Тони… То есть уже не её Тони, а этого жуткого Пожирателя с ужасной фамилией До-ло-хов увели, а Хильда просто рухнула на подставленный ей Грюмом стул и выпила протянутый им стакан воды. Потом всё было, как в тумане, аврор задавал ей какие-то вопросы, она отвечала, что-то подписывала…
Немного легче стало только в конце допроса. Аврор, снисходительно прищурившись, произнёс:
— Что ж, мисс Стэнли, у аврората нет к вам претензий. Похоже, матёрый Пожиратель просто воспользовался вашей невинностью и неопытностью, решив поиграть с глупенькой магглорожденной. Но вам не стоит волноваться. Вашего сына заберут и воспитают в духе, нужном делу Света.
Хильда задрожала. Пусть Тони Пожиратель, пусть он отрёкся от неё и сына, но мальчика она не отдаст никому. Как в тумане она услышала заверения Грюма, что Пожирательское отродье заберут у неё завтра, кое-как вытерпела его снисходительно-вежливое прощание и неторопливо ушла. Однако, едва свернув за угол, девушка бросилась во всех ног в тупик Магнолий. Сына нужно было спасать, и речи не могло быть о том, чтобы отдать его этим ужасным людям!
*Джоуи — форма имени Джозеф (Иосиф)
Комментарий к Глава тридцатая. В которой герой знакомится с историей семьи Стэнли. Часть вторая Ателье мадам Малкин. Магазин.
https://www.frommers.com/system/media_items/attachments/000/853/612/s500/Robes.JPG?1403833051
https://orlandoinformer.com/wp-content/uploads/2015/12/20160619-_DSC7430.jpg
https://cache.undercovertourist.com/blog/2014/07/hermione-dress.jpg
Ателье мадам Малкин. Вывеска:
https://ic.pics.livejournal.com/chamellion4ik/34860472/123008/123008_original.jpg
Тони Престон:
https://mtdata.ru/u2/photo4276/20490035671-0/original.jpg
Автору на кофе, Музу на печеньки:
https://money.yandex.ru/to/410014057127193
====== Глава тридцать первая. В которой герой заканчивает знакомство с историей семьи Стэнли ======
Хильда задрожала. Пусть Тони Пожиратель, пусть он отрёкся от неё и сына, но мальчика она не отдаст никому. Как в тумане она услышала заверения Грюма, что Пожирательское отродье заберут у неё завтра, кое-как вытерпела его снисходительно-вежливое прощание и неторопливо ушла. Однако, едва свернув за угол, девушка бросилась со всех ног в тупик Магнолий. Сына нужно было спасать, и речи не могло быть о том, чтобы отдать его этим ужасным людям!
Миссис Праумус, увидев вернувшуюся Хильду, испуганно спросила:
— Мерлин с тобой, детка, что случилось? На тебе лица нет!
— Миссис Праумус, миссис Праумус, мне нужно спасать Джоуи! — воскликнула девушка и, не выдержав, разрыдалась.
К счастью, у миссис Праумус нашлось успокоительное зелье, она заставила девушку выпить его, и Хильда, кое-как успокоившись, сумела рассказать обо всём, что произошло в аврорате, более или менее связно.
— Всё понятно, детка, — помрачнела миссис Праумус. — Когда, тебе сказали, они придут?
— Завтра, — прошептала девушка.
— Значит, тебе нужно бежать немедленно! — сказала старушка. — Знаю я Грюма, он такое мог сказать, чтобы усыпить бдительность, а потом прийти и забрать Джоуи.
— Они и в самом деле смогут забрать Джоуи? — всхлипнула Хильда. — Но почему? Я не нарушала законов, я работаю, мой сынок сыт и присмотрен… Разве я плохая мать?
— Ты хорошая мать, детка, — вздохнула миссис Праумус. — Только, боюсь, Грюма волнует совсем не это.
— Но зачем им мой малыш? — чуть не разрыдалась снова Хильда.
— Он не только твой, — ответила миссис Праумус. — Он ещё и сын твоего Тони.
— Тони — Пожиратель Смерти! Он всё лгал мне! Он назвал меня «грязнокровной сучкой», а моего сына… не могу повторить! Он отрёкся от нас, миссис Праумус! Мы ему не нужны!
— Включи голову, дурочка, — неожиданно резко сказала миссис Праумус. — Он любит вас обоих… А что Пожиратель… Все делают ошибки, да только не всем даётся шанс их исправить.
— Любит? — возмутилась Хильда. — Он отрёкся от нас!
— А что ещё он мог сказать в аврорате? Грюму? Что любит тебя и сына? Что вы ему дороги? Да тебя бы тогда просто так не отпустили, понимаешь? И за Джоуи бы послали тут же! Хочешь лишиться сына? Тогда продолжай лить слёзы и вести себя, как овца!
Хильда в изумлении уставилась на миссис Праумус. Старая женщина никогда ранее не позволяла себе высказываться так резко. Но потом словно что-то встряхнуло девушку, и она сказала совершенно спокойным голосом:
— Вы правы, миссис Праумус. Мне нужно бежать. Спасать сына. Мне нужны деньги, чтобы улететь к брату в США, думаю, что, если я продам несколько украшений… Из тех, что дарил Тони…
— Даже не думай! — прошипела миссис Праумус. — Дары мужа нельзя продавать! Я ссужу тебя… Маггловских фунтов у меня достаточно. Не спрашивай, откуда, это не твоё дело. Но это честные деньги, и в том я готова дать Непреложный Обет. Собирайся!