Читаем Гарри Поттер. Книга заклинаний полностью

Эффект: Создаёт копию вещи.

Этимология: От латинского gemino – «удваивать».

В книге «Гарри Поттер и Дары Смерти» на все ценности семьи Лестрейндж в банке Гринготтс были наложены и заклятие Пылающей руки, и это проклятие. Стоило лишь дотронуться до любого предмета, как тут же создавалось множество его копий, призванных просто раздавить вора своей тяжестью.

ПРИМЕЧАНИЕ: Согласно «Книге заклинаний», заклятие Джеминио изобрели сёстры-близнецы, ведьмы и затворницы Хислоп.

Жалящее заклинание (англ. Stinging Jinx)

Тип: Сглаз.

Произношение: Неизвестно.

Эффект: Вызывает резкую боль и отёк.

Этимология: Неизвестна.

В книге «Гарри Поттер и Дары Смерти» Гермиона обезобразила этим заклинанием лицо Гарри, чтобы поймавшие их егеря не узнали его.

ПРИМЕЧАНИЕ: Возможно, именно этим заклинанием пытался воспользоваться Гарри против Снейпа во время урока окклюменции.

Импедимента, или чары Помех (англ. Impedimenta)

Тип: Сглаз.

Произношение: Им-педи-мента.

Эффект: Замедляет цель.

Этимология: От латинского impedimentum – «помеха».

Движение палочкой:

В книге «Гарри Поттер и Кубок огня» Гарри научился применять это заклинание, когда готовился к третьему испытанию Турнира Трёх Волшебников. Отлично действует и на акромантулов, и на соплохвостов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Этот сглаз также использовался для того, чтобы отбросить противника или поднять его в воздух.

Империо (англ. Imperio)

Тип: Проклятие.

Произношение: Им-перио.

Эффект: Подчиняет противника заклинателю.

Этимология: От латинского imperio – «управлять».

В книге «Гарри Поттер и Принц-полукровка» Драко Малфой наложил это заклятие на мадам Розмерту, хозяйку паба «Три метлы». Этот ход был частью его плана по убийству Дамблдора.

ПРИМЕЧАНИЕ: Империо – одно из трёх Непростительных заклятий. Однако в отличие от первых двух ему может противостоять волшебник, обладающий сильной волей. Многие стали жертвами этого заклятия во время двух Магических войн.

Погружает жертву в спокойное состояние, подобное трансу

Калворио (англ. Calvario)

Тип: Проклятие.

Произношение: Кальво-рио.

Эффект: Вызывает выпадение волос у противника.

Этимология: От латинского calvus – «лысый».

В книге «Гарри Поттер и философский камень» Рубеусу Хагриду пришлось оттащить Гарри от книги «Как наслать проклятие и защититься, если проклятие наслали на вас», потому как в ней содержалось это заклинание.

ПРИМЕЧАНИЕ: Магическая формула для этого заклинания впервые была упомянута в видеоигре LEGO Harry Potter.

Кантис (англ. Cantis)

Тип: Сглаз.

Произношение: Кантис.

Эффект: Заставляет пораженную цель петь.

Этимология: От латинского canto – «петь».

Это заклинание упоминается в видеоигре LEGO Harry Potter: Years 5-7.

ПРИМЕЧАНИЕ: Возможно, именно это заклинание применили к доспехам в Хогвартсе, чтобы заставить их распевать рождественские гимны.

Кишечноопорожнительное заклинание (англ. Entrail-Expelling Curse)

Тип: Проклятие.

Произношение: Неизвестно.

Эффект: Оказывает слабительное действие.

Этимология: Неизвестна.

В книге «Гарри Поттер и Орден Феникса» упоминается, что портрет Уркхарта Ракплуга, изобретателя данного заклинания, висит в больнице Святого Мунго.

ПРИМЕЧАНИЕ:Entrail-Expelling Curse в переводе с английского означает «Проклятие изгнания внутренностей». Возможно, изначально оно использовалось для других целей. Но раз оно упоминается на портрете в больнице Св. Мунго, значит, со временем его стали использовать в магической медицине.

Коллошу (англ. Colloshoo)

Тип: Сглаз.

Произношение: Колло-шу.

Эффект: Приклеивает обувь к полу.

Этимология: Происходит от латинского colligo – «связывать, объединять» и английского shoe – «ботинок».

Движение палочкой:

Это заклинание упоминается в карточной игре Harry Potter Trading Card Game.

ПРИМЕЧАНИЕ: Это заклинание также известно как сглаз быстрого приклеивания.

Конфринго, или Взрывающее заклятие (англ. Confringo)

Тип: Проклятие.

Произношение: Кон-фринго.

Эффект: Взрывает цель.

Этимология: От латинского confringo – «разбить».

Это заклинание упоминается в карточной игре Harry Potter Trading Card Game.

ПРИМЕЧАНИЕ: Согласно карточке из коллекции «Знаменитые волшебницы и волшебники», Альберта Тутхилл победила во Всеанглийском дуэльном конкурсе 1430 года с помощью этого заклятия.

Перейти на страницу:

Все книги серии Библиотека магии

Гарри Поттер. Дамблдор
Гарри Поттер. Дамблдор

Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор, директор Хогвартса, – одна из самых узнаваемых и загадочных фигур в серии о Гарри Поттере. Он всезнающий или узколобый? Великодушный или злонамеренный? Что на самом деле двигало директором в последние годы его необыкновенной жизни?Мы видим его руку в каждом «вроде бы» совпадении и изучаем те, порой невозможные, решения, которые ему пришлось принять. В этом большом исследовании Ирвина Хайтмана события поттерианы предстанут в совершенно новом свете, а на многолетние вопросы поклонников наконец найдутся ответы.Дабы сохранить нейтральную позицию по отношению к печально известной «битве переводов» ГП, мы сделаем собственный перевод, стараясь держаться максимально близко к оригинальному тексту. Однако для удобства в скобках после некоторых имен и названий будут указаны варианты, знакомые российскому читателю по переводам издательств «Росмэн» (1) и «Махаон» (2) [например, Северус Снейп (1 – Северус Снегг, 2 - Злотеус Злей)].

Ирвин Хайтман

Фанфик
Гарри Поттер. Персонажи
Гарри Поттер. Персонажи

Полное собрание досье на всех героев вселенной Гарри Поттера. Здесь все персонажи, упомянутые в книгах, фильмах, видеоиграх и на других ресурсах, посвященных Мальчику-Который-Выжил.На основе детального и глубокого анализа и многолетних изысканий было собрано несколько сотен статей, которые вошли в этот справочник. Внешний вид персонажей и Родственные семьи, то, где они учились (если учились) и какими талантами обладали, чем прославились, и многое другое – в этой невероятной книге. А также информация о факультетах, волшебных школах, квиддичных командах и даже о таких таинственных организациях, как Орден Феникса или Пожиратели смерти.

авторов Коллектив , Кэтрин Лай , Марисса Осман , Рича Венкатраман , София Дженкинс , Челси Коринта

Фантастика / Справочная литература / Справочники / Фэнтези / Словари и Энциклопедии

Похожие книги

Сломанная кукла (СИ)
Сломанная кукла (СИ)

- Не отдавай меня им. Пожалуйста! - умоляю шепотом. Взгляд у него... Волчий! На лице шрам, щетина. Он пугает меня. Но лучше пусть будет он, чем вернуться туда, откуда я с таким трудом убежала! Она - девочка в бегах, нуждающаяся в помощи. Он - бывший спецназовец с посттравматическим. Сможет ли она довериться? Поможет ли он или вернет в руки тех, от кого она бежала? Остросюжетка Героиня в беде, девочка тонкая, но упёртая и со стержнем. Поломанная, но новая конструкция вполне функциональна. Герой - брутальный, суровый, слегка отмороженный. Оба с нелегким прошлым. А еще у нас будет маньяк, гендерная интрига для героя, марш-бросок, мужской коллектив, волкособ с дурным характером, балет, секс и жестокие сцены. Коммы временно закрыты из-за спойлеров:)

Лилиана Лаврова , Янка Рам

Современные любовные романы / Самиздат, сетевая литература / Романы
Сердце дракона. Том 13
Сердце дракона. Том 13

Он пережил войну за трон родного государства. Он сражался с монстрами и врагами, от одного имени которых дрожали души целых поколений. Он прошел сквозь Море Песка, отыскал мифический город и стал свидетелем разрушения осколков древней цивилизации. Теперь же путь привел его в Даанатан, столицу Империи, в обитель сильнейших воинов. Здесь он ищет знания. Он ищет силу. Он ищет Страну Бессмертных.Ведь все это ради цели. Цели, достойной того, чтобы тысячи лет о ней пели барды, и веками слагали истории за вечерним костром. И чтобы достигнуть этой цели, он пойдет хоть против целого мира.Даже если против него выступит армия – его меч не дрогнет. Даже если император отправит легионы – его шаг не замедлится. Даже если демоны и боги, герои и враги, объединятся против него, то не согнут его железной воли.Его зовут Хаджар и он идет следом за зовом его драконьего сердца.

Кирилл Сергеевич Клеванский

Самиздат, сетевая литература