Гарри Поттер и Орден Феникса

— Тебе бы книги писать, — сказал Рон Гермионе, разрезая на куски картошку. — Объясняющие те безумия, что творят девчонки, чтобы парням понятнее было.

— Ага, — горячо согласился Гарри, оглядываясь на стол Равенкло. Чу встала и, не глядя в его сторону, вышла из Зала. Гарри в унынии посмотрел на Рона и Джинни. — Как Квиддитчная тренировка?

— Кошмарно, — угрюмо ответил Рон.

— Ох, да ладно, — взглянула на Джинни Гермиона. — Уверена, что все не так…

— Да так, так, — ответила Джинни. — Это было просто ужасающе. В конце Анжелина чуть не расплакалась.

После обеда Рон с Джинни побежали купаться; Гарри с Гермионой вернулись в беспокойную гостиную к своим обычным завалам домашней работы. Когда подошли Джордж с Фрэдом, Гарри вот уже полтора часа сражался с новой звездной картой по Астрономии.

— А Рона с Джинни здесь нет? — спросил Фрэд, оглядываясь и опускаясь в кресло, а когда Гарри помотал головой, продолжил. — Ну и хорошо. Мы видели их тренировку. Будет побоище. Без нас они просто фигня.

— Да ладно тебе, Джинни вовсе не так плоха, — беспристрастно заявил Джордж, усаживаясь рядом с братом. — На самом деле, я не знаю, как она умудрилась стать такой умницей, учитывая то, что мы не позволяли ей с нами играть.

— В шесть лет она вломилась в сарай для метел и, когда вы не видели, по очереди брала ваши метлы, — сообщила Гермиона из-за шаткой стопки книг по Древним Рунам.

— О… — кротко выдохнул Джордж. — Ну…. Это все объясняет.

— Рон отбил хоть один гол? — спросила Гермиона, выглянув поверх «Магических Иероглифов и Анаграмм».

— Ну, он вообще может, только когда думает, что на него никто не смотрит, — закатил глаза Фрэд. — Так что единственное, что нам остается в субботу, это упросить толпы поворачиваться к нему спиной и мило беседовать между собой каждый раз, когда Кваффл летит в его сторону.

Он вскочил и в беспокойстве двинулся к окну, вглядываясь в темноту.

— Знаешь, Квиддитч — единственная вещь, ради которой здесь стоило оставаться.

Гермиона бросила на него суровый взгляд.

— У вас скоро экзамены!

— Я ж тебе говорил уже, мы не беспокоимся из-за Т.Р.И.Т.О.Н. ов, — ответил Фрэд. — С Батончиками уже закруглились, мы поняли, как избавляться от фурункулов, всего пара капель акнерысовой настойки и готово, Ли нас надоумил.

Джордж широко зевнул и безутешно уставился в затянутое тучами ночное небо.

— Не знаю, захочу ли я вообще смотреть их матч. Если Захариас Смит обыграет нас, то я вполне могу покончить с собой.

— Лучше будет покончить с ним, — решительно бросил Фрэд.

— В этом вся беда Квиддитча, — рассеянно произнесла Гермиона, снова перегнувшись через Рунический перевод. — Он провоцирует все эти раздоры и напряжение между Колледжами.

Она оглянулась в поисках своего экземпляра «Шпельмановского слогового словаря» и заметила, что Фрэд, Джордж и Гарри уставились на нее со смешенным выражением презрения и недоверия на лицах.

— Ну да! — выпалила она. — Это всего лишь игра, разве нет?

— Гермиона, — Гарри покачал головой. — Ты осведомлена в чувствах и таких делах, но ты понятия не имеешь о Квиддитче.

— Может и нет, — мрачно бросила она, возвращаясь к переводу. — Но, по крайней мере, моя радость не зависит от вратарских способностей Рона.

И хотя Гарри скорее бы прыгнул с Астрономической башни, чем согласился с нею, после игры, которую он увидел в следующую субботу, он бы поставил сколько угодно галлеонов, чтобы вообще забыть о Квиддитче.

Единственная хорошая вещь, которую можно сказать о том матче состояла в том, что страдание Гриффиндорских болельщиков продолжалось всего двадцать две минуты. Трудно было сказать, что хуже — почти поровну распределились: четырнадцать забитых Рону голов, Слопер, упустивший Нападалу, но заехавший Анжелине битой по челюсти, или Кирк, визжащий и заваливающийся с меты всякий раз, когда Захариас Смит взмывал к нему с Кваффлом. Чудо состояло в том, что Гриффиндор отстал всего на десять баллов: Джинни удалось выхватить Проныру прямо из-под носа Хуффльпуффской Ищейки Саммерби, так что финальный счет был двести сорок — двести тридцать.

— Круто поймала, — подбодрил Гарри Джинни, вернувшись в комнату отдыха, атмосфера в которой больше всего походила на самые мрачные похороны.

— Мне повезло, — пожала она плечами. — Проныра оказался не самым быстрым, да и у Саммерби простуда, он чихнул и закрыл глаза в самый неудачный момент. По любому, как только ты вернешься в команду…

— Джинни, у меня пожизненный запрет.

— Запрет у тебя только на то время, пока в школе Умбридж, — поправила его Джинни. — В это вся разница. Короче, когда ты вернешься, я думаю попробоваться на Охотника. Анжелина и Алисия в будущем году закончат школу, а я в любом случае предпочитаю забивать голы, чем выискивать.

Гарри оглянулся на Рона, скорчившегося в углу гостиной, уставившись на свои колени с зажатой в руке бутылкой усладэля.

— Анжелина по-прежнему не хочет позволить ем уйти, — сказала Джинни, словно прочитав Гаррины мысли. — Говорит, будто знает, что он еще врубится что к чему.