Гарри Поттер и Дары Смерти

— Фи, — сказала Флёр, проверяя свое отражение в дверце микроволновки, — Билл, не смот’ги на меня, я оме’гзительна.

— Тем, кому одежда великовата, я захватил меньшие размеры, — сказал Хмури, указывая на первый баул, — и наоборот. Не забудьте очки, здесь в боковом кармане шесть пар. А когда вы оденетесь, здесь во втором мешке есть багаж.

Настоящий Гарри подумал, что это, пожалуй, самая диковинная ситуация изо всех, им виденных, а он-то уж навидался чрезвычайно странных вещей. Он наблюдал, как шесть его двойников роются в мешках, вытаскивают комплекты одежды, надевают очки, свёртывают и убирают собственные вещи. Он почувствовал, что непрочь попросить их проявлять побольше уважения к личной собственности, когда они начали беззастенчиво оголяться, демонстрируя его тело явно более непринуждённо, чем сделали бы это со своими.

— Я знал, что Джинни наврала о той наколке, — сказал Рон, нагнув голову к своей голой груди.

— Гарри, у тебя действительно ужасное зрение, — заявила Эрмиона, надевая очки.

Переодевшись, поддельные Гарри вынули из второго мешка рюкзаки и клетки, в каждой — чучело полярной совы.

— Хорошо, — сказал Хмури, когда наконец перед ним выстроились семеро одетых, в очках, и нагруженных багажом Гарри. — Пары будут следующие: Мундунгус полетит со мной на метле…

— Чё эт я с тобой? — буркнул Гарри, ближайший к задней двери.

— Потому что за таким, как ты, следить нужно, — рыкнул Хмури, и, действительно, его магический глаз не отрывался от Мундунгуса. — Артур и Фред…

— Я Джордж, — заявил близнец, на которого указал Хмури. — Вы нас различить не можете, когда мы Гарри?

— Извини, Джордж…

— Это я вашу палочку пудрю, взаправду я Фред…

— Кончай трепаться! — рявкнул Хмури. — Другой — Джордж, Фред, или кто он там — ты с Ремусом. Мисс Делакур…

— Я беру Флёр на тестрала, — сказал Билл. — Она не такая уж любительница мётел.

Флёр перешла, чтобы стать рядом с ним. Она глядела на него так слащаво и подобострастно, что Гарри от всего сердца понадеялся никогда больше не увидеть этакое на своём лице.

— Мисс Грангер с Кингсли, также на тестрале…

Эрмиона с явным облегчением ответила на улыбку Кингсли; Гарри знал, что она тоже не очень уверенно чувствует себя на метле.

— Так что, Рон, мы остаёмся с тобой, — радостно объявила Тонкс и помахала ему рукой, опрокинув при этом стойку с чашками.

Рон очевидно был не так доволен, как ранее Эрмиона.

— А ты со мной, Гарри. Нормуль? — сказал Хагрид немного взволнованно. — Мы на мотике, мётлы и тестралы меня, вишь, не подымут. Правда, со мной на седле места мало, так ты будешь в коляске.

— Это здорово, — не вполне искренне ответил Гарри.

— Мы думаем, Пожиратели Смерти будут ждать тебя на метле, — сказал Хмури, который, похоже, угадал чувства Гарри. — У Снэйпа была прорва времени, рассказать им о тебе всё, чего он не упоминал раньше, так что на каких Пожирателей мы бы ни налетели, ручаюсь, они выберут такого Поттера, который на метле как дома. Ну, порядок, — продолжил он, завязав мешок с одеждой поддельных Поттеров и первым направляясь к двери. — На готовность к отправлению кладу три минуты. Запирать заднюю дверь смысла нет, когда Пожиратели Смерти сюда заглянут, это их во дворе не удержит. Идём…

Гарри поспешил забрать свой рюкзак, Всполох и клетку с Хедвиг, и последовал за прочими в тёмный сад.

Со всех сторон мётлы прыгали в руки; Кингсли уже подсадил Эрмиону на большого чёрного тестрала, Билл — Флёр на другого. Хагрид, нацепив очки, стоял наготове рядом с мотоциклом.

— Это тот самый? Сириусов?

— Самый тот, — Хагрид широко улыбнулся сверху на Гарри. — И прошлый раз, как ты на ём летел, ты у меня на ладошке умещался!

Гарри ничего не мог с собой поделать, но, забравшись в коляску, почувствовал себя малость униженным. Он оказался на несколько футов ниже всех остальных: Рон ухмыльнулся, глядя, как он сидит, словно малыш в машинке с педалями. Гарри ногой пропихнул рюкзак и помело вниз, и втиснул клетку с Хедвиг между коленями. Ему было чрезвычайно неуютно.

— Артур тут немного похимичил, — объяснил Хагрид, совсем не замечая, как Гарри неудобно. Он оседлал мотоцикл, который слегка заскрипел и ушёл на несколько дюймов в землю. — У меня теперь несколько козырей в рукаве. И один — я удумал! — Он показал толстым пальцем на пурпурную кнопку около спидометра.

— Хагрид, будь, пожалуйста, осторожен, — сказал мистер Висли, стоящий рядом с метлой в руке. — Я по-прежнему не уверен, что это разумно, и уж точно это надо использовать только в самом крайнем случае.

— Ну что ж, — сказал Хмури. — Будьте любезны, всем приготовиться. Я хочу, чтобы вы все вылетели точно в одно и то же время, иначе наша диверсия теряет смысл.

Все закивали головами. — Ну, Рон, держись крепче, — сказала Тонкс, и Гарри увидел, как Рон бросил виноватый («Иначе не могу!») взгляд на Люпина, прежде чем взять Тонкс за бока. Хагрид пинком разбудил мотоцикл: тот взревел, как дракон, и коляска затряслась.

— Удачи, всем и каждому! — заорал Хмури. — Где-то через час жду вас в Норе. На счёт «три». Один… два… ТРИ!