Гарибальдийцы. Папа перед лицом Евангелий, истории и человеческого разума

… как только приближение Гарибальди вызовет волнения в провинциях Марке и Умбрия, вступить туда… — Марке (от «le marche di Ancona», то есть «пограничные земли Анконы») — историческая область на адриатическом побережье Италии; столица — город Анкона; вплоть до 1860 г. входила в состав Папского государства. Умбрия — историческая область в Средней Италии, населенная в древности италийским племенем умбров и ставшая одним из очагов цивилизации этрусков; столица — город Перуджа; вплоть до 1860 г. входила в состав Папского государства.

249 … ему оставалось сделать лишь один шаг и нанести лишь один удар, чтобы захватить Рим вопреки воле Франции и переправиться через Минчо вопреки воле Австрии… — Минчо — река на севере Италии, вытекающая из озера Гарда; в древности впадала в Адриатическое море близ города Адрия, но в результате катастрофического наводнения 17 октября 589 г. поменяла русло и превратилась в левый приток реки По, имеющий длину 73 км. В описываемое время река Минчо служила западной границей австрийских владений в Северной Италии.

… Гарибальди даже не смог переправиться через Гарильяно… — Гарильяно — река в Центральной Италии, в провинции Казерта, на границе областей Лацио и Кампания, длиной 38 км, образующаяся при слиянии рек Гари и Лири; впадает в Гаэтанский залив Тирренского моря; в древности называлась Л ирис; в новое время служила южной границей Папского государства.

… если бы сардинский посол не отправил на помощь ему батальоны берсальеров, Гарибальди был бы разгромлен… — Сардинский посол — имеется в виду маркиз ди Вилламарина (см. примеч. к с. 140).

В критический момент битвы при Вольтурно (см. примеч. к с. 251), в ночь на 2 октября, маркиз ди Вилламарина, в нарушение приказа Кавура сохранять нейтралитет, отправил на помощь Гарибальди две пьемонтские стрелковые роты, предназначавшиеся для охраны порядка в Неаполе и находившиеся под командованием полковника Эудженио Деросси Помароло ди Санта Роза (1817–1879); они участвовали в завершающей фазе битвы и содействовали победе гарибальдийцев.

… после Кастельфидардо, после Анконы и вплоть до Гаэты, все то, что прежде украшали словами национальное движение, вновь обрело свое настоящее имя: это завоевание… — Анкона — древний портовый город в Италии, на берегу Адриатического моря, административный центр одноименной провинции; с 1532 г. находился под властью пап; 29 сентября 1860 г., после десятидневной осады, был захвачен пьемонтскими войсками и в следующем году вошел в состав единого Итальянского королевства.

Гаэта (см. примем, к с. 173), где после своего бегства из Неаполя укрылся Франциск II, 5 ноября 1860 г. была осаждена 16-тысячными пьемонтскими войсками и, несмотря на упорную оборону 12-тысячного гарнизона, 13 февраля 1861 г. была вынуждена капитулировать.

250 … обратил в бегство Ламорисьера… — О генерале Ламорсьере см. примеч. к с. 201.

251 … расстрел пленников в Милаццо… — О захвате Милаццо гарибальдийцами см. примеч. к с. 113.

… полторы тысячи каторжников в Кастелламмаре, «отпущенных на свободу под их честное слово»… — Имеется в виду Кастелламмаре ди Стабия (см. примеч. к с. 173).

… все еще действующий указ, который провозглашает «священной» память убийцы, Аджесилао Милано… — Об Аджесилао Милано см. примеч. к с. 138.

… генерала Нунцианте, перешедшего на сторону врага и склонявшего своих солдат к дезертирству… — Имеется в виду Алессандро Нунцианте (см. примеч. к с. 138).

… некоего дона Либорио Романо, являющего собой редкостный тип предателя… — Либорио Романо — см. примеч. к с. 141.

… помощь, оказанную пьемонтской артиллерией непобедимому Гарибальди, разгромленному в сражении при Вольтурно. — Вольтурно — река в Южной Италии, длиной 175 км; начинается в области Молизе, протекает по Кампании и к северу от Неаполя впадает в Гаэтанский залив Тирренского моря.