Гарри Поттер и дары Смерти(«Translate Army»)

«Обладатель Старинной Палочки всегда должен опасаться нападений на него, так как она дает неограниченную власть».

Гарри вдруг вспомнил, как они впервые встретились, как ему понравился Олливандер. Даже после всех пыток и заключения в тюрьме Волондеморта, идея Темного Лорда приводила Олливандера в восторг.

«Вы действительно думаете, что эта палочка существует?», — спросил Гарри

«О, да!» — сказал Олливандер. «Даже возможно проследить ее историю, хотя в ней имеются некоторые пробелы. Периодически она исчезала из виду, но всегда снова и снова возвращалась. У нее есть характерные черты. Многие писали о ней, но очень неяно. Поэтому я и другой мастер сделали делом жизни ее изучение. У нас есть кольцо подлинности».

«Поэтому вы думаете, что это не сказка, не миф?» — с надеждой спросила Гермиона.

«Нет», — ответил Олливандер «Я только не знаю, нужно ли в действительности убивать. История кровавая, но это может быть связанно с той властью, которую дает палочка. Власть возбуждала волшебников. Она очень мощна и опасна в неумелых руках. Она — объект вожделения для всех».

«Мистер Олливандер, вы сказали, что раньше она принадлежала Григоровичу, так?»

«Но как…? Как Вы..?»

«Не важно, как я узнал», — сказал Гарри, закрывая на секунду глаза из=за жгучей боли в шраме. Он увидел, всего на мгоновение главную улицу Хогсмита. Там еще было темно. «Вы сказали Сами-Занете-Кому, что она у Григоровича?»

«Это был всего лишь слух», — прошептал Олливандер. «Слух, много-много лет назад, появившийся за долго до вашего рождения. Думаю сам Григорович пустил его. Это было выгодно для бизнеса: изучать и дублировать ЕЁ свойства».

«Да, понимаю», сказал Гарри. И встал. «Мистер Олливандер, последний вопрос и мы уходим. Что вы знаете о Роковых Мощах?»

«? Что?» — совершенно изумленно спросил Мастер.

«Роковые Мощи»

«Не знаю о чем Вы. Это как то связанно с волшебными палочками?»

Гарри посмотрел на осунувшееся лицо и понял, что он действительно не знает о Мощах.

Олливандер был поражен.

«Он пытал меня», — задыхался он. «Проклятие Круциантус… Вы не представляете, что это…»

«Знаю», сказал Гарри. «Правда знаю. Спасибо Вам за ваш рассказ».

Он вел Рона и Гермиону вниз по лестнице. Гарри мельком взглянул на Билла, Флер, Луну и Дина, сидящих на куне за столом и пьющих чай. Они посмотрел на Гарри, когда он показался в дверном проеме, но он только кивнул им и прошел в сад, в сторону утеса и могилы Добби. Рон и Гермиона следовали за ним. У Гарри болел шрам. Но ему надо было еще нужно было блокировать сознание, еще чуть-чуть потерпеть — чтобы все успеть объяснить Рону и Гермионе.

«У Григоровича действительно была Старинная палочка много лет назад», — сказал он. «Я видел, как Сами-Занете-Кто пытался его найти. Но как только нашел, обнаружил, что ЕЕ уже у него нет. Ее украл Гриндилволд. Как он узнал, что Она у Григоровича — не знаю, может слухи помогли. Так что наверное это было легко».

Гарри видел, что Волондеморт был уже у ворот Хогвартса. Там уже вставало солнце.

«Гриндилволд использовал Её, чтобы стать самым могущественным. Но на пике своей силы, когда только Дамболдор знал как его остановить, он вызвал его на дуэль и отнял Палочку».

«Дамболдор обладал Старинной Палочкой?», — сказал Рон. «Но тогда где же она?»

«В Хогвартсе», — ответил Гарри, останавливаясь на утесе.

«Тогда пошли», нетерпеливо сказал Рон. «Идем и заберем ее раньше, чем Он»

«Поздно», — сказал Гарри. От боли он сжимал голову. «Он знает, где Она. Он уже там».

«Гарри», неистовал Рон. «Давно ты знаешь это? Мы тратили время впустую? Почему ты решил поговорить сначала с Грайфуком? Мы могли идти, да мы могли…»

«Нет», сказал Гарри, падая на колени. «Гермиона права. Дамболдор не хотел, чтобы я Ей обладал, чтобы я Её трогал. Он хотел, чтобы я уничтожил Хокруксы».

«Непобедимая Палочка, Гарри», — стонал Рон.

«Она не для меня. Моя задача — Хокруксы».

И все покрылось темнотой. Солнце едва виднелось на горизонте: — Он увидел Снейпа около озера.

«Я присоединюсь к вам в замке», — сказал он высоким и бесстрастным голосом. «А сейчас оставьте меня одного».

Снейп шел медленно, подметая землю полами своего черного плаща. (Гарри ждал, пока фигура Снейпа исчезнет из его сознания). В окнах замка не было света. И он легко мог затеряться в темноте, но через секунду он наложил на себя Исчезающее заклинание и скрылся из виду даже для себя самого.

Он шел вокруг озера, видя очертания любимого замка, его первого королевства и его неотъемлемого права.

Вот она — около озера — белая мраморная могила — лишнее пятно в привычном пейзаже. Порыв эйфории, желание разрушения: Он поднял волшебную палочку. Это будет ее последняя работа, и расколол могилу. Тело в могиле было обернуто в ткань. Он развернул его с помощью магии:

Лицо было бледное, осунувшееся, но все же сохранившееся. Очки все также сидели на искривленном носу. Он удивленно усмехнулся. Руки Дамболдора были скрещены на груди, а под ними лежала волшебная палочка. Она была похоронена вместе с ним.