Читаем Гарри Поттер. Дамблдор полностью

Это означает, что Снейп оказался в худшей из возможных ситуаций. Несмотря на убийство Дамблдора и овладение палочкой, он не перестает быть мишенью. Плюс к тому он не получает никакой выгоды от палочки, так как должен отказаться от нее в пользу Гарри. Дамблдор снова демонстрирует огромную веру в Снейпа, поскольку все еще требует от него победы над Волдемортом, если Гарри умрет – но уже при помощи обычной палочки.

Предположим, Дамблдор окончательно сформировал свои планы и снабдил Снейпа инструкциями, касающимися передачи права на палочку Гарри и правды о шраме, к февралю. У нас нет никакой гарантии, что так оно и было, но это делает историю поэтичнее. После всего, что мы узнали, последний разговор живого Дамблдора и Снейпа кажется еще более душераздирающим.

Дамблдор сделал глубокий вдох и закрыл глаза.

– Скажи ему, что... если осколок души, упущенный из виду самим Волдемортом, все еще живет в Гарри и защищен им, лорд Волдеморт не может умереть.

[...]

– Значит, мальчик... мальчик должен умереть? – спокойно спросил Снейп... – Я думал... все эти годы... мы защищали его для нее. Для Лили.

– Мы защищали его, потому что было важно обучить его, вырастить, дать ему опробовать свои силы, – сказал Дамблдор, все еще не открывая глаз. – [...] Если я не ошибаюсь в нем, он устроит все так, что, когда решит встретить смерть, это будет означать настоящий конец Волдеморта.

Дамблдор открыл глаза. Снейп смотрел на него со страхом.

– Вы сохранили ему жизнь, чтобы он мог умереть в нужный момент? [...] Вы использовали меня. [...] Я шпионил ради вас, я лгал ради вас, я подвергал себя смертельной опасности ради вас. Я делал все, чтобы сохранить жизнь сыну Лили Поттер. А теперь вы говорите мне, что выращивали его как свинью на убой...

[•••]

Дамблдор смотрел, как [лань] улетает. Когда ее серебристое свечение исчезло, он снова повернулся к Снейпу, и его глаза были полны слез.

– После стольких лет?

– Всегда, – ответил Снейп.(ГП и ДС)

Перейти на страницу:

Все книги серии Библиотека магии

Гарри Поттер. Дамблдор
Гарри Поттер. Дамблдор

Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор, директор Хогвартса, – одна из самых узнаваемых и загадочных фигур в серии о Гарри Поттере. Он всезнающий или узколобый? Великодушный или злонамеренный? Что на самом деле двигало директором в последние годы его необыкновенной жизни?Мы видим его руку в каждом «вроде бы» совпадении и изучаем те, порой невозможные, решения, которые ему пришлось принять. В этом большом исследовании Ирвина Хайтмана события поттерианы предстанут в совершенно новом свете, а на многолетние вопросы поклонников наконец найдутся ответы.Дабы сохранить нейтральную позицию по отношению к печально известной «битве переводов» ГП, мы сделаем собственный перевод, стараясь держаться максимально близко к оригинальному тексту. Однако для удобства в скобках после некоторых имен и названий будут указаны варианты, знакомые российскому читателю по переводам издательств «Росмэн» (1) и «Махаон» (2) [например, Северус Снейп (1 – Северус Снегг, 2 - Злотеус Злей)].

Ирвин Хайтман

Фанфик
Гарри Поттер. Персонажи
Гарри Поттер. Персонажи

Полное собрание досье на всех героев вселенной Гарри Поттера. Здесь все персонажи, упомянутые в книгах, фильмах, видеоиграх и на других ресурсах, посвященных Мальчику-Который-Выжил.На основе детального и глубокого анализа и многолетних изысканий было собрано несколько сотен статей, которые вошли в этот справочник. Внешний вид персонажей и Родственные семьи, то, где они учились (если учились) и какими талантами обладали, чем прославились, и многое другое – в этой невероятной книге. А также информация о факультетах, волшебных школах, квиддичных командах и даже о таких таинственных организациях, как Орден Феникса или Пожиратели смерти.

авторов Коллектив , Кэтрин Лай , Марисса Осман , Рича Венкатраман , София Дженкинс , Челси Коринта

Фантастика / Справочная литература / Справочники / Фэнтези / Словари и Энциклопедии

Похожие книги