмидесяти пяти добровольцев разных национальностей, а затем, 22 августа, вместе со своим товарищем Раффаэле Сеттембрини (1837–1904), будущим контр-адмиралом итальянского военно-морского флота, захватил этот пароход прямо в порту Генуи, намереваясь использовать его как каперское судно в борьбе с неаполитанскими военными кораблями. Захват английского парохода, который, кстати говоря, по пути зашел на остров Монте Кристо (!) и учинил там грабеж в поместье британского подданного Джорджа Ватсона-Тейлора (1816–1865), вызвал страшный скандал, и уже 29 августа «Оруэлл», находившийся в этот момент под командованием Сеттембрини (Пилотти, по непонятным причинам, сошел на берег в Ливорно и добирался затем до Неаполя самостоятельно), был по приказу английского контр-адмирала Манди задержан в Мессине британским корветом. В итоге Пилотти и Сеттембрини, обвиненные в пиратстве, были арестованы и отданы под трибунал, который, однако, вскоре оправдал их.

196 … Мое судно укрывается недалеко от Кум. — Кумы — античный город в 18 км к западу от исторического центра Неаполя, на побережье Тирренского моря, греческая колония, основанная, по преданию, в XI в. до н. э.; ныне сохранились лишь ее развалины.