Где болит? Что интерн делал дальше

– Но у нас нет времени вызывать кардиохирурга, – ответил анестезиолог.

Она обернулась к врачу-травматологу.

– Он умрет, если мы ничего не предпримем. Нужна срочная торакотомия и зажим.

Сестры ответили, что никогда не слышали о такой операции.

Руби сглотнула.

– Ладно, я сама сделаю, – сказала она, – дайте мне пилу.

У нее в руке по-прежнему был скальпель, которым она проделывала отверстия для дренажа; им же она сделала разрез через грудную клетку.

– Боже мой! – пробормотал интерн, наблюдая за ее руками.

Руби приподняла кожу и начала резать мышечную ткань, закрывающую место присоединения ребер к грудине.

Вбежала запыхавшаяся медсестра и в панике сообщила, что пилу найти не удалось.

На мгновение Руби задумалась.

– Тогда давайте ножницы.

– Что? – переспросила та.

– Ножницы! Дайте мне ножницы! – повторила Руби.

Сестра бросилась прочь и через пару секунд вернулась с ножницами.

– Они смотрели на меня, как на сумасшедшую. И анестезиолог этот мне никогда не нравился. Брюки ему вечно коротки. Все-таки я с подозрением отношусь к людям, которые ходят в штанах не по размеру, – сказала Руби, пока Льюис подливал себе в бокал вина.

– Да продолжай ты! – воскликнула Флора, которая, казалось, вот-вот взорвется. – Что дальше-то было?

В отсутствие пилы Руби пришлось импровизировать; ценой немалых усилий ей удалось ножницами прорезать твердую хрящевую ткань, скрепляющую ребра и грудину. Вся бригада громко ахнула, когда она подняла грудную клетку юноши и отогнула ее к голове, обнажив легкие и сердце. Сердце утопало практически в двух литрах крови. Руби попыталась разобраться в этой мешанине, но поскольку сердце не билось и, соответственно, кровь не качало, найти источник кровотечения ей не удалось. Она рассудила, что кровопотеря такого масштаба может происходить только из двух мест: из сердца или из легкого. Левой рукой она отыскала корень легких и крепко его сжала. Другой рукой захватила сердце и сжала тоже. Тишина. И тут сердце юноши забилось снова.

– Есть пульс! – выкрикнула медсестра.

– Быстро! Давайте капельницу и начинаем переливание крови, – заспешил кто-то еще.

– Вызывайте кардиохирурга!

Точно сказать, где все-таки рана, Руби не могла, и поэтому продолжала сжимать и легкие, и сердце, чтобы они находились под давлением. Единственное, что она знала наверняка, – юноша умрет, стоит ей убрать руки. Сердце тут же остановится опять. Поэтому она так и простояла там целый час.

– Я была такая голодная, – рассказывала Руби, – что под конец попросила того интерна достать у меня из рюкзака Nuts и скормить мне. Конечно, это было немного унизительно, но зато он обрадовался, что может помочь.

По нашим подсчетам как раз в этот момент мы с Льюисом, Флорой и Суприей сидели в баре, гадая, куда Руби запропастилась.

– Телефон тоже был в рюкзаке, но я не слышала звонков и на сообщения тоже не могла отвечать. Я понимала, что вы, наверное, волнуетесь, но у меня руки были заняты, и никак не получилось бы ответить, чтобы тот парень не умер.

Это было одно из лучших оправданий пропущенным звонкам, какие мне доводилось слышать. Наконец прибыл кардиохирург из другого госпиталя, и парня перевезли в операционную – причем всю дорогу Руби продолжала держать его легкие и сердце у себя в руках.

– То есть его жизнь в буквальном смысле была в твоих руках, правда? – восхищенно заметила Флора.

– Вообще я думала, что еще успею к вам в бар, – беззаботно ответила Руби, но пришлось переговорить с полицией. Они считают, это покушение на убийство. Парню нанесли двенадцать ножевых ран: в грудь, в спину и в лицо. Удивительно, как он не умер на месте. Нападала целая банда, а он был один, ну, точнее, с приятельницей. Кошмар, да?

Мы молча покачали головами, выражая свое глубокое возмущение.

– А почему они вообще к нему привязались? – спросила Флора.

– Он выходил из гей-бара, – ответила Руби.

Льюис поглядел на нее.

– И что в наше время творится с людьми, – негромко пробормотал он.

– Мне полицейские рассказали: они окружили его с подружкой, стали издеваться, дразнили извращенцем и все такое, потом стали избивать, ну и порезали ножом. Свидетелей целая толпа. Подруга вместе с ним приехала на скорой; когда я вышла, она рыдала так, что у меня едва сердце не разорвалось.

Никто из нас не знал, что сказать.

– Ну ладно, а с вами-то что такое произошло? – спросила Руби, одной рукой прикуривая сигарету, а второй подливая себе вина.

Глава 11

Я сообразил, что кричу, когда женщина, сидевшая рядом со мной в автобусе, встала и перешла на другое место, а остальные пассажиры начали посматривать на меня косо. Мужчина, стоявший в хвосте, вытащил наушники, чтобы разобраться, с чего такой шум.

– Вы что, серьезно?! – кричал я человеку на другом конце телефонной линии. А потом, сжимая голову руками, – Прошу, скажите, что это шутка.

Но вежливый голос в телефоне и не думал со мной шутить.

– Нет, сэр, – произнес он со сдержанным раздражением. – Я вполне серьезно, уверяю вас. Как вы собираетесь платить: дебетовой или кредитной картой?