Гарри Поттер и Кольцо Согласия (СИ)

— Возьми меня с собой, пожалуйста! Я никогда не была внизу! — взмолилась девушка.

— Возьму, если гоблины разрешат, — кивнул Гарри.

Они поднялись по белым мраморным ступеням, и вошли в здание банка. Сегодня здесь было совсем мало посетителей, зато количество хмурых гоблинов-стражей явно увеличилось. Пока подростки шли к стойке, их дважды осмотрели — один гоблин в мантии с блестящими нашивками, очень похожими на украшения парадных кителей у магловских военных, поднес к ним щуп и быстро провел в воздухе, проверяя посетителей с головы до ног. Второй гоблин поднес руки вначале к Гарри, а затем к Джинни. Медленно ведя ладонями вдоль тела, он словно считывал какую-то одному ему ведомую информацию. Взглянув в лицо гоблину, Гарри с удивлением обнаружил, что тот явно слеп. Что может проверять слепой?

— Здравствуйте, могу ли я заглянуть в свой сейф? — спросил Гарри у клерка, когда они, наконец, добрались до стойки.

— У вас имеется ключ?

— Да, конечно…

Гарри вынул маленький ключик и показал его гоблину. Тот пристально осмотрел его, затем кивнул:

— Все в порядке…

— Но это не все, — поспешил остановить его Гарри, заметив, что тот ищет глазами дежурного сопровождающего. — Я еще должен забрать Сами-Знаете-Что в соседнем сейфе…

Эту фразу он помнил по своему первому визиту в банк Гринготтс. Тогда Хагрид именно таким образом сформулировал просьбу заглянуть в сейф Дамблдора.

Гоблин вопросительно посмотрел на посетителя. Гарри достал второй ключик и положил его на стойку рядом с первым. Гоблин уткнулся носом в новый ключ. На этот раз он рассматривал его гораздо дольше.

— Вы уверены, что имеете на это право? — наконец спросил он.

— Да, абсолютно уверен, — твердо сказал Гарри.

— Этот ключ ему достался в наследство, — пояснила Джинни. — Мы бы хотели войти туда вместе. Это очень важно для нас, вы понимаете?

Гоблин посмотрел на Джинни с крайней неприязнью.

— Нет, мисс, вниз разрешено спускаться только владельцу ключа.

Гарри взглянул на гоблина и понял, что спорить бесполезно. Через минуту он, оставив грустную Джинни в холле, уже мчался вниз в дребезжащей тележке. Прибыв на место, он вначале зашел в свой сейф и набил карманы монетами. Затем, подумав, зачерпнул еще несколько горстей галлеонов и ссыпал их в сумку, которую купил в магловском магазине по дороге в Косой переулок. Неизвестно, что ждет его впереди и когда в следующий раз он сможет попасть сюда.

Выйдя из сейфа, Гарри оглянулся. Гоблин вылез из тележки, закрыл дверь, вернул Гарри ключ и молча прошел вперед. Миновав одну дверь, он остановился у следующей, повернулся и вопросительно взглянул на Гарри. Тот протянул ключ.

Тяжелая дверь отворилась. Оглянувшись на гоблина, который пристально смотрел на него, Гарри зачем-то глубоко вздохнул, и шагнул внутрь. Комнатка оказалась совсем пустой. Недоуменно оглянувшись, Гарри поднял факел повыше. И лишь тогда заметил предмет, лежащий в самом углу. Он подошел к нему, чувствуя на своей спине тяжелый взгляд оставшегося в дверях гоблина. На полу стояла пирамидка высотой примерно в пять дюймов. Присев рядом с ней на корточки, Гарри протянул руку и… не смог до нее дотронуться. Словно невидимая преграда отталкивала его руку.

— Вот и мамаша этого Петтигрю не смогла забрать, — заговорил вдруг гоблин, который до этого не сказал Гарри ни слова. — Остальное под чистую вымела после того, как его убили-то. Но ты молодой еще, не помнишь этого…

Гоблин вдруг замолчал, словно смутившись своей болтливости. Гарри кивнул ему, и снова повернулся к пирамидке. Вряд ли гоблин будет рад, если клиент застрянет здесь надолго. Магию, вроде той, которой Дамблдор искал вход в пещеру, Гарри не знал. Припомнив единственное занятие с Флитвиком, он поднес руки поближе к пирамидке, и попытался определить, накладывались ли здесь магические воздействия. Но он ничего не почувствовал, хотя и без того было понятно, что пирамидка заколдована. "Может, надо капнуть каплю крови, чтобы получить доступ? Или выпить жидкость, как в том сосуде с фальшивым медальоном?" — подумал Гарри. Нет, если гоблин прав, и это действительно сейф Петтигрю, то вряд ли гриффиндорец запечатал бы что-то важное с помощью темной магии. А жидкости здесь попросту не было, так что и пить было нечего. "Что же еще можно сделать? Думай, думай! Время идет!" — приказывал себе Гарри. — "Но почему я решил, что этот предмет оставил Петтигрю? Ведь ключ-то был в статуэтке Волдеморта! Как он к нему попал?"

— Извините, вы не знаете, у хозяина сейфа есть только один ключ?

— К каждому сейфу всегда делается только один ключ. Если он теряется, или никто не обращается за содержимым, то все, что лежит внутри, через триста лет отходит банку, — хриплым голосом ответил гоблин. — А потом мы ставим новый замок и выдаем новому владельцу новый ключ.