Гарибальдийцы. Папа перед лицом Евангелий, истории и человеческого разума

189 … Если Вы произведете высадку в Чиленто, в заливе Поликастро или в заливе Салерно… — Поликастро — залив Тирренского моря, который расположен на юго-западном побережье Апеннинского полуострова, к юго-востоку от залива Салерно, и воды которого омывают побережье трех провинций Южной Италии: Салерно, Потенцы и Козенцы.

… лично для себя я не буду просить Вас ни о чем, за исключением разрешения охотиться в парке Капо ди Монте и продолжать раскопки в Помпеях. — Капо ди Монте (Каподимонте) — летняя резиденция неаполитанских Бурбонов, расположенная в одноименной холмистой местности у северных окраин Неаполя и окруженная обширным парком, который служил королевским охотничьим заказником; строительство резиденции было начато в 1738 г. и продолжалось многие десятилетия.

О Помпеях см. примеч. к с. 112.

190 … молюсь за Вас тому же Богу, какому молилась Ваша мать. — Мать Джузеппе Гарибальди — Мария Роза Николетта Раймонди (1776–1852), дочь рыбака из приморского селения Лоано в Лигурии.

… около полудня причалил в Сан Лучидо, недалеко от Паолы. — Сан Лучидо — приморский городок в Калабрии, в провинции Козенца, в 18 км к западу от города Козенца и в 5 км к югу от Паолы (см. примеч. к с. 161).

… в городе подняли трехцветный флаг с савойским крестом… — Имеется в виду государственный флаг Сардинского королевства в 1851–1861 гг.: прямоугольное полотнище, которое состояло из трех равновеликих вертикальных полос — зеленого, белого и красного — и на белой полосе которого был помещен увенчанный королевской короной геральдический щит герба Савойской династии (серебряный крест в червленом поле).

… судно прибыло в кровавой памяти Пиццо. — Пиццо — небольшой город в Калабрии, в провинции Вибо Валентия, на берегу залива Санта Эуфемия, место расстрела Мюрата (13 октября 1815 г.); за содействие жителей города аресту Мюрата король Фердинанд IV особым указом от 18 октября 1815 г. даровал ему звание «Преданнейший город» («Citta Fedelissima») и освободил от ряда налогов.

… По слухам, он должен был быть в Катандзаро. — Катандзаро — город в Калабрии, административный центр одноименной провинции; расположен в 42 км к северо-востоку от Пиццо.

… неутомимый Гарибальди, с легкостью преодолевающий горы, уже отправился в Маиду. — Маида — городок в Калабрии, в провинции Катандзаро, в 25 км к западу от города Катандзаро.

191 … Сальвати продолжил путь и достиг Тириоло… — Тириоло — городок в Калабрии, в провинции Катандзаро, в 17 км к северо-востоку от Маиды.

… прибавив ходу, тот догонит диктатора в Соверии Маннелли, где гарибальдийцам предстояло столкнуться с войсками генерала Гио и вступить с ними в бой. — Соверия Маннелли (Soveria Mannelli; в оригинале Savaria Manelli) — селение в Калабрии, в провинции Катандзаро, в 20 км к северо-западу от Тириоло.

Гио, Джузеппе (1818–1875) — неаполитанский генерал, выпускник военного училища Нунциателла; 30 августа 1860 г., командуя десятитысячным войском, без боя сдался в Соверии Маннелли гарибальдийцам, после чего Гарибальди назначил его комендантом неаполитанской крепости Сант’Эльмо; 17 марта 1861 г., в сорок два года, был отправлен в отставку; 24 января 1875 г. был найден мертвым на окраине Неаполя, и осталось неясным, то ли он покончил с собой, то ли был убит.

… Он застал его в доме Стокко… — Стокко, Франческо, барон (1806–1880) — итальянский военачальник и политик, выходец из аристократической семьи, родившийся в городке Деколлатура в Калабрии, в провинции Катандзаро, крестник наследного принца Франческо, герцога Калабрийского, будущего неаполитанского короля Франциска I; участник революционных событий в Калабрии весной 1848 г., затем изгнанник; во время экспедиции Тысячи командир 3-й роты, отличившийся в сражении при Калатафими; с 1862 г. генерал королевской армии; депутат парламента Итальянского королевства в 1861–1867 гг.

192 … отдал своих лошадей… полковнику Аугусто Марико… — Никаких сведений об этом персонаже (Augusto Marico) найти не удалось.