Гарри Поттер и Принц-полукровка.

- Знаете, не стоит бросаться такими обвинениями. Это очень опасно, пожалуйста, уберите палочки!

Но Гарри даже и не думал опускать ее. Нарцисса Малфой неприятно улыбнулась.

- Похоже, будучи любимчиком Дамблдора, вам показалось, что вы в безопасности, Гарри Поттер. Но он не всегда будет рядом, чтобы защищать вас.

Гарри насмешливо оглядел магазин.

- Ой… посмотрите-ка… его сейчас здесь нет! Так почему бы вам ни попытаться? Может быть, в Азкабане найдется двухместная камера для вас и вашего мужа-неудачника!

Малфой со злостью шагнул к Гарри, но споткнулся о свою чересчур длинную мантию. Рон громко засмеялся.

- Не смей так говорить с моей матерью, Поттер! - прошипел Малфой.

- Все в порядке, Драко, - сказала Нарцисса, удерживая его за плечо своими длинными тонкими белыми пальцами. - Думаю, Поттер скорее воссоединится со своим дорогим Сириусом, чем я с Люциусом.

Гарри поднял палочку выше.

- Гарри, нет! - крикнула Гермиона, хватая его за руку и пытаясь повернуть ее в другую сторону. - Подумай… ты не должен… у тебя будут неприятности…

Мадам Малкин некоторое время в замешательстве наблюдала за происходящим, видимо, решила вести себя так, будто ничего не произошло, надеясь, что ничего и не произойдет. Она наклонилась к Малфою, все еще сверлившему взглядом Гарри.

- Я думаю, левый рукав надо еще немножко приподнять, милый, дай-ка я…

- Ай! - воскликнул Малфой, отталкивая ее руку. - Смотри, куда булавки втыкаешь! Мама… думаю, с меня уже хватит…

Он стянул с себя мантию и швырнул ее на пол к ногам мадам Малкин.

- Ты прав, Драко, - сказала Нарцисса, презрительно взглянув на Гермиону, - теперь я поняла, что за отбросы ходят сюда за покупками… Пойдем-ка лучше в «Твилфитт и Таттинг».

С этими словами они вышли из магазина. Малфой постарался со всей силы задеть Рона, попавшегося ему на пути.

- Да неужели? - произнесла мадам Малкин, поднимая с полу упавшую мантию и очищая ее волшебной палочкой, словно пылесосом.

Она была невероятно рассеянна, пока Гарри и Рон примеряли новые мантии, а Гермионе попыталась продать мужскую мантию вместо женской. Когда же, в конце концов, она поклоном проводила их из магазина, то, казалось, была рада, что они наконец-то уходят.

- Все купили? - весело спросил Хагрид, когда они вновь подошли к нему.

- Почти, - сказал Гарри. - Видел Малфоев?

- Да, - безразлично ответил Хагрид. - Но они не посмеют ничего сделать прям посреди Диагон Аллеи. Не пекись об этом.

Гарри, Рон и Гермиона обменялись взглядами, но прежде чем они успели избавить Хагрида от устраивавшего его заблуждения, появились мистер и миссис Уизли и Джинни. Все они несли тяжелые стопки книг.

- Все в порядке? - спросила миссис Уизли. - Мантии купили? Отлично, тогда по пути к Фреду и Джорджу мы можем заглянуть в аптеку и к Айлопсу… держитесь ближе, вперед…

Ни Гарри, ни Рон не стали покупать в аптеке никаких ингредиентов, поскольку больше не изучали Зельеварение, но оба купили по большой коробке совиного печенья для Хедвиги и Пигвиджена в «Универмаге Сов Айлопса».

Миссис Уизли поминутно смотрела на часы, пока они шли вдоль улицы в поисках «Удивительных Уловок Уизли», магазина приколов, которым заправляли Фред и Джордж.

- Времени у нас мало, - предупредила миссис Уизли, - так что, быстренько осмотримся и вернемся в машину. Похоже, уже близко, вот дом номер девяносто два… девяносто четыре…

- Вот это да! - остановившись, воскликнул Рон.

На фоне скучных, увешанных плакатами магазинов, окна Фреда и Джорджа бросались в глаза, словно выставка фейерверков. Случайные прохожие оглядывались на витрины через плечо, а несколько человек с ошеломленным видом остановились не в силах оторвать взгляда. Окно слева было полностью занято товарами, которые вращались, лопались, вспыхивали, подпрыгивали и визжали. Глаза Гарри начали слезиться, едва он взглянул на них. Окно справа было закрыто огромным плакатом, таким же багровым, как и министерские, но расписанным сверкающими желтыми буквами:

Сам- Знаешь-Кто? большой пустяк,

По сравнению с «Не-Про-Как».

Состояние запора

Отпустит вас еще не скоро.

Гарри засмеялся. Он услышал слабый вскрик и, оглянувшись, увидел миссис Уизли, остолбенело смотревшую на плакат. Ее губы беззвучно шевелились, повторяя: «Не-Про-Как».

- Их убьют прямо в постелях, - прошептала она.

- А вот и нет! - ответил Рон, который смеялся, как и Гарри. - Это великолепно!