Читаем Гарри Поттер и Огненный кубок полностью

"Нет, — проговорил Дамблдор с такой горечью, какую Гарри никогда ещё не слышал в его голосе, — они не погибли. Они сошли с ума. Они оба сейчас находятся в Лечебнице Магических Недугов и Травм имени Святого Мунго. Насколько я знаю, Невилл и его бабушка навещают их во время каникул. Но они не узнают сына".

Гарри в ужасе застыл на стуле. Он не знал… и ни разу за все четыре года даже не поинтересовался…

"Чету Лонгботтомов все любили и уважали, — продолжал Дамблдор, — На них напали уже после того, как Волдеморт лишился власти, когда все уже думали, что опасность миновала. Атака на них вызвала волну ярости, подобной которой я никогда не видел. На министерство давили, чтоб оно отыскало тех, кто совершил это преступление. К несчастью, на показания Лонгботтомов, принимая во внимания состояние, в котором они находились, не очень-то можно было полагаться…"

"Так это значит, что возможно сын мистера Кривуча, действительно, в этом не участвовал?" — медленно произнёс Гарри.

Дамблдор покачал головой.

"А об этом я не имею ни малейшего представления".

Гарри сидел во вновь повисшей в воздухе тишине, наблюдая за крутящимся содержимым Думоотвода. Он горел желанием задать Дамблдору ещё два вопроса, но они касались вины двух живых и здоровых людей…

"А… — наконец произнёс он, — мистера Коробейника…"

"…с тех пор ни разу не обвиняли в занятиях Черной Магией", — спокойно перебил его Дамблдор.

"Ага, — быстро сказал Гарри и вновь уставился на вещество в Думоотводе, которое замедлило своё вращение, как только Дамблдор прекратил добавлять в него мысли, — а… гм…"

Но, казалось, Думоотвод решил вместо него задать этот вопрос. На его поверхности опять появилось лицо Снэйпа. Дамблдор взглянул на это лицо, а затем поднял глаза на Гарри.

"так же, как и профессора Снэйпа", — сказал он.

Гарри взглянул в голубые глаза Дамблдора и тот вопрос, который он хотел задать, сорвался с его губ, прежде чем он смог его удержать.

"профессор, а почему вы так уверены, что он больше не поддерживает Волдеморта?"

Дамблдор несколько секунд молчал и не отрывал своих глаз от глаз Гарри, а затем сказал: "А это, Гарри, сугубо личное дело: моё и профессора Снэйпа".

И Гарри стало ясно, что аудиенция закончилась. Дамблдор не выглядел рассерженным, но в его тоне прозвучала такая категоричная нотка, что Гарри понял, что пора уходить. Он поднялся на ноги, вслед за ним встал и Дамблдор.

"Гарри, — попросил он, провожая его до двери, — пожалуйста, не говори никому о родителях Невилла. Это его право — рассказать об этом тогда, когда он найдёт это нужным и тому, кому он захочет".

"Конечно, профессор", — пообещал Гарри.

"И ещё…"

Гарри обернулся. Дамблдор стоял, наклонившись над Думоотводом, его лицо, освещённое серебристым сиянием, выглядело особенно постаревшим. Он взглянул на Гарри и сказал: "Ни пуха на Третьем задании".

Глава 31. Третье задание

"Так Дамблдор тоже считает, что Сам-Знаешь-Кто снова набирается сил?" — прошептал Рон.

Всё, что Гарри увидел в Думоотводе, и почти всё из того, что рассказал и показал ему после Дамблдор, знали теперь и Рон с Эрмионой, и, разумеется, Сириус, которому Гарри послал сову, как только покинул кабинет Дамблдора. В тот вечер Гарри, Рон и Эрмиона опять засиделись допоздна в гостиной Гриффиндора, обсуждая все это вновь и вновь, пока у Гарри голова не пошла кругом. Теперь ему стало ясно, что имел в виду Дамблдор, когда говорил, что его голова иногда настолько переполняется мыслями, что бывает просто необходимо высосать из неё их избыток.

Рон глядел в огонь камина. Гарри показалось, что Рон вздрогнул, хотя в комнате было довольно тепло.

"И он доверяет Снэйпу? — спросил Рон. — Он на самом деле доверяет Снэйпу, хоть и знает, что Снэйп когда-то был Пожирателем смерти?"

"Да", — ответил Гарри.

Эрмиона молчала добрых десять минут. Она сидела, подперев голову руками, уставившись в колени. Гарри подумал, что ей бы сейчас тоже не помешал Думоотвод.

"Рита Москита", — наконец пробормотала она.

"Ты что, и СЕЙЧАС о ней думаешь?!" — удивился Рон.

"Я не думаю о ней, — пробубнила себе в колени Эрмиона, — я просто размышляю… Ты помнишь, что она сказала в Трёх Мётлах? ‘Я знаю такое о Людо Коробейнике, от чего у тебя волосы встанут дыбом!’ Похоже, именно это она имела в виду… Она была репортером на его процессе и знала, что он передавал информацию Пожирателям смерти. И Винки тоже, помните?… ‘Людо Коробейник — он нехороший волшебник.’ мистер Кривуч наверно был в ярости, что Коробейнику всё сошло с рук, и говорил об этом дома".

"Да, но ведь Коробейник был не виноват, правда?"

Эрмиона пожала плечами.

"А Фадж считает, что это мадам Максим напала на Кривуча?" — спросил Рон, поворачиваясь к Гарри.

"Ага, — сказал Гарри, — но только потому, что Кривуч исчез где-то около Бобатонского экипажа".

"А её, как раз, мы совсем не подозревали, — медленно произнёс Рон. — Ведь действительно, в её жилах течёт кровь великанов, но она отказывается признаться в этом…"

Перейти на страницу:

Все книги серии Гарри Поттер (народный перевод)

Квиддитч сквозь века
Квиддитч сквозь века

Кроме серии из семи книг, которые Роулинг собирается написать о всех семи годах учебы Гарри в Хогвартсе, она попутно издала две брошюры, имеющие самое прямое отношение к магическому миру в общем, и к нашим троим маленким волшебникам в частности. Р' сущности, это учебники, которые Гарри читает в СЃРІРѕР№ первый год пребывания в Хогвартсе. Книги были написаны еще с РѕРґРЅРѕР№ очень важной целью — все поступившие РѕС' РёС… продажи средства Р±СѓРґСѓС' переданы в благотворительный фонд Comic Relief UK. Это замечательная благотворительная организация, которая прежде всего занимается организацией различных проектов в Африке (решение проблемы голодающих детей и так далее).Первая из РЅРёС… — это «Квиддитч СЃРєРІРѕР·ь века», та самая, которую запоем перечитывают наши юные герои! Р' книге РїРѕРґСЂРѕР±но и с СЋРјРѕСЂРѕРј описана история возникноваения волшебной РёРіСЂС‹, формирования ее правил, самые известные команды, и многое, многое другое. Сама писательница РіРѕРІРѕСЂРёС', что в детстве была ужасно неспортивной, однако, в один прекрасный день решила, что в волшебном мире не хватает такой РёРіСЂС‹, которой Р±С‹ волшебники увлекались так же, как, скажем, магглы увлекаются футболом. Р

Джоан Роулинг

Фэнтези

Похожие книги