Гарри Поттер и Кубок Огня

Из обеих палочек выстрелили лучи света — зелёного у Вольдеморта, красного у Гарри — они встретились в воздухе — и вдруг палочка Гарри сильно завибрировала, будто по ней пошёл мощный электрический ток; рука словно прилипла к палочке, он не смог бы разжать пальцы при всём желании — обе волшебные палочки соединил тонкий световой лучик, не зелёный и не красный, а яркий, сочно-золотой, — и Гарри, изумлённо проследив за этим лучиком, понял, что и длинные белые пальцы Вольдеморта тоже прикованы к вибрирующей палочке.

А потом — Гарри был совершенно, совершенно не готов к такому повороту событий — его ноги оторвались от земли. Неведомая сила поднимала их с Вольдемортом в воздух, а волшебные палочки оставались связаны яркой золотой нитью. Оба плавно пролетели над могилой Вольдемортова отца и опустились на участок земли, где не было могил... Упивающиеся Смертью кричали, спрашивали господина, что им делать, затем подбежали, снова сомкнули кольцо... следом поползла змея... кое-кто доставал палочки...

Золотая нить, соединяющая Гарри и Вольдеморта, расщепилась: палочки оставались соединены, но нить превратилась в тысячи нитей, и они взмыли тонкими золотыми арками. Они перекрещивались, и скоро соперники оказались под золотым паутинчатым куполом, в световой клетке, а снаружи шакалами кружили Упивающиеся Смертью... но их вопли теперь доносились как сквозь вату...

— Ничего не делайте! — закричал Вольдеморт своим приспешникам. Гарри видел, что тот ошарашен происходящим — красные глаза округлились в изумлении, — и старается разорвать нить между палочками... Гарри вцепился в свою крепче, обеими руками, и золотая нить осталась невредима. — Ничего не делайте, пока я не прикажу! — снова крикнул Вольдеморт.

И тут в воздухе зазвучало неземное прекрасное пение... пела каждая нить золотого купола. Гарри узнал эти звуки, хотя слышал их всего раз в жизни... то была песнь феникса...

Песнь дарила Гарри надежду... он в жизни не слышал ничего прекраснее и желаннее... ему казалось, песнь звучит не вне, а внутри его... чудесные звуки будто соединили его с Думбльдором, он словно услышал дружеский шёпот...

Не разрывай связь.

Я знаю, ответил Гарри музыке, я знаю, что нельзя... но стоило так подумать — и держать палочку стало в тысячу раз тяжелее. Она заходила ходуном... луч, соединявший их с Вольдемортом, изменился... по нему покатились огромные световые бусины — они подкатывали всё ближе, и Гарри почувствовал, что палочка вырывается из рук... луч теперь как будто исходил от Вольдеморта, и палочка Гарри упиралась, сердилась...

Когда ближайшая световая бусина придвинулась почти к самому кончику палочки, древесина так раскалилась, что, казалось, вот-вот загорится. Чем ближе была бусина, тем сильнее вибрировала палочка; кажется, соприкосновения она не выдержит, вот-вот разлетится в щепу...

Изо всех оставшихся сил Гарри мысленно принялся толкать бусину назад к Вольдеморту... в ушах звучала песнь феникса, в глазах горела сосредоточенная ярость... это длилось долго, ужасно долго... наконец бусины, подрожав, остановились... а потом, очень-очень медленно, двинулись в другую сторону... и теперь затряслась палочка Вольдеморта... Тот смотрел ошеломлённо и даже испуганно...

Крайняя бусина задрожала в паре дюймов от палочки Вольдеморта. Гарри не понимал, что делает и чего хочет достичь... но, собрав всю волю, сконцентрировавшись как никогда в жизни, толкал бусину, загоняя её обратно в палочку... и она медленно... очень-очень медленно... поползла по золотой нити... вздрогнула... и влилась в палочку Вольдеморта...

Та разразилась воплями страха, боли... а потом — красные глаза в ужасе расширились — из палочки Вольдеморта вылетела полупрозрачная дымчатая рука... она растворилась в воздухе... призрак руки, подаренной Червехвосту... снова крики боли... из палочки постепенно вырастало нечто большое... огромное сероватое нечто, всё как будто из густого дыма... голова... грудь и руки... торс Седрика Диггори.

Если Гарри и мог в шоке выронить палочку, это должно было произойти сейчас, но инстинкт его уберёг, и золотая нить осталась цела, а густо-серый призрак Седрика (но призрак ли? он такой плотный), словно выдавив сам себя из очень узкого тоннеля, вырвался из палочки Вольдеморта, поднялся в полный рост, внимательно оглядел золотую нить и заговорил.

— Держись, Гарри, — сказал он.

Голос прозвучал словно издалека, отдаваясь эхом. Гарри посмотрел на Вольдеморта. В красных глазах по-прежнему читалось потрясённое изумление. Как и Гарри, он не ожидал ничего подобного... еле слышно доносились панические вопли Упивающихся Смертью — те бродили вокруг золотого купола...

Из палочки зазвучали новые крики боли и ужаса... что-то ещё вырывалось оттуда... ещё одна плотная тень... голова, следом руки, торс... старик, однажды виденный Гарри во сне, выбирался, как Седрик, выталкивал сам себя из палочки... Призрак, или тень, или что там это было, вывалился рядом с Седриком, встал и, опираясь на палку, в лёгком недоумении обозрел Гарри, Вольдеморта, золотой купол, сцепившиеся палочки...