Гарри Поттер и Дары Смерти

— «Реестр муглорождённых, — зачитала она вслух. — Министерство магии проводит проверку так называемых "муглорождённых", чтобы выяснить, как они получили доступ к секретам колдовства... Недавнее исследование департамента тайн показало, что магия передаётся исключительно по наследству в колдовских семьях. Так называемые "муглорождённые", у которых не доказано наличие колдунов среди предков, вероятнее всего, получили магические способности путём насилия или воровства... С целью искоренения случаев узурпации магической силы министерство разослало так называемым "муглорождённым" повестки на собеседование в недавно созданной комиссии по учёту муглорождённых».

— Люди не допустят!.. — воскликнул Рон.

— Уже допустили, — отозвался Люпин. — Мы вот тут разговариваем, а на муглорождённых ведутся облавы.

— Но как можно «украсть» магию! — возмутился Рон. — Что за бред? Если б так, на свете не было бы ни одного шваха!

— Конечно, — ответил Люпин. — Тем не менее отныне, пока не докажешь, что у тебя среди близкой родни есть хотя бы один колдун, считается, что ты приобрёл магическую силу незаконно и должен понести наказание.

Рон бросил взгляд на Гермиону, затем спросил:

— А если чистокровные колдуны и полукровки поручатся за муглорождённых, что те тоже из их семьи? Я скажу, что Гермиона — моя двоюродная сестра...

Гермиона накрыла ладонью его руку и сжала:

— Спасибо, Рон, но я не позволю...

— Куда ты денешься, — свирепо сказал он и тоже стиснул её руку. — Изучишь мое фамильное древо, экзамен сдашь!

Гермиона нервно засмеялась:

— Рон, мы в бегах с Гарри Поттером, главным преступником страны, так что это не важно. Вот если бы я вернулась в школу — тогда другое дело. Кстати, какие планы у Вольдеморта насчёт «Хогварца»? — спросила она у Люпина.

— Посещение обязательно для всех юных ведьм и колдунов без исключения, — ответил тот. — Объявлено вчера. Это новости: раньше обучение никогда не было обязательным. Конечно, почти все британские ведьмы и колдуны обучались в «Хогварце», но родители имели право учить их дома или отправлять за границу. Отныне же все колдуны с малых лет попадают к Вольдеморту под наблюдение. И заодно у него появляется ещё способ отсеивать муглорождённых: для допуска к занятиям ученики обязаны предъявить «статус крови» — сертификат, подтверждающий колдовское происхождение.

В тошнотворном гневе Гарри вообразил, как взволнованные одиннадцатилетки складывают в стопки новенькие учебники и не подозревают, что рискуют никогда не увидеть не только «Хогварц», но и родных.

— Это... это... — забормотал он, силясь подобрать слова, которые в полной мере отразили бы его ужас, но Люпин тихо перебил:

— Да уж. — Он помолчал. — Я пойму, если ты не ответишь, Гарри, но в Ордене считают, что Думбльдор оставил тебе какое-то поручение.

— Оставил, — ответил Гарри. — Рон с Гермионой в курсе и мне помогают.

— Можешь рассказать, в чём дело?

Гарри взглянул ему в лицо, изборождённое ранними морщинами и обрамлённое густыми седеющими волосами. Он бы очень хотел ответить Люпину по-другому.

— Нет, Рем, простите. Если Думбльдор вам не сказал, то и мне нельзя.

— Я так и думал, — разочарованно вздохнул Люпин. — Но всё же... я мог бы оказаться полезен. Ты знаешь меня и мои умения. Я мог бы пойти с вами, обеспечить защиту. Не обязательно говорить мне, в чём ваша задача.

Гарри колебался. Предложение, конечно, заманчивое, хоть и непонятно, как, если Люпин всё время рядом, утаить от него задание.

Гермиона, однако, спросила недоуменно:

— А как же Бомс?

— Что Бомс? — в свою очередь спросил Люпин.

— Ну, — нахмурилась Гермиона, — вы ведь женатый! Как она относится к этой идее?

— Бомс будет в безопасности, — сказал Люпин. — У родителей.

Что-то странное прозвучало в его голосе, какой-то холод. Странной казалась и мысль запереть Бомс в родительском доме; она, в конце концов, член Ордена и к тому же не робкого десятка.

— Рем, — опасливо поинтересовалась Гермиона. — Всё... хорошо?.. В смысле... между вами и...

— Да, всё хорошо, спасибо, — с нажимом ответил Люпин.

Гермиона покраснела. Возникла неловкая пауза. Затем Люпин глубоко вдохнул, будто собираясь признаться в чём-то неприятном, и сообщил:

— Бомс ждёт ребёнка.

— Ой, как здорово! — завизжала Гермиона.

— Отлично! — с энтузиазмом воскликнул Рон.

— Поздравляю, — сказал Гарри.

Люпин натянуто улыбнулся — скорее скривился, — затем спросил:

— Итак? Принимаете предложение? Станет троица четвёркой? Вряд ли Думбльдор не одобрил бы. В конце концов, он сам назначил меня вашим учителем защиты от сил зла. А я стопроцентно уверен, что мы столкнёмся с магией, какая нам и не снилась.

Рон и Гермиона посмотрели на Гарри.

— Минуточку... давайте-ка уточним, — произнёс тот. — Вы хотите оставить Бомс у родителей и идти с нами?

— Она будет в безопасности, за ней присмотрят, — ответил Люпин безоговорочно, почти безразлично. — Гарри, я не сомневаюсь, Джеймс хотел бы, чтобы я был с тобой.

— А вот я, — медленно выговорил Гарри, — как раз сомневаюсь. Вообще-то я практически уверен, что мой отец поинтересовался бы, почему вы не хотите быть с собственным ребёнком.