Читаем Гарри Поттер. Дамблдор полностью

Плюс к тому преданность студентов вознаграждается самим Хогвартсом, который создает проход из Помогай-комнаты в штаб Аберфорта в «Кабаньей голове». На первый взгляд, это нужно только для того, чтобы удовлетворить потребность студентов в пище. Но могло случиться и так, что Помогай-комната почувствовала нужду Аберфорта в надежде и подарила ему ее, открыв ход в бар.

Примечательно, как именно работает ход: он скрыт за портретом Арианы Дамблдор, которая идет за Невиллом, когда появляется Трио. Таким образом, Армия Дамблдора проходит через дверь Дамблдора к Дамблдору, чтобы Дамблдор следил за ее процветанием. Настоящая классика символизма: Ариана Дамблдор в качестве посредника между Аберфортом Дамблдором и Армией [Альбуса] Дамблдора. Пусть смерть девушки и разлучила братьев, но память о ней снова их объединяет.

ПАРОЛЬ?

Гарри бежал без остановки, сжимая хрустальный флакон с последними воспоминаниями Снейпа, и не сбавлял оборотов, пока не добрался до каменной горгульи, охранявшей кабинет директора.

– Пароль?

– Дамблдор! – сказал Гарри, не задумываясь, потому что это был тот, кого он жаждал увидеть, и, к его удивлению, горгулья скользнула в сторону, открывая за собой винтовую лестницу.(ГП и ДС)

Есть две версии происхождения пароля «Дамблдор», который вслед за АД можно считать его наследием.

Первая версия, которую поддерживает Лорри Ким[lorriekimcom.wordpress.com/2018/10/20/and-my-soul-dumbledore-the-snape-dumbledore-relationship/ «В год директорства Снейпа загадочным словом, охранявшим его обитель, стало имя, и его защита оказалась не менее надежной, чем Заклятие Доверия»], – в том, что пароль в честь Дамблдора выбрал Снейп. Это, безусловно, красивый жест. Однако стал бы Снейп, которого мы знаем, рисковать своими планами ради милой сентиментальности? Пароль от директорского кабинета должен быть таким, чтобы его можно было спокойно раскрыть студентам и преподавателям. Не секрет, что «Дамблдор» – не лучший вариант в ситуации, где вопросы к директору Снейпу могут появиться, например, у Кэрроу.

Поэтому подразумевается, что «Дамблдор» – второй секретный пароль, созданный Снейпом по сентиментальным причинам. (Одна из них – у Снейпа наконец-то появляется способ идентифицировать себя с Дамблдором, пока Гарри приходит в себя, узнав, что его наставник баловался темными искусствами.) Но это еще меньше похоже на Снейпа: слишком рискованно позволять людям кричать «Дамблдор» под дверью кабинета, а польза от этого жеста слишком мала.

Скорее всего, имя Дамблдора в качестве пароля выбрала сама каменная горгулья. Мы знаем, что интерьеры Хогвартса обладают некой разумностью: в частности, Помогай-комната (мы ее уже вспоминали) и входные двери (их Флитвик учит узнавать Сириуса Блэка в «Ордене Феникса»). Я уверен, что горгулья, которая охраняла офис Дамблдора в течение сорока лет[Мы знаем, что горгулья охраняла кабинет директора по крайней мере со времен Диппета, потому что Том Риддл прошел мимо нее в ту ночь, когда подставил Хагрида (ГП и TK)], очень уважала волшебника.

Между прочим, мы не знаем, горгулья или же сам Дамблдор не дали Амбридж проникнуть в директорский кабинет в «Ордене Феникса»: «Амбридж не смогла пройти мимо горгульи. Кабинет так и остался закрытым» (ГП и ОФ). С одной стороны, это могла сделать горгулья, если она действительно ценит старого мага. С другой – идея взбесить Амбридж, отказав ей в доступе в обитель хогвартских директоров, вполне в духе Дамблдора. Сложно определиться, какая из этих двух версий мне больше по вкусу.

Но вернемся к «Дарам Смерти». Тот факт, что горгулья принимает «Дамблдор!» как способ обойти протоколы безопасности магической школы, говорит нам о том, что наследие Дамблдора – это и есть Хогвартс. В битве при Хогвартсе именно Армия Дамблдора – ядро настоящих «хогвартцев». И, как и его защитники, школа навсегда запомнит волшебника.

<p><strong>Эпилог</strong></p>ТРИ ВЕРДИКТА ДАМБЛДОРУ

«Дамблдор – мечта биографа», – пишет Рита Скитер (ГП и ДС), и так оно и есть. Мы достигли конца цикла о ГП, и теперь можем взглянуть на итоги нашего расследования через новую оптику.

Перейти на страницу:

Все книги серии Библиотека магии

Гарри Поттер. Дамблдор
Гарри Поттер. Дамблдор

Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор, директор Хогвартса, – одна из самых узнаваемых и загадочных фигур в серии о Гарри Поттере. Он всезнающий или узколобый? Великодушный или злонамеренный? Что на самом деле двигало директором в последние годы его необыкновенной жизни?Мы видим его руку в каждом «вроде бы» совпадении и изучаем те, порой невозможные, решения, которые ему пришлось принять. В этом большом исследовании Ирвина Хайтмана события поттерианы предстанут в совершенно новом свете, а на многолетние вопросы поклонников наконец найдутся ответы.Дабы сохранить нейтральную позицию по отношению к печально известной «битве переводов» ГП, мы сделаем собственный перевод, стараясь держаться максимально близко к оригинальному тексту. Однако для удобства в скобках после некоторых имен и названий будут указаны варианты, знакомые российскому читателю по переводам издательств «Росмэн» (1) и «Махаон» (2) [например, Северус Снейп (1 – Северус Снегг, 2 - Злотеус Злей)].

Ирвин Хайтман

Фанфик
Гарри Поттер. Персонажи
Гарри Поттер. Персонажи

Полное собрание досье на всех героев вселенной Гарри Поттера. Здесь все персонажи, упомянутые в книгах, фильмах, видеоиграх и на других ресурсах, посвященных Мальчику-Который-Выжил.На основе детального и глубокого анализа и многолетних изысканий было собрано несколько сотен статей, которые вошли в этот справочник. Внешний вид персонажей и Родственные семьи, то, где они учились (если учились) и какими талантами обладали, чем прославились, и многое другое – в этой невероятной книге. А также информация о факультетах, волшебных школах, квиддичных командах и даже о таких таинственных организациях, как Орден Феникса или Пожиратели смерти.

авторов Коллектив , Кэтрин Лай , Марисса Осман , Рича Венкатраман , София Дженкинс , Челси Коринта

Фантастика / Справочная литература / Справочники / Фэнтези / Словари и Энциклопедии

Похожие книги