- Да все он понимает! У этих разумных тварей было время изучить русский язык.
Вдруг таракан защелкал, как это делал он и его погибшие собратья при беседе на повышенных тонах с гигантом-убийцей. Стас попытался определить: чем он щелкает, и заметил на верхних тараканьих лапках (ближе к запястьям, увенчанным вовсе не клешнями, как казалось издали, а кистями с четырьмя суставчатыми пальцами) крючковатые отростки - то ли пятые пальцы, то ли еще что. Отростки, словно рычажки затворной рамы автомата, быстро-быстро, но не так быстро как при стрельбе из калаша, перемещались вдоль по хитиновому предплечью туда-сюда, издавая громкий неприятный треск.
- Ты что, пугать нас вздумал?! Эй! А ну-ка прекращай кастаньетами своими бренчать! - грозным голосом приказал Филин, - а то я их у тебя мигом откручу.
Таракан перестал стучать: отростки остановились в крайнем нижнем положении и втянулись в предплечья.
- Глядите-ка, господа, - удивился Сокол, - понимает!
- Я же сказал: должен понимать. Наверное, и говорить по-русски умеет… Ты вопрос слышал, насекомое? – повернулся он к таракану.
«Кто вы такие? – неожиданно прозвучал встречный вопрос. – Вы не похожи на жителей Земли. Ментально…»
Стас был готов поклясться, что челюсть таракана даже не шевельнулась. Тогда кто это сказал? И голос… он показался Стасу до боли знакомым. Стас посмотрел на товарищей, те в свою очередь недоуменно смотрели на него.
- Все ясно, - догадался Стас, – телепатические штучки.
«Я был бы рад общаться привычным для вас способом, - мысленно сообщил Стасу и его товарищам инопланетянин, - но, боюсь, возникнут сложности: наш речевой аппарат не в состоянии воспроизводить некоторые звуки, свойственные фонетике человеческой речи. А нашего языка вы не понимаете. К сожалению…»
Стас узнал голос. Это был его собственный голос, но не такой, который слышится, когда говоришь, а словно с воспроизведенной записи. И раздавался он где-то в голове.
- Хорошо, побеседуем с закрытыми ртами. – Стас попытался мысленно сформулировать вопрос, но у него ничего не выходило – никак не мог сосредоточиться. Наверное, мешала необычная новизна происходящего. Тогда он сказал словами: - Имей в виду, козявка, ты наш пленник. Вопросы задаю я, ты отвечаешь. Понятно?
«Да» - таракан не только мысленно ответил, но и кивнул.
Стас хмыкнул, он был немного удивлен. Даже некоторые народы Земли сопровождают свои слова разными жестами, порою противоположными. Болгары, например… А тут какой-то инопланетный таракан!..
- Имя! Профессия! Должность! Планета, с которой прибыл на нашу Землю! – Стас задавал вопросы отрывисто и четко. - Отвечай, живо!
«Имя - Жл-Ын. Профессия?.. – инопланетянин на секунду замялся. - У меня нет, и никогда не было профессии. Что касается должности… На данный момент затрудняюсь назвать ее определенно. Вроде бы космодесантник… Моя родная планета называется Крд»
- Это где?.. Хотя, ладно не объясняй. С тобой на эту тему наши специалисты побеседуют. Профессии, говоришь, нет? Хм… оставим пока. Так что там у вас с парнем из летающей тарелки вышло? Чего не поделили?
«Гиганты… кажется, так вы их называете, самая жестокая раса из всех, живущих в той галактике, откуда мы родом. Они убийцы!»
- А вы так нет! – возмутился Стас. – Вы – миролюбивые насекомые.
«Мы не убийцы! Гиганты нас обманули… Нет, сначала они поставили нам условие… В общем, все по-порядку надо рассказывать, иначе вы не поймете»
- Ну, так давай, колись, космодесантник, - презрительно бросил Стас.
«Колись?.. А, я понял, это сленг… - Жл-Ын потоптался на месте, повертел головой, словно искал, куда бы присесть. Потом замер и стал рассказывать: - Мы, разумная раса крдаков, жили спокойно и счастливо на своей большой планете. Вам, людям, Крд показался бы пустынным и неуютным. Атмосфера разряжена, отсутствует какая-либо растительность, почти нет воды. Но нам и не нужна вода, не нужны деревья и трава. Мы не разводим скот, не выращиваем злаки, не ловим рыбу. Мы питаемся энергией космоса. А космос неисчерпаем…»
- Ага, - задумчиво произнес Стас и кивнул, - солнцееды… Что-то где-то когда-то попадалось. Читал… Ты давай, продолжай.
«Гиганты всегда были нашими добрыми друзьями, - продолжил инопланетянин. - Они жили по соседству и регулярно посещали нашу планету. Они привозили на Крд то, что мы у них просили, и ничего не требовали взамен. Мы думали, что эти дары – акт милосердия и дружеской помощи со стороны братьев по разуму. А оказалось…»
- Что бесплатным бывает лишь сыр в мышеловке.
«Сыр в мышеловке… - как эхо повторил инопланетянин слова Стаса. – Очень удачное сравнение. Вот именно: сыр в мышеловке… Наше безмятежное существование закончилось, когда в один из своих визитов гиганты предъявили нам счет»
- Они захватили вашу планету и превратили крдаков в рабов? – спросил Стас.
«Нет, гигантам Крд был без надобности, им были нужны солдаты для космической экспансии. Но ты совершенно правильно сказал: превратили крдаков в рабов… Гиганты сделали из нас солдат, а по сути – мы стали их рабами»
Инопланетянин замолчал, издал звук, похожий на шмыганье носом и снова завертел головой.