Читаем Гарри Поттер и Принц-Полукровка полностью

— Я действительно так думал! — ответил Гарри, изо всех сил вспоминая, когда ему это Дамблдор сказал; но сейчас, когда он стал думать об этом, он не мог даже вспомнить, говорил ли ему Дамблдор когда-либо вообще, что именно Слизхорн будет преподавать.

Снэйп, сидевший справа от Дамблдора, не встал, когда упомянули его имя; он просто поднял руку, как ленивую благодарность за аплодисменты со стороны слитеринского стола; но Гарри был уверен, что увидел выражение триумфа на так ненавидимом им лице.

— Ничего, нет худа без добра, — сказал он свирепо. — К концу года Снэйпа не будет.

— К чему ты клонишь? — спросил Рон.

— Эта работа заклятая. На ней никто больше года не протянул… Квиррелл вообще на ней помер… Лично я за ещё одну смерть пальцы скрещу…

— Гарри! — укоризненно сказала потрясённая Эрмиона.

— Он может в конце года просто вернутся преподавать Зелья, — благоразумно предположил Рон. — Этому Слизхорну, может, не захочется задерживаться надолго. Хмури ж не захотел.

Дамблдор покашлял. Гарри, Рон и Эрмиона были не единственными, кто разговаривал; весь Большой Зал гудел, как улей, обсуждая новость, что заветная мечта Снэйпа наконец-то сбылась. Дамблдор, казалось, совершенно не хотел понимать, какую потрясающую новость он только что сказал; он ничего не добавил по поводу назначений учительского персонала, а просто подождал немного, чтобы быть уверенным, что наступит полная тишина, перед тем как он продолжит свою речь.

— Ну, как все в этом зале знают, Лорд Волдеморт и его последователи вновь в силе, и мощь их растёт.

Пока Дамблдор это говорил, тишина в зале стала абсолютной. Гарри следил за Малфоем. Малфой же не смотрел на Дамблдора, а волшебной палочкой крутил в воздухе свою вилку, словно находил речь директора недостойной его внимания.

— Я не могу с достаточной полнотой выразить, сколь опасна настоящая ситуация, и сколько усилий каждый из нас, здесь, в Хогвартсе, должен приложить, чтобы мы все были в целости и сохранности. Магические укрепления замка были усилены за лето, у нас новая и более мощная защита, но мы всё равно не должны проявлять беспечность, каждый из нас, от ученика до учителя. Посему я убеждаю вас соблюдать все требования безопасности, которые ваши учителя могут вам предписать, какими обременительными они вам ни покажутся… особенно правило, по которому вам не разрешается выходить из замка позже указанного времени. Я умоляю вас, если вы заметите что-нибудь странное или подозрительное внутри или снаружи замка, немедленно сообщить кому-либо из преподавателей. Я верю, что вы будете вести себя правильно и предельно осторожно, для безопасности вашей и других людей.

Голубые глаза Дамблдора окинули всех студентов, прежде чем он улыбнулся ещё раз.

— Сейчас же вас ждут ваши кровати, тёплые и уютные, какие вы только можете себе представить, и я знаю, что в ваших интересах хорошо отдохнуть перед завтрашними занятиями. Посему, позвольте пожелать вам спокойной ночи. Баю-бай.

С обычным оглушительным скрипом отодвинулись скамьи, и сотни учеников потянулись из Большого Зала к спальням. Гарри, который совсем не спешил ни оказаться в таращащейся на него толпе, ни столкнуться с Малфоем и дать ему повод пересказать историю с разбитым носом, замешкался позади, притворяясь, что перешнуровывает кроссовку, и позволяя большинству гриффиндорцев пройти вперёд. Эрмиона бросилась в начало толпы, выполнять, как положено префекту, обязанности пастушки для первоклашек, но Рон остался рядом с Гарри.

— Всё-таки, что произошло с твоим носом? — спросил он, как только они оказались позади толпы, толкающейся на выходе из Большого Зала, и никто не мог подслушать их разговор.

Гарри рассказал. И, словно подтверждая силу их дружбы, Рон не засмеялся.

— Я видел Малфоя изображающим что-то насчёт носа, — сказал он мрачно.

— Ну его, не бери это в голову, — огорчённо сказал Гарри. — Лучше послушай, что он сказал до того, как обнаружил, что я рядом…

Гарри ожидал, что Рон будет ошеломлён похвальбами Малфоя. Но Рон совершенно не впечатлился, что Гарри показалось ну уж совершенной тупостью.

— Да ладно тебе, Гарри, он просто выделывался перед Паркинсон… И какую-такую миссию Сам-Знаешь-Кто ему доверил?

— Откуда ты знаешь, что Волдеморту не нужен кто-то в Хогвартсе? Ведь не первый же раз…

— Не прекратил бы ты г'рить эт' имя, а, Гарри, — сказал укоризненный голос позади. Оглянувшись, Гарри увидел через плечо, как Хагрид качает своей головой.

— Дамблдор это имя говорит, — сказал Гарри упрямо.

— Кнешна, ведь эт'ж Дамблдор, рази не так? — загадочно сказал Хагрид. — Дык чего ты опоздал, Гарри? Я волновался.

— Задержался в поезде, — сказал Гарри. — А ты почему опоздал?

— Я был с Гроупом, — сказал Хагрид счастливо. — Напрочь про время забыл, понимашь. У него теперь новый дом в горах, Дамблдор помог… славная большая пещера. Он счас счастливее, чем в лесу. Мы славно с ним поболтали.

Перейти на страницу:

Все книги серии Гарри Поттер (народный перевод)

Квиддитч сквозь века
Квиддитч сквозь века

Кроме серии из семи книг, которые Роулинг собирается написать о всех семи годах учебы Гарри в Хогвартсе, она попутно издала две брошюры, имеющие самое прямое отношение к магическому миру в общем, и к нашим троим маленким волшебникам в частности. Р' сущности, это учебники, которые Гарри читает в СЃРІРѕР№ первый год пребывания в Хогвартсе. Книги были написаны еще с РѕРґРЅРѕР№ очень важной целью — все поступившие РѕС' РёС… продажи средства Р±СѓРґСѓС' переданы в благотворительный фонд Comic Relief UK. Это замечательная благотворительная организация, которая прежде всего занимается организацией различных проектов в Африке (решение проблемы голодающих детей и так далее).Первая из РЅРёС… — это «Квиддитч СЃРєРІРѕР·ь века», та самая, которую запоем перечитывают наши юные герои! Р' книге РїРѕРґСЂРѕР±но и с СЋРјРѕСЂРѕРј описана история возникноваения волшебной РёРіСЂС‹, формирования ее правил, самые известные команды, и многое, многое другое. Сама писательница РіРѕРІРѕСЂРёС', что в детстве была ужасно неспортивной, однако, в один прекрасный день решила, что в волшебном мире не хватает такой РёРіСЂС‹, которой Р±С‹ волшебники увлекались так же, как, скажем, магглы увлекаются футболом. Р

Джоан Роулинг

Фэнтези

Похожие книги

Иллюзион
Иллюзион

Евгений Гаглоев — молодой автор, вошедший в шорт-лист конкурса «Новая детская книга». Его роман «Иллюзион» — первая книга серии «Зерцалия», настоящей саги о неразрывной связи двух миров, расположенных по эту и по ту сторону зеркала. Герои этой серии — обычные российские подростки, неожиданно для себя оказавшиеся в самом центре противостояния реального и «зазеркального» миров.Загадочная страна Зерцалия, расположенная где-то в зазоре между разными вселенными, управляется древней зеркальной магией. Земные маги на протяжении столетий стремились попасть в Зерцалию, а демонические властелины Зерцалии, напротив, проникали в наш мир: им нужны были земляне, обладающие удивительными способностями. Российская школьница Катерина Державина неожиданно обнаруживает существование зазеркального мира и узнает, что мистическим образом связана с ним. И начинаются невероятные приключения: разверзающиеся зеркала впускают в наш мир чудовищ, зеркальные двойники подменяют обычных людей, стеклянные статуи оживают… Сюжет развивается очень динамично: драки, погони, сражения, катастрофы, превращения, таинственные исчезновения, неожиданные узнавания. Невероятная фантазия в сочетании с несомненным литературным талантом помогла молодому автору написать книгу по-настоящему интересную и неожиданную.

Владимир Алексеевич Рыбин , Владимир Рыбин , Евгений Гаглоев , Олег Владимирович Макушкин , Олег Макушкин

Фантастика / Фантастика для детей / Боевая фантастика / Фэнтези / Детская фантастика
Огненные врата
Огненные врата

Огненные врата появляются в нашем мире нечасто, на короткое время и несут в себе смертельную опасность. Человек, прошедший сквозь них, навсегда оказывается в ловушке собственных страхов. В дни, когда могущественный артефакт материализуется на земле, Свет охраняет его от случайного вторжения, а Мрак просто наблюдает, не вмешиваясь. Но в этот раз Лигул не собирается оставаться в стороне. Желая отыграться за прошлое поражение, глава Канцелярии Мрака разработал гениальный план, в результате которого Огненные врата вернут в наш мир Кводнона – самого коварного, жестокого и свирепейшего темного правителя. Замысел удастся, если кое-кто совершит маленький проступок, а еще лучше предательство.Меф, Ирка и Багров не знают, каким будет завтрашний день. Правда, в одном уверены точно – свою судьбу они решают сами. И даже не догадываются, что их роли уже расписаны…

Дмитрий Александрович Емец , Дмитрий Емец

Фантастика / Фантастика для детей / Фэнтези