Гарри Поттер и проклятое дитя

Сцена 8

ОПУШКА ЗАПРЕТНОГО ЛЕСА, 1994 ГОД

И мы вновь наблюдаем события, описанные в Первом действии, но теперь они разыгрываются в глубине сцены. Мы видим в толпе АЛЬБУСА и СКОРПИУСА в дурмстрангских мантиях. И весь шум перекрывается голосом «великолепного» (опять его собственная характеристика!) ЛЮДО БЭГМЕНА.

СКОРПИУС, ГЕРМИОНА, РОН и СНЕГГ взволнованно наблюдают за происходящим.

ЛЮДО БЭГМЕН: И вот Седрик Диггори выходит на площадку. Похоже, он готов к испытанию. Напуган, но собран. Он уворачивается — раз, другой. Вот он ныряет в укрытие, и девушки в ужасе закрывают глаза. Они вскрикивают, все как одна: мистер Дракон, не обижайте нашего Диггори! Седрик бросается влево и ныряет вправо… он нацеливает палочку…

СНЕГГ: Слишком долго! Маховик времени уже вращается.

ЛЮДО БЭГМЕН: Какую хитрость заготовил этот юный обаятельный смельчак?..

АЛЬБУС пытается завладеть палочкой СЕДРИКА, но ГЕРМИОНА блокирует его заклинание. Он растерянно смотрит на свою палочку, не понимая, почему она не сработала.

А потом маховик времени начинает разгоняться, они смотрят на него в ужасе — и он затягивает их в себя.

Собака — он трансфигурировал камень в собаку! Ай да Седрик, ай да Диггори, ай да сукин сын!

Сцена 9

ОПУШКА ЗАПРЕТНОГО ЛЕСА

Все вернулись из прошлого, находятся на опушке Запретного леса, и РОНУ очень больно. СНЕГГ озирается, сразу поняв, в какой переплет они угодили.

РОН: Ох. Ой. У-у-у-у-ух…

ГЕРМИОНА: Рон… Рон! Что с тобой?

СНЕГГ: О, только не это. Так я и знал!

СКОРПИУС: Альбус тоже пострадал от маховика времени. Когда мы воспользовались им в первый раз.

РОН: Самое… ох… время… нам об этом сообщить.

СНЕГГ: Мы под открытым небом. Надо уходить. Срочно!

ГЕРМИОНА: Рон, ты ведь можешь идти, давай же…

РОН кое-как встает, рыча от боли. СНЕГГ поднимает палочку.

СКОРПИУС: Получилось у нас или нет?

ГЕРМИОНА: Заклинание мы блокировали. Палочка осталась у Седрика. Кажется, получилось.

СНЕГГ: Но мы вернулись в плохое место — нас отовсюду видно. Главное — тебя видно!

РОН: Давайте снова заведем маховик… смотаемся отсюда…

СНЕГГ: Нужно срочно найти укрытие. Мы здесь как на ладони!

Вдруг по залу проносится дыхание ледяного ветра.

Там и сям среди зрителей вздымаются черные пузыри. Они становятся черными силуэтами. Те — дементорами.

ГЕРМИОНА: Поздно.

СНЕГГ: Похоже, влипли.

ГЕРМИОНА (сообразив, что от нее требуется): Им нужна я, а не вы. Рон! Я люблю тебя и всегда любила. Но вам троим надо бежать. Ну! Бегите!

РОН: Что?

СКОРПИУС: Что?

РОН: Может, сначала поговорим о любви?

ГЕРМИОНА: Это все еще мир Волан-де-Морта. И мне уже не спастись. Но если восстановить второе задание, это все изменит.

СКОРПИУС: Но они вас поцелуют. Высосут из вас душу!

ГЕРМИОНА: А потом вы измените прошлое. И у них ничего не выйдет. Бегите! Скорее!

Дементоры чуют их. С воем слетаются со всех сторон.

СНЕГГ: Всё. Уходим!

Он тянет СКОРПИУСА за руку. СКОРПИУС неохотно подчиняется.

ГЕРМИОНА смотрит на РОНА.

ГЕРМИОНА: Тебе тоже пора.

РОН: Ну, я ведь этим тварям тоже немножко нужен, да и больно мне, признаться. Так что  останусь-ка здесь, пожалуй. Экспекто…

Он поднимает руку, готовясь к заклятию, но ГЕРМИОНА кладет на нее свою.

ГЕРМИОНА: Давай задержим их здесь, чтобы у парня было побольше шансов.

РОН смотрит на нее, потом грустно кивает.

Дочь.

РОН: И сын. Мне тоже понравилась эта идея.

Он оглядывается, понимая, что их ждет.

Мне страшно.

ГЕРМИОНА: Поцелуй меня.