Гарибальдийцы. Папа перед лицом Евангелий, истории и человеческого разума

… Погрузка происходила не в каком-либо порту Пьемонта, а на пустынном берегу, вблизи виллы Спинола. — Вилла Спинола — старинная вилла в восточном предместье Генуи, Куарто аль Маре (ныне Куарто деи Милле), недалеко от морского берега, которую с 1856 г. арендовал Кандидо Аугусто Векки, соратник Гарибальди, и в которой размещался штаб Гарибальди, готовивший экспедицию Тысячи; именно оттуда она началась вечером 5 мая 1860 г.; ныне там размещается местный музей Гарибальди.

… Два судна, «Пьемонте» и «Ломбардо», были захвачены с помощью смелой и внезапной атаки… — См. примеч. к с. 10.

321 … новоявленный Цинциннат, который распоряжался миллионами, а в итоге вернулся к своему плугу, имея двенадцать пиастров в кармане. — Цинциннат — см. примеч. к с. 22.

… Какую прибыль получили его ближайшие сподвижники — Тюрр, Сиртори, Козенц, Биксио, Карини, Тюкёри, Дуньов, Орсини, Миссори, Кайроли, Поль де Флотт? — Тюрр — см. примеч. к с. 10.

Сиртори — см. примеч. к с. 63.

Козенц — см. примеч. к с. 115.

Биксио — см. примеч. к с. 10.

Карини — см. примеч. к с. 64.

Тюкёри — см. примеч. к с. 52.

Дуньов, Стефан (1816–1889) — венгерский офицер, по происхождению болгарин; участник Венгерской революции 1848–1849 гг.; с июля 1860 г. принимал участие в экспедиции Тысячи, в чине полковника командуя одним из добровольческих отрядов; в битве при Вольтурно был тяжело ранен в левую ногу, и ее пришлось ампутировать.

Орсини — см. примеч. к с. 63.

Миссори — см. примеч. к с. 52.

Кайроли — здесь, видимо, подразумевается Бенедетто Кайроли (см. примеч. к с. 68), тяжело раненный во время штурма Палермо. Поль де Флотт — см. примеч. к с. 147.

… г-н ди Кавур не входит в число моих друзей… — Кавур — см. примеч. к с. 135.

322 … «Стромболи», «Капри» и фрегат «Партенопа» подошли на расстояние пушечного выстрела от берега… — «Стромболи» («Stromboli») — паровой корвет неаполитанского военно-морского флота, водоизмещением 580 т, построенный на верфях английского города Нортфлит в 1844 г. и вооруженный двумя 60-фунтовыми пушками, четырьмя 20-фунтовыми гаубицами и двумя 12-фунтовыми; в мае 1860 г. входил в состав небольшой эскадры, патрулировавшей берега Сицилии и попытавшейся воспрепятствовать высадке гарибальдийцев в порту Марсалы; командовал им в это время капитан Гульельмо Актон (1825–1896), будущий вице-адмирал; после падения Бурбонов фрегат был включен в состав флота Сардинского королевства, а затем и флота единого Итальянского королевства; в 1865 г. был продан и пущен на слом.

«Капри» («Capri») — торговое паровое судно, принадлежавшее Пароходной компании Королевства обеих Сицилии; реквизированное и вооруженное двумя пушками, было придано эскадре, которая несла патрульную службу у берегов Сицилии; командовал им капитан Марино Караччоло ди Торкьяроло (1829–1884).

«Партенопа» («Partenope») — парусный фрегат Королевства обеих Сицилий, построенный в 1833–1834 гг. на верфях города Кастел-ламмаре ди Стабия; в начале мая 1860 г., находясь под командованием капитана Франческо Коссовича (1799–1879), входил в состав патрульной эскадры, пытавшейся противодействовать высадке экспедиции Гарибальди; в марте 1861 г. был включен в состав военно-морского флота Итальянского королевства, с 1864 г. служил артиллерийским учебным судном, а в 1869 г. был продан и отправлен на слом.

… А знаете, монсеньор, что за капитан, словно с дозволения Небес, командовал «Стромболи»? Караччоло. — Караччоло ди Торкьяроло, Марино (1829–1884) — неаполитанский моряк, сын Оттавио Караччоло (1792–1837), однофамилец адмирала Франческо Караччоло (см. примеч. к с. 86); в мае 1860 г. командовал пароходом «Капри» (а не корветом «Стромболи»!), приданным неаполитанской патрульной эскадре.